新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [转贴图] Girls Locks：4/5　「ウワサ部」 [打印本页]

作者: yanyanlt 时间: 2007-4-6 00:36 标题: Girls Locks：4/5　「ウワサ部」

デッパQ 気になるキミはウワサ部へ

ねっ、ピヨ彦！

新垣結衣、今月登校最終日です！

さあ、今日はオープニングからウワサ部 (通称『ウ部』) の活動報告！

＜東京都・卒パー＞
渋谷で大根を散歩しているおじさんを見ました。
大根、たいそう汚くなってました。

渋谷！？大根を散歩！？
ガッキーもよく渋谷に行くらしいけど、見た事ないって。
でも渋谷に行く子は多いだろうから、見かけたら情報下さい！

＜東京都・ゆずき＞
小学生の頃の話なんですが、下校途中にティッシュのような紙切れが空から落ちてきたんです。
それを受け止めようとしたら、いきなりはじけて消えちゃったんです！
それで消えてなくなって・・・一体あれはなんだったんでしょうか？

これに対してレスが！

＜鹿児島県・ドラポ＞
ケセランパサランかもしれませんね。
幸運を呼ぶと言われています。\r
その後、いいことありませんでしたか？
もし捕まえたら、ビンに入れて、塩を入れると増えるそうです。

気になるってことで、ドラポさんに電話！
ドラポさんはこういったオカルト系の話題が大好きで、すごく詳しい！
ケセランパサランは妖怪で、綿毛やティッシュぐらいの大きさ。
幸運を呼ぶ妖怪と呼ばれているそうです。\r

で、電話で話した結果、やっぱりケセランパサランじゃないか、と。
これは今後もみんなの続報を待つ！

M　樹海の糸／ Cocco

ウワサ部は、みんなが集まって盛り上げるための部活です。
どんどん掲示板でウワサして下さい！
ちょっとしたことでいいんです、たくさんの情報待ってます！
ケセランパサランを見たって人も大募集ですよ！
ケセランパサランの写メとか、イラストも大歓迎です！
ちなみに、ガッキー作のケセランパサランも見てね♪

新垣結衣ちゃん、来月は5月7日の週に登場！

作者: thomas123 时间: 2007-4-6 03:06

第一個支持你...期待翻譯工作

作者: Snail 时间: 2007-4-6 05:55

4/5　「ウワサ部」
4/5 「傳聞社」

デッパQ 気になるキミはウワサ部へ
ウワサ部
想知道暴牙Q是什麼請到傳聞社去(想知道的人可以按上面連結去看看)
傳聞社

ねっ、ピヨ彦！
是吧,PIYO彥!*註1

新垣結衣、今月登校最終日です！
新垣結衣,今月上課最終日!

さあ、今日はオープニングからウワサ部 (通称『ウ部』) の活動報告！
那,今天的開場就是傳聞社(通稱『巫部』)的活動報告!

＜東京都・卒パー＞
渋谷で大根を散歩しているおじさんを見ました。
大根、汚くなってました。
<東京都.卒PA>
在涉谷看到帶著蘿蔔散步的老頭.
蘿蔔被弄得超髒的.

渋谷！？大根を散歩！？
ガッキーもよく渋谷に行くらしいけど、見た事ないって。
でも渋谷に行く子は多いだろうから、見かけたら情報下さい！
涉谷!?蘿蔔散步!?
Gakki雖也常去涉谷,但是沒見過這種事.
涉谷很多人都常去,看到的人請我們告知情報!

＜東京都・ゆずき＞
小学生の頃の話なんですが、下校途中にティッシュのような紙切れが空から落ちてきたんです。
それを受け止めようとしたら、いきなりはじけて消えちゃったんです！
それで消えてなくなって・・・一体あれはなんだったんでしょうか？
<東京都 YUZUKI>
這是發生在還是小學生時候的事,放學途中從空中落下像是棉紙的紙片.
想要接住它的時候,突然噗的消失了!
就這樣消失不見了...那到底是什麼東西呢?

これに対してレスが！
對上面這問題有人的回應!

＜鹿児島県・ドラポ＞
ケセランパサランかもしれませんね。
幸運を呼ぶと言われています。\r
その後、いいことありませんでしたか？
もし捕まえたら、ビンに入れて、塩を入れると増えるそうです。
<鹿兒島縣 DORAPO*註2>
也許是KesalanPatharan.*註3
傳說會召來幸運.
在那件事之後有沒有發生好事?
如果抓到它,把它放入空瓶中,加些鹽進去它就會變多的樣子.

気になるってことで、ドラポさんに電話！
ドラポさんはこういったオカルト系の話題が大好きで、すごく詳しい！
ケセランパサランは妖怪で、綿毛やティッシュぐらいの大きさ。
幸運を呼ぶ妖怪と呼ばれているそうです。
真令人好奇,打電話給DORAPO桑!
DORAPO桑非常喜歡這種超自然系的話題,知道的很詳細!
KesalanPatharan是種妖怪,大概有綿花或棉紙這麼大.
是被稱為會招來幸運的妖怪.

で、電話で話した結果、やっぱりケセランパサランじゃないか、と。
これは今後もみんなの続報を待つ！
那麼,電話交談的結果,好像真的是KesalanPatharan吧,嗯.
接著今後也等待各位的繼續報告!

M　樹海の糸／ Cocco
音樂深邃森林之絲/Cocco

ウワサ部は、みんなが集まって盛り上げるための部活です。
どんどん掲示板でウワサして下さい！
ちょっとしたことでいいんです、たくさんの情報待ってます！
ケセランパサランを見たって人も大募集ですよ！
ケセランパサランの写メとか、イラストも大歓迎です！
ちなみに、ガッキー作のケセランパサランも見てね♪
傳聞社是為了讓大家聚在一起熱烈討論的社團.
請多多在留言板留下傳聞!
即使是些微的情報也可以,等待你們的各式情報!
強烈募集見過KesalanPatharan的人!
有KesalanPatharan的照片或是插圖也非常歡迎!
順便也看一下Gakki畫的KesalanPatharan吧♪

新垣結衣ちゃん、来月は5月7日の週に登場！
新垣結衣醬,下個月於5月7日登場!
----
*註
1.提供暴牙Q那則傳聞的聽眾,值得另外一提的是,這個聽眾的名字是用結衣還滿喜歡的一個漫畫家うすた京介的作品ピューと吹く！ジャガー的主角之一酒留清彦的外號.
2.ドラポ是巫毒教裡對神靈表示敬意的旗幟.
3.日本民間傳說的幻之生物,外觀像蒲公英.

作者: peng_830 时间: 2007-4-6 08:51

那麽快就一個月了...又要等一個月gakki才上girl lock呢..
期待下一個月的gakki..

作者: gfforhappy 时间: 2007-4-6 15:56

那個蒲公英很可愛。。。。。

作者: max20667 时间: 2007-4-6 22:06

呵呵~~圖很可愛耶~
很喜歡唷~

作者: Lsごo钦...☆ 时间: 2007-4-15 17:33

哈哈~喜欢GIRLS LOCKS 中的女孩子~

作者: 夜风 时间: 2007-7-20 13:38

衣衣画的那东东，好可爱啊

作者: llj_duncan 时间: 2008-9-24 12:22

感謝樓主大大的分享
一定要支持

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)