新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 毎週日曜恒例〝新垣帳〟更新♪ガッキー。 [打印本页]

作者: 唯一的神话 时间: 2007-3-19 11:05 标题: 毎週日曜恒例〝新垣帳〟更新♪ガッキー。

今朝、Blogを更新したつもりが・・・なっていませんでしたT０T

こんな時間に更新です。

ガッキーは以前から料理の腕を幾度となく、僕たちの前で披露していた。

ドラマにWebCMで。

料理に興味がある彼女。

さてさて、本日のお題は・・・

〝料理〟

なにやら彼女は創作料理にチャレンジした様子。

〝さっそくあるものだけで創作料理してみました。〟と彼女＾＾

何を作ったのかというと・・・

〝パスタを茹でて、ポークと枝豆と一緒にスイートソースで炒めてみた。〟

気になるお味のほうはというと・・・

〝美味しい！〟と満足のガッキー＾＾！

が・・・

〝辛い！！！！〟　　　　　　　＾＾：あら、からかったのですね～（笑

あはは＾＾　辛さって後から来ますよねぇ～（笑

今回は〝枝豆〟を使ったところに工夫を感じます＾＾

枝豆は体に良いですからねぇ！＾＾

余談ですが・・・東北は山形県にある〝だだちゃ豆〟は美味しいですよ！！＾０＾

機会があれば是非、御賞味ください！　　一度食べたことがありますが本当に美味しいのです＾＾

さて、辛いものを食べると人って・・・・

〝まぁ、スイートチリソース入れすぎで次の日お腹壊した事はおおめにみよう〟と＾＾：

相当にからかったのでしょうね。

そんな時もあるさ！　ガッキー、ドンマイ＾＾（笑

〝なんくるないさ～〟ですよ！

画像では、美味しいそうなパスタが掲載されておりました＾＾

PS发张最喜欢MM的照片和MUSIChttp://17577.68ab.com/%E8%BF%98%E6%98%AF%E5%96%9C%E6%AC%A2%E4%BD%A0.mp3

附件: 26458647813140527.jpg (2007-3-19 11:05, 78.38 K) / 该附件被下载次数 12
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=2536

作者: kam_ling2004 时间: 2007-3-19 13:10

謝謝大大的分享, 不過.......

為什麼相中人不是小衣

作者: kristy_1425 时间: 2007-3-19 18:47

到底有沒有人翻譯一下

作者: zoro 时间: 2007-3-19 19:00

翻译员们快现身

作者: gfforhappy 时间: 2007-3-19 20:02

不得先说一句,楼主太花心。。。。
转blog，有不少blog的话
感谢Snail指正~

今朝、Blogを更新したつもりが・・・なっていませんでしたT０T今天早上，打算更新blog的。。。但是没有。T０T
こんな時間に更新です。
是时候更新了
ガッキーは以前から料理の腕を幾度となく、僕たちの前で披露していた。
小衣以前已经好几次在我们面前展示过厨艺
ドラマにWebCMで。
在WEBCM的剧情里
料理に興味がある彼女。
对做饭有兴趣的她
さてさて、本日のお題は・・・
来了来了！今天的题目是
〝料理〟
料理
なにやら彼女は創作料理にチャレンジした様子。
她好像挑战了创作出什么料理的样子
〝さっそくあるものだけで創作料理してみました。〟と彼女＾＾
“只是凭着现有的材料创作了料理“ 小衣说
何を作ったのかというと・・・
要说制作了什么东西了的话了。。。
〝パスタを茹でて、ポークと枝豆と一緒にスイートソースで炒めてみた。〟
"把義大利麵入水去煮,再把豬肉跟毛豆用甜辣醬下去炒"
気になるお味のほうはというと・・・
说了味道如何的话
〝美味しい！〟と満足のガッキー＾＾！
“好好吃！” 满足的小衣说

が・・・

〝辛い！！！！〟　　　　　　　＾＾：あら、からかったのですね～（笑
”辣！！！！“
啊，很辣哦？
あはは＾＾　辛さって後から来ますよねぇ～（笑
哈哈辣的味道慢慢才会出现~
今回は〝枝豆〟を使ったところに工夫を感じます＾＾
这次用了〝枝豆〟感觉到想了办法（去做）的
枝豆は体に良いですからねぇ！＾＾
〝枝豆〟对身体很好的呢~
余談ですが・・・東北は山形県にある〝だだちゃ豆〟は美味しいですよ！！＾０＾
这个是闲话。。（后面不想翻译，废话。。。）
機会があれば是非、御賞味ください！　　一度食べたことがありますが本当に美味しいのです＾＾
（不想翻译，废话。。。）
さて、辛いものを食べると人って・・・・

〝まぁ、スイートチリソース入れすぎで次の日お腹壊した事はおおめにみよう〟と＾＾：
“ma（她最爱用的语气词，不知道是什么）...要多留意吃了这个之后第二天肚子会不会肚子痛。。。“她说（翻译不确定）

相当にからかったのでしょうね。
非常辣的吧。。。
そんな時もあるさ！　ガッキー、ドンマイ＾＾（笑
也有那样的时候吧！ (小衣的剧那个webCM 一人暮らし）不要介意哦小衣~
〝なんくるないさ～〟ですよ！
"总会有解决的办法的“ 小衣说~

[ 本帖最后由 gfforhappy 于 2007-3-20 18:45 编辑 ]

作者: gfforhappy 时间: 2007-3-19 20:12

真的超可爱的女生。。。唉。。。理想对象。。。

作者: zoro 时间: 2007-3-19 20:16 标题: 回复 #6 gfforhappy 的帖子

会做饭,还这么可爱~更有一个能迷死人的笑容~
神..为什么要缔造出这样完美的女性让我无法自拔

作者: thomas123 时间: 2007-3-20 01:59

我要吃結衣的美食

作者: legionking 时间: 2007-3-20 18:58

给我吃的话，再辣也吃

作者: swordaqua 时间: 2007-3-22 13:17

謝謝大大的分享

作者: justin 时间: 2007-7-22 14:21

谢谢翻译！好喜欢结衣的说...

作者: nesta313 时间: 2007-7-23 22:30

辣我最愛吃

我要吃小衣的美食

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)