新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [转贴图] Girls Locks：4/4 「ウワサ部」 [打印本页]

作者: yanyanlt 时间: 2007-4-5 14:25 标题: Girls Locks：4/4 「ウワサ部」

作者: 灼眼的月牙 时间: 2007-4-5 15:23

汗....学校的破电脑...
刷了3次都看不到....
只能先回帖了...

作者: 灼眼的月牙 时间: 2007-4-5 15:24

终于看到了.....

刷了5次....

作者: zoro 时间: 2007-4-5 15:59 标题: 回复 #1 yanyanlt 的帖子

没有文章么？
PS：谢谢分享

作者: 韧韧糖 时间: 2007-4-5 16:49

呵呵`~那个作品很可爱耶!
傻傻的一个图片!
结衣:你是行的!

作者: blue 时间: 2007-4-5 19:15

結衣的天真阿...

作者: Snail 时间: 2007-4-5 22:16

4/4　「ウワサ部」
4/4 「傳聞社」

今日は4月4日！シシの日です！
昨日は4月3日！シーサーの日です！
明日は4月5日！シ・・・
今天是4月4日!是獅子之日!
昨天是4月3日!是風獅爺之日!*註1
明天是4月5日!是Shi...

さて、女子クラスGIRLS LOCKS! 1週目担当の新垣結衣ちゃん、登校3日目です！
女子班級GIRLS LOCKS!擔任第一週GIRLS的新垣結衣醬,上課第三天!

今日は新入生のみなさんに、ガッキーが部長を務める『ウワサ部』をご紹介！
ウワサ同好会時代から応援してくれている人はご存知でしょうが、ウワサ部は部費が少ないんです・・・(なんたってガッキーが勝手に始めた同好会だったから)
みんなの学校もそうだよね？部費ってさ、学校から支給されるでしょ？
校長教頭の許可なしに始めちゃったから、部費の割り振りでちょっと遅れをとっちゃったんです。
今天要向各位新生隆重介紹由Gakki擔任部長的『傳聞社』!
對從傳聞同好社的時代開始就一直支持的人來講一定知道,傳聞社的社團經費很少...(因為是Gakki擅自發起同好會的關係)
大家的學校也是這樣吧?社團經費都是由學校支給的吧?
因為沒有校長與教頭的許可就開始活動,社費的撥給就晚了一些.

そしてさらに！
その部費の大半を部長自らの写真をカラーにするために使用！
部室のドアを大げさな自動ドアに変えるために使用！
そのため、申し訳ないけど、みんなの投稿写メはいまだにモノクロなんです・・・
更重要的是!
這些社費的大半被用在社長拿去把自己的照片洗成彩色的!
還有用在把社團教室的門換成誇張的自動門!
因此,實在很抱歉,各位的投稿寫真到現在還是黑白的...

えーと・・・
嗯...

さあ！気分を変えて、ウワサ部に届いた情報を紹介していきましょう！
哎呀!轉換一下氣氛,來介紹一下傳聞社有進來那些情報吧!

＜もっくん＞
夢に知らない人が出てきて困ってます。
なんか僕と仲いいんです。
<Mo君>
夢到不認識的人覺得很困擾.
好像還跟我很要好.

もしかしたらその人に会うっていう予知夢かもよ！
顔をしっかり覚えておいたほうがいいかも！
有可能是夢到會跟那人相遇的預知夢也說不定喔!
也許最好把他的臉記起來比較好喔!

＜愛知県・バーソンさん＞
授業中、先生に当てられそうになったら心の中で「ランドンランドンランドン」と唱えます！
そうすると先生から当てられなくなります！
僕はこれで何度も助かりました！
<愛知縣.BURSON桑>
上課時,不想要被老師點到時,在心中默念「LandonLandonLandon」!
這樣做的話,就不會被老師點到了!
我利用這方法幫了我好幾次!

これ、学校通ってる時に教えて欲しかったなー！
(ガッキーは先月で高校を卒業!)
這個,如果是在我還在上學時教我就好了!
(Gakki上個月從高校畢業了!)

＜岡山県・K坊＞
4年前の話です。
友達と山に行った時、動くキノコを見ました！ホントです！
そしたらその晩のご飯に・・・キノコが出たんです！
その日からしばらくキノコ食べれませんでした。今は食べれます。
<岡山縣.K少>
這是4年前的事了.
與朋友到山上去玩時,看到了會動的香菇!真的!
當天晚上的晚餐...裡面還有香菇!
從那天起有好一陣子不敢吃香菇.現在敢吃了.

それは・・・マリオに出てくるキノコじゃない？
おっきくなるやつ。1UPしちゃうやつ。
でも、今は食べれるようになってよかったね。
這不是...馬利歐*註2裡跑出來的香菇吧?
(吃了)會便大的那傢伙.還是會增加1命的那傢伙.
但是,現在已經敢吃香菇真是太好了.

＜ウ部の会長兼秘書の親戚の弟＞
こちらの情報は『ウワサ部』をチェック！
キミの目で確かめてくれ！
ウワサ部
<巫部的會長兼秘書的親戚的弟弟>
這個情報請親自到『傳聞社』檢閱!
請用你的眼親自去確認!*註3
傳聞社

M　I'm Here ／伊藤由奈
音樂 I'm Here/伊藤由奈

最近TVでよく聴く１曲です。
気になってしかたなかったからオンエアしちゃった♪
最近在電視上聽到的歌.
覺得很不錯不由得地拿來播放♪

さあ、明日もウワサ部のウワサ情報をチェックするよ！
なんでも、不思議な生き物情報が届いているとか・・・。
キミもウワサ部に参加して、ガッキーとウワサ部を盛り上げてね！
那麼,明天也是要來檢視傳聞部的傳聞情報!
據說,好像有收到不可思議生物的情喔....
你們也來加入傳聞社,和Gakki一起把傳聞社弄得更熱鬧吧!

本日のガッキーの落書きノート
0.5UP キノコ
今天Gakki的塗鴉筆記
0.5UP香菇
----
*註:
1.シシ(獅子or野豬)和日文的44諧音,シーサー(石獅子:是沖繩的守護神祇之一,也是文化象徵之一,在中國閩南一帶被稱為風獅爺,シーサー為沖繩方言的獅子)和日文的43諧音,結衣在講這個冷笑話的時候很可愛喔..
2.マリオ,說是日本任天堂的鎮山之寶的遊戲之一也不為過.遊戲裡為人熟知的有2種香菇,一種吃了會變大,一種會+1UP(加一命)
3.這個聽眾提供的是UFO的照片,想看的人,-->ウワサ部

作者: deek8583 时间: 2007-4-5 23:20

very Q...

结衣最高~~~~

作者: peng_830 时间: 2007-4-6 08:50

haha..我在看gakki畫的東西...
這個蘑菇肯定有毒的哦..有眼睛的.還要那麽花哦.haha..
不過很可愛呢...
那麽快gakki就到最後1天了..明天就是..

作者: 香港之星 时间: 2007-4-6 14:02

很可愛謝謝翻譯了

作者: Lsごo钦...☆ 时间: 2007-4-15 17:34

没什么好说的了~3个字~卡挖一~

作者: 夜风 时间: 2007-7-20 13:36

有点累啊，一下子看这么多字，但好

，好喜欢衣衣

作者: llj_duncan 时间: 2008-9-24 12:20

都是好图
帮忙推一下

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)