新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 【已翻译】2010.07.23 新垣結衣歌う“ハッチ”主題歌「WALK」PV完成 [打印本页]

作者: anonimo 时间: 2010-7-23 17:05 标题: 【已翻译】2010.07.23 新垣結衣歌う“ハッチ”主題歌「WALK」PV完成

女優の新垣結衣（22）が歌うアニメ映画「昆虫物語みつばちハッチ～勇気のメロディ～」の主題歌「WALK」のミュージックビデオ（PV）がこのたび、完成した。初めてアニメ映画の主題歌を担当。21日に配信限定でリリースした。PVでは、ハッチとコラボ。歌のメッセージと劇中のドラマチックな名場面をリンクさせた内容になっている。なかでも、新垣が建物の大きな窓際に座って楽曲を歌うナチュラルな姿が印象的。撮影は、都内で早朝からスタート。猛暑の中、同建物のほか、公園、路上などで行ったという。映画は、母を探す旅の途中で人間の街に迷い込んだハッチが、虫と話ができる心優しい少女・アミィと出会う冒険物語。31日公開。

來源：http://news24.jp/entertainment/news/1613068.html

翻译：【衣国翻译资源部】yuzhufei

QUOTE:

女演员新垣结衣（22岁）演唱的动漫电影《昆虫物语蜜蜂~~勇气的旋律~》的主题曲《WALK》的PV终于拍摄完成。这是她第一次参与电影主题曲的演唱。这首主题曲的PV将在21日进行限定配信。在PV中，会和小蜜蜂合作，歌曲的信息和剧中戏剧性的经典场景的结合，形成了非常具有特色的内容。其中印象最深刻的是，坐在建筑物，大大的窗边，听着曼妙的音乐自然流露的新垣。PV的拍摄从一大早就在都内开始了。夏日炎炎之中，拍摄的场地不止建筑物，还去了公园，路上等地方，非常的辛苦。电影讲述的则是，一只小蜜蜂在找妈妈的旅途之中，不小心在人类的大街上迷了路，然后遇到了可以听得懂昆虫说话，心地善良的小姑娘的故事。电影将于31号公映。

作者: lyly888888 时间: 2010-7-23 17:16

求翻译呀。。。。。。

作者: tarzan123 时间: 2010-7-23 17:33

好期待能看到這首歌的pv
WALK蠻好聽的
感謝大大分享

作者: katie1994 时间: 2010-7-23 18:22

walk很好聽呢=]
期待他的pv呀^^31號快點啦><
感謝分享!!

作者: nhsjqm 时间: 2010-7-23 18:41

灰常期待Walk的PV，真希望能尽早看到

话说那只小蜜蜂好可爱。。。萌上了

作者: sakana 时间: 2010-7-23 19:28

期待PV呀~gakki跟小蜜蜂。。萌O(∩_∩)O

作者: simple 时间: 2010-7-23 19:48

这歌好早就出来了 PV一直都想看啊很美的歌

作者: karrykarry 时间: 2010-7-23 20:11

翻譯:

女優新垣結衣的動畫電影”昆虫物語-蜜蜂勇氣的Melody” 主題曲 “WALK” 的 Music Video 已經完成. 第一次擔當動畫電影主題曲. 21日開始限定配信. PV是蜜蜂和Korabo. 內容是聯合了歌曲想帶出的意思和劇中有名的情景. 當中有新垣座在很大的窗戶邊很自然地唱歌. 撮影在市內早上開始, 耗熱中，在同一座建築物中, 還有在公園和路上行走. 電影是有關小蜜蜂在尋找母親的途中遇到可以和昆虫溝通善良少女的故事.

作者: 小森森 时间: 2010-7-23 20:33

希望正式的PV快出來~很想看。
WALK很好聽~

作者: llj_duncan 时间: 2010-7-23 22:26

相信歌曲一定很好听

作者: maplezx 时间: 2010-7-23 22:48

二次元亂入3次元什麽的，最討厭了

期待成品

作者: tesku 时间: 2010-7-24 10:41

就是说GAKKI和动画蜜蜂一起出演PV了，好期待啊

作者: RURU 时间: 2010-7-24 11:09

很期待，从看到这个消息时，是5月去了，很想听到这首歌！

作者: elainezhang 时间: 2010-7-27 15:23

感謝LZ的翻譯！
真人與動畫結合的PV一定很有趣~~相信又能看到gakki清新的一面了~

作者: ZLJYest 时间: 2010-7-27 22:22

有得看了吗？话说我还没听这首歌，听说很不错！

作者: kenny88hk 时间: 2010-7-29 00:05

QUOTE:

原帖由 ZLJYest 于 2010-7-27 22:22 发表
有得看了吗？话说我还没听这首歌，听说很不错！

去分享區找找...
有一點兒pv的內容看!!

作者: 夢裡深秋 时间: 2010-8-1 16:42

期待這首新歌的PV囉~~~~

作者: 淡紫色的小魚 时间: 2010-8-8 02:27

WALK聽了,很好聽,一慣的風格.
PV還沒看呢

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)