新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: 皆さん、どうぞよろしくお願いします。 [打印本页]

作者: 板野友美 时间: 2010-6-7 20:10 标题: 皆さん、どうぞよろしくお願いします。

1） ID：板野友美
2）年齢：18歳
3）職業：女優と「AKB48」のチームKのメンバー
4）国籍：日本
5）衣国にいらっしゃるきっかけ：友達の紹介
6） Gakkyを好きな理由：いつも元気な笑顔、声はかわいい
7）いつからgakkyを好きになる：秘密。
8）他のよくサーフィンする論壇：BoAさんの論壇です。
9）趣味：食べること、寝ること、美容研究、音楽鑑賞。
10）ニックネーム：ともちん
11）特技（例えば日本語、製図、音楽、写真集め等）：
ダンスとエレクトーン、水泳、一輪車。
12）衣国についての感想：いい場所だと思います。
13）衣国へのアドバイス：ないです。

皆さん、どうぞよろしくお願いします。

(以下是朋友不負責任的中譯

)

1）. ID(必填)：板野友美
2）. 年齡(選填)：18歲
3）. 職業 (選填)：演員和「AKB48」組合K 的成員
4）. 國家(選填)：日本
5）. 如何來到這裏的(必填)：朋友介紹
6）. 爲何喜歡結衣(必填)：總是元氣的笑容聲音很可愛
7）. 喜歡結衣多久了(必填)：秘密
8）. 還有上哪些論壇(必填)：BoA小姐的論壇 * tomochan是BoA的大粉絲
9）. 請問有哪些興趣？ (必填)：美食睡覺研究美容聽音樂
10）.暱稱(必填)：tomochan
11）.專長(如日文、製圖、音樂、發圖等)(必填)：
跳舞電子琴游泳一輪車 * 顧名思義就是一個輪子在地上滾動
12）.對衣國有什麼感覺？(選填)：感覺還不錯的地方
13）.對衣國有什麼建議？(選填)：沒有

還請大家多多指教

(日文請參考日本wiki 中文翻譯自打自樂的友人君