試映會 演員登台寒暄

• 2010年7月8日（星期二） 東京-東京國際會議中心
• 出席者（省略敬稱）：新垣結衣，生田斗真，向井理，藥師丸博子，土井裕泰導演

從年輕人到成年人，受眾多年齡層喜愛的名曲，一青竊的《花水木》。以這個歌曲為藍本的純愛電影《花水木～希望你和你心愛的人百年好合》終於迎來了試映會和演員見面會的日子。在管弦樂團現場演奏名曲《花水木》的背景音樂下，新垣結衣，生田斗真等豪華演員陣容在飄舞著淡紅色花瓣的舞台登場。舞台上，在電影中出現過的四照花樹（高7米）的花朵盛開，呈現出電影裡的粉紅色花瓣飛舞的壯觀景象。現在將當天的情況完全報告！

●寒暄

新垣結衣：
大家好。感謝大家今天來到這裡。昨天天氣都不好，今天卻是個大晴天，在飛舞的花瓣中，聽著優美的演奏，迎來了讓大家觀影的日子，感覺真是個好彩頭。希望今天大家能夠盡興。謝謝！

生田斗真：
這個電影是我們傾注心血，用了半年的時間完成的作品。今天來觀影的各位，（看過電影后）每個人的心中能留下些什麼的話就好了。希望大家能盡興。謝謝。

向井理：
大家好。感謝大家今天能來到這裡。歷經長時間的拍攝，注入了大家心血的電影，在要呈現給大家的時候，是整個工作過程當中最高興的瞬間了。能和大家一起，和出色的管弦樂團一起來迎接這個瞬間，我自己也覺得很幸福。接下來，電影就要開演，希望大家盡興，這個傾注了我們心血的電影如果能傳達給越多的人，那就太好了。

薬師丸博子：
真的非常感謝今天各位來觀影。對於年輕的斗真和結衣，各自都有很多挑戰，他們出色的跨越這些障礙發揮出自己的東西，兩個人真是把這部電影完成得相當漂亮。 不光年輕人，我們這一代人都會覺得怦然心動，像翻開了青春的一頁，感覺真的是一部不錯的電影。希望大家盡興。

土井導演：
感謝各位的出席。這個電影從昨年秋天於北海道開拍，經過北海道，東京，今年初春的時候又回到北海道，之後又在美國，加拿大進行拍攝，經歷了漫長的旅程。 這部電影今天能夠與大家見面，有一種漫長的旅程就要結束的感覺。很高興這個日子的來臨。希望大家今天都能夠滿意而歸。

●回答質詢

MC：電影描寫的是什麼樣的故事呢？

土井導演：
這部電影是由一青窈小姐的歌曲《花水木》為題材製作而成的。歌曲主題本身涵蓋很廣，聽者都有著自己的故事，我想這是一首和重要的人在一起聽的歌曲。為此我考慮到電影要多少和這個大主題相聯繫。 然後，紗枝和康平的戀愛故事是按照時間發展的，但是在這十年間的故事中同時穿插描寫了不僅是兩個人的戀愛，還有家庭，親子，朋友等比較更普遍的意義中的許多愛情。我想這部會不會是不同年齡層的觀眾看後會有不同的想法的作品呢。

MC：新垣小姐這次也進行了英語的訓練，能說下拍攝過程中比較辛苦的部分麼？

新垣結衣：
本來接觸英語的機會都不是個人的，所以這次就以初學者的心態，拍攝前開始就努力練習了。

生田斗真：
因為康平是飾演漁夫的角色，所以在拍攝前，和飾演父親的松重豐先生還有其他飾演漁夫朋友的演員們進行了學習研修。深夜3點出港，早上7點回來，晚上7點休息。這種生活非常辛苦呢。我是在北海道出生，雖然不是漁夫，但是在北海道的時候祖父做過船員，所以這部電影對我自己來說也是有著深刻意義的電影。

向井理：
我和新垣小姐基本沒有什麼對手戲。我不太會和不熟悉的人成為好朋友（苦笑）。就算看了電影，知道的人也很多，完全沒能見到她。僅有一次，因為和藥師丸小姐一起去紐約，所以被帶去很多地方。雖然有著很多開心的回憶，但是比起大家好像我沒有什麼辛苦的事情呢，真是非常不好意思。（笑）

薬師丸博子：
我在北海道釧路外景拍攝還有另外一個外景拍攝地點進行拍攝，我也是和那三人比起來看上去更輕鬆點呢。（笑）

生田斗真：
沒有這回事！

薬師丸博子：
斗真在早上和晚上是為了更能符合漁夫的形象完全換了一個人，晚上還是會和我們一起吃飯。如果被問到這個人怎麼樣，大家人都很好！ 真的被這些人包圍度過了非常幸福的日子。

MC：拍攝前後有沒有對彼此的印像有所改變？

新垣結衣：
主要和生田斗真對手戲較多。從北海道拍攝開始，拍攝間隙，大家一起去吃飯，一起聊天，那種氣氛不知道是不是從紗枝和康平的角色中產生的。非常感謝他。

生田斗真：
本來就知道結衣的存在感，但是經過一起拍戲後突然發現是一個處事不驚淡定的女演員。

新垣結衣：
哪有。 （笑）

生田斗真：
啊，好像是沒有。（笑） 但是這部作品內的思想，通過演繹也能感到，還有一些帶給自己感同身受的部分。

向井理：
我覺得新垣結衣是“不輕易動搖的人”。 在角色裡也有體現，比方說故意多插手，做一些劇本里沒有的東西，添了很多麻煩，但是完全不會讓角色的性格有所變動，真的有點不甘心呢。（笑） 在紐約的拍攝過程中，因為我也要說英語，所以非常累人呢！

薬師丸博子：
除了演員還包括工作人員，大家真的都是非常用心工作，工作之外也是能夠互相尊重的關係。有電影中的氣氛。我很開心能夠看這部電影感受那種氣氛，能夠和大家相遇參加電影的拍攝真好。

土井導演：
這次，主演的兩人有非要完成的任務。然後兩人也能夠一個個認真客服完成。他們在拍攝的這半年間，我能夠近距離親眼見證他們作為演員的一種變化成長。我覺得這部作品將會非常棒。大概，看了這部電影后可能展現出的是「從未見過的新垣結衣」「從未見過的生田斗真」吧。

MC：電影中描述了多樣的人生還有戀愛形式，在你們自己實飾演的角色當中，或者是他 人的角色中，有沒有和自己產生共鳴，能理解，或者說和自己共通的部分呢。

新垣結衣：
雖然沒有經歷過完全和紗枝一樣的經歷，但是在感情的部分有很多地方能理解。努力在直面困難的時候不是只有一種心情，不僅是悲傷，還有喜悅，興奮期待等複雜的感情十分真實，感覺一下子進入了這角色。

生田斗真：
《花水木》的故事是從1996年開始，那個時候都沒有手機，要打電話的話，要到電話亭，投入100円才能對話。這種經驗，現在的話很難有了，通過這個作品，經歷過的人們，可能會覺得非常懷念，沒有經歷過的人們也會知道原來還有這種戀愛的方式。我是邊看便覺得電話亭的場景中，紗枝和康平間的互思念非常棒！

向井理：
因為是男性，無論如何都要把情感移入男性角色裡，但康平這樣的10多歲的高中生們的戀愛總有著乳臭未乾，酸甜的令人懷念的情感和自己在哪裡開始忘卻的純粹的情感油然而生，觀看的時候有點讓我苦笑。不管是大人看還是現在的高中生看，這會是產生許多情感引人深思的場景吧。

薬師丸博子：
在斗真和結衣的青春的一頁中，明明不想有所受傷，但是卻不經意間留下了這一頁。之後又一次，能夠重新來過，看了那種場景真的心裡一陣糾結，可憐的，辛酸甜等感情湧出的場景接二連三，儘早看到這部電影會更好。 （接下來會上映）不能透露的劇情有好多…。

MC：《花水木》的歌詞中有一句是「願君與意中人百年好合」，要將愛情持續百年所必需的東西，你們覺得是什麽呢？

新垣結衣：
我覺得就持續愛情來説，能讓它持續下去的東西並不存在，而對於紗枝和康平，二人人生中最關鍵的時間是一起度過的，我覺得過程中他們成爲彼此的特別存在，就像命運的驅使。不只我，大家應該都認爲那樣的相遇是必需的。不只是戀人，還有家庭或者友情，那份摯愛，無論誰能獲得都是命運的驅使吧。

生田斗真：
現在每天都要面對戀愛的種種形態，每天都要煲電話粥，發短信等等，某種意義上這些是能聯係彼此，爾相對於電影《花水木》，就算彼此分離也能想著對方還有因這份想念連結彼此的戀愛形態，在電影中有多処呈現。這種意味是，偶爾心動，偶爾心痛，感傷的感情吧。

向井理：
很遺憾，我也認爲目前沒有持續百年的東西（笑）。比起具體的語言，如果能擁有理解彼此抽象感情的能力不是更厲害嗎。

薬師丸博子：
就算不能持續百年我也不會後悔，即刻就傳達出來，即刻就說出來，就算是「謝謝」「對不起」之類的隻言片語來傳達感情，無論怎樣只要心存對方，不就能自覺持續下去嗎，彼此的感情和心靈不就能在一起了嗎

土井導演：
戀愛是在某一時刻能一下迸發出熱情燃燒起來的，之後單純的持續10年，形態改變，歷經歲月，結婚生子，種種過程中愛情可能已經變質，並不是持續同一種戀愛狀態，這時我就會想如果戀愛形態不改變的話會多好。而一青窈小姐的《花水木》這首歌，恰好是在NEW YORK的911恐怖事件寫的歌，通過歌聲高聲呼喚和平，對愛人點點滴滴的思慕，人人都懷有的微小愛戀，不就是這些東西連結起大的和平的嗎，在這種情緒之下，全力製作了這部電影。我相信每個人都能一直懷揣對愛人的愛戀，讓愛情保持長長久久的吧。

●最後是新垣小姐給大家的話

新垣結衣：
描寫的都是現實裏常見的日常瑣事，其中參雜的要素就像奇跡，讓人感嘆命運。如果在你捶打牆壁的時候，傷心的時候，它能激勵你那就太好了，希望它從今往後都能閃閃發光，請您期待這部電影。