新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [转贴图] Girls Locks 2007-4月：4/2　「リスナー逆電」 [打印本页]

作者: Snail 时间: 2007-4-4 19:19 标题: Girls Locks 2007-4月：4/2　「リスナー逆電」

4/2　「リスナー逆電」
4/2 「回電聽眾」

新入生のみなさん！ご入学おめでとうございます！
SCHOOL OF LOCK!が誇る女子クラス、GIRLS１週目担当はこのコ！
各位新生們!恭喜你們入學啦!
SCHOOL OF LOCK!自豪的女子班級,擔任第一週GIRLS的人就是她!

ARAGAKI YUIデース。
ARAGAKI YUI.

・・・新垣結衣ちゃんです！
新年度の4月も元気にSOLに登校でーす♪
...新垣結衣醬!
在新年度的四月也是很有精神的在SOL上課囉♪

昨年10月に新入生としてSOLに入ったガッキー、早くも登校半年目。
実際の高校も卒業したし、ちょっぴりお姉さんになったカンジです。
そんなカンジで、今日は新入生のみなさんに『SOLのキホン』を教えてあげました。
『SOLのキホン』とは・・・
在去年10月以新生身分加入SOL的Gakki,很快的已經在學校半年了.
已經在現實中的高校畢業了,讓結衣有了一點點像大姐姐的感覺.
用這個印象,今天就來教教各位新生『SOL的基本』
『SOL的基本』就是...

『逆電』
『回電』

SOLにはメールと掲示板が常備されており、そちらの方からメッセージを送ると、「ムムッ！これは！」っていうメッセージには、校長だったり教頭だったり、RIP先生だったりガッキーだったり、YUI先生だったり、直接気になった本人から突然！突然電話がやってきます！
在SOL裡有常備的Mail跟留言板,讓你們留言傳信,在這之中有令人在意的留言時,不管是校長,教頭,RIP老師,Gakki,YUI老師等,都有可能會對在意的留言,直接打電話給留言者本人!

これが『逆電』。
這就是『回電』.

生放送教室でも一番使われるシステムなので、新入生のみんなはしっかり覚えてね♪
這是現場播送教室最常使用的系統,新生們可要牢記喔♪

ってことで、今夜は2人の生徒に逆電してみました。
就這樣,今夜就來回電給2位學生吧.

１人目は沖縄のリンナちゃん(女)
第一位是沖繩的RINNA醬(女)

なんとガッキーと同じ中学だったみたいで、この4月から高校生。
中学の後輩ということもあり、地元沖縄ということもあり、ガッキーも沖縄弁がでちゃいました。かわいい☆
リンナちゃんのお悩みは「高校行っても友達できるかな？」ってことだったけど、すごく話やすくて元気なコだったから、きっとたくさん友達できるよ！
新しい高校生活、がんばってね！
(RINNA)好像是跟Gakki上同樣的中學,從這個4月開始變成高校生.
因為是中學的後輩,也是同故鄉的沖繩人的關係,Gakki也用沖繩腔交談.真可愛☆
雖然RINNA醬的煩惱是「上了高校以後能交到朋友嗎?」,但是RINNA感覺是很健談很活潑的女孩,相信一定能交到很多朋友的!
新的高校生活,加油喔!

そして2人目は長野県のマルコムXくん(男)
接下來第2位是長野縣的MARUKOMU X君(男)

メッセージは以下
「僕は今、バナナの美味しい食べ方を模索してます。普通の食べ方に飽きちゃったんです。昨日は揚げバナナと焼きバナナ試してみました。あまりウマくなかったです。
ガッキーは南国出身なので、バナナの美味しい食べ方知ってますよね？教えて下さい！』。
留言內容如下.
『現在我正在摸索如呵吃出香蕉美味的方法.對普通的吃法感到有點膩了.昨天試了炸香蕉跟烤香蕉.覺得不是很美味.
Gakki是南國出身的,應該知道怎樣吃出香蕉美味的方法吧?請教教我!』

南国出身のガッキー、残念ながら美味しい食べ方はわかりません。
でも、小学生の頃は凍らせて食べてたそう。
みんなもやったことあるかな？ちょっと解凍してきたぐらいが美味しいんだよね♪
マルコムXくんはこの食べ方やったことなかったみたいだから、ぜひ試して欲しいな！
そしてマルコムXくん、大学に通うために今日から一人暮らしをスタートしたそうです。
バナナの研究もいいけど、新生活もがんばってね！
雖是南國出身的Gakki,可惜的是並不知道有什麼美味的吃法.
但是,在小學時會把香蕉結凍後再拿來吃.
大家也有這樣做過嗎?讓香蕉有點解凍時滿好吃的喔♪
MARUKOMU X君好像沒試過這樣的吃法,請一定要試試喔!
還有,MARUKOMU X君為了大學通勤的關係從今天開始一個人獨自生活.
不管是香蕉吃法的研究,還是新生活都要加油喔!

M　夏服／ aiko
音樂夏服/aiko

この曲、aikoさんのアルバム「夏服」の隠しトラック。
このアルバムを寝ながら聴いてた時、いきなりピアノがジャーン！と鳴って、ビックリして起きちゃった思いでアリ。
這首曲子是aiko桑的專輯「夏服」裡的隱藏曲目.
邊睡邊聽這個專輯時,有時會被突然響起的鋼琴聲驚醒.

今日、この他にメール＆掲示板にカキコしてくれたみなさん、これからもよろしくね！
さて明日は、学校の中を探検してみようと思います。
新年度になって、学校の中もちょっぴり変わってますからね。
みんなも一緒に探検しようね！
今天,其他在mail跟留言版留言的聽眾們,今後也請多指教!
那明天就來在學校中探險吧.
新年度到來的關係,學校裡也有些不同了呢.
大家就一起來探險吧!

本日のガッキーの落書きノート
さくら
今天Gakki的塗鴉筆記
櫻