标题: [新闻] 【已翻译】2010.04.27 『ハナミズキ』カナダで撮了 新垣結衣「ホッとしている」 [打印本页]
作者:
anonimo 时间: 2010-4-27 05:35 标题: 【已翻译】2010.04.27 『ハナミズキ』カナダで撮了 新垣結衣「ホッとしている」
新垣結衣の主演映画『ハナミズキ』がこのほど、カナダのノバスコシア州ルーネンバーグでオールクランクアップを迎えた。
映画は、一青窈の同名曲をモチーフに、東京の大学受験を控える女子高生・紗枝（新垣）と、漁師を継ぐ水産高校生・康平（生田斗真）の出会いと別れ、再会までの10年越しの愛を描いた物語。昨年9月のクランクイン以来、釧路や東京、そしてニューヨークと、日本と海外を行き来しながらロケを敢行。クランクアップの地となったカナダは、紗枝のルーツとなる国で、物語の中でも重要なカギを握っている。
共演の生田が釧路で、向井理と薬師丸ひろ子がニューヨークでクランクアップを迎えた後、新垣はひとりでカナダ入り。雄大な自然とヨーロッパの文化が融合したルーネンバーグにある漁港でのロケをもって、約5か月間に及ぶ長期撮影を終えた新垣は「かなり遠方でのロケや（新垣以外のキャストは）海に出ての撮影もありましたが、大きな事故などもなく無事に終えることができてホッとしています。役者としても人としても、いろんな景色を見せてもらえたし、経験をさせていただきました。出来上がりを私自身も楽しみにしています。見てくださった方が、穏やかな気持ちになってもらえるような作品になればいいなと思っています」と語った。
那須田淳プロデューサーは「この地は、紗枝が初めて訪れた自分の生まれ故郷。父、母、恋人、愛する人たちと愛してくれた大切な人たちの思いと願いに導かれてやってきた、日本から遠いこの場所に、ハナミズキに彩られた奇跡が彼女を待っています」と説明し、「新垣さんの演技は、カナダの美しい大自然を背景に見事にマッチした最高のお芝居で、それこそ奇跡としかいえないような素晴らしいシーンを生み出してくれました。やはり、彼女はここ一番を持っている女優さんだなあと思いました」と絶賛している。
『ハナミズキ』
8月21日（土）全国東宝系ロードショー
翻译：【衣国翻译资源部】ユィsuki~
2010.04.27『花水木』在加拿大殺青 新垣结衣[松了一口气]
新垣结衣主演的电影『花水木』最近在加拿大的新斯科舍州卢嫩堡迎来了整部电影的殺青
电影以同名曲一青窈作为題材 描述了一个将要參加大学入學考试的东京女子高中生纱枝(新垣)与继承渔师的水产高中生康平(生田斗真)的悲欢离合,到重逢为止超越10年的爱情故事.自从去年9月份开拍以来、一边要来往于钏路、东京、以及纽约和日本、国外还要毅然实行外景的拍摄。成为电影结尾拍摄地的加拿大、也成为了纱枝的‘根’的国家、在故事当中也是重要的关键之处
共同出演的生田在钏路、以及向井理和药师丸弘子在纽约拍摄完毕之后、新垣就一个人去了加拿大。在融合了自然与欧洲文化的宏伟壮观的卢嫩堡的某个渔港里結束了长达约5个月的长期摄影的结衣是这样说的[虽然我也有过在很远的地方拍摄外景以及(除了新垣以外的配角)出海的拍摄也有过 但是能够平安无事的完整部电影我也是松了一口气。不管是作为演员还是作为一个平凡的人、即观赏了各种各样的景色、而且还积累了经验。我自己本人也很期待在剧中的表现。要是能够成为讓看了本作的人心情变得温和的作品的话就太好了]
那須田淳制片人解释说[这片领土是纱枝首次来到自己出生的故乡。是在父亲、母亲、恋人、她所爱的人们以及珍爱她的人们的想念以及愿望的引导下来到这里的、在离日本很远的地方，被花水木點綴的奇迹正等待著她]、还称赞道[[在以加拿大美丽的大自然为背景新垣结衣的演技是最完美相称的演技了、这样的演技才只能说得上是奇迹般的演绎出了完美的场面。仍然、我觉得她才是这里最棒的女优了]
『花水木』
8月21号(星期六)全国东宝系首映
來源：＠ぴあ
http://movies.jp.msn.com/news/article.aspx?articleid=274825
附件:
NEWS.jpg (2010-4-27 05:35, 37.75 K) / 该附件被下载次数 9
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=137344
附件:
NEWS2.jpg (2010-4-27 05:35, 23.2 K) / 该附件被下载次数 6
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=137345
附件:
NEWS3.jpg (2010-4-27 05:35, 44.07 K) / 该附件被下载次数 3
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=137346
作者:
病魔 时间: 2010-4-27 06:51
看不懂日文， 不过通过相片猜想应该是杀青了吧？
PS： gakki的相片很漂亮
作者:
anonimo 时间: 2010-4-27 09:03 标题: 回复 #2 病魔 的帖子
大人怎麼出現呢... 
作者:
hawkmoth8 时间: 2010-4-27 09:16 标题: 回复 #2 病魔 的帖子
没杀青呢 加拿大部分还没拍呢 那边是最后一步 拍完就杀了
作者:
seven55 时间: 2010-4-27 13:41
辛苦了~~接下来休息段时间 然后等宣传等上映
作者:
seasonshizuku 时间: 2010-4-27 16:39
奔跑的Gakki~~
还要去加拿大啊
真是辛苦了~~
作者:
小討大大 时间: 2010-4-27 17:55
結衣 真的很辛苦呢!!^^!!
辛苦你了!!
期待 花水木 的來臨!!
謝謝大大分享^^!!
作者:
christi 时间: 2010-4-27 18:37
已经拍完了
希望早点看到电影啊
作者:
klwewa 时间: 2010-4-27 19:11
這張照片十分漂亮!很想快點看電影
作者:
xuxu_charlotte 时间: 2010-4-27 21:20
希望能早点看到
作者:
zarkyui 时间: 2010-4-27 21:43
真想快点看到!!!!!!
作者:
YU-forever27 时间: 2010-4-27 23:52
图片很美啊，结衣卷发的造型大好！！
作者:
kenny88hk 时间: 2010-4-28 01:49
杀青了??加拿大呢??
作者:
hawkmoth8 时间: 2010-4-28 08:02 标题: 回复 #13 kenny88hk 的帖子
还没杀青呢。。加拿大部分还没拍呢
作者:
煎PANG 时间: 2010-4-28 12:14
撒花~~
gakki辛苦了~！
作者:
kehanyan 时间: 2010-4-28 13:12
辛苦了，期待花水木上映啊~O(∩_∩)O哈！
作者:
orzbluesky 时间: 2010-4-28 18:00
終於拍完了
但是還要3個多月才會上映
作者:
zxc14725 时间: 2010-4-28 18:38
什麼~還要3個多月
才能看到這部電影
作者:
喜歡可愛 时间: 2010-4-28 19:58
好戲值得等待~~~
作者:
Natalielijie 时间: 2010-4-28 21:43
哇···好期待···
好想快D睇到啊····
卷毛嘅结衣···哈哈···
作者:
阿肥 时间: 2010-4-28 22:01
覺得Gakki待在美國是一件很奇妙的事 呵呵
衣衣趕快結束旅遊回來吧~~ 歐齁齁
作者:
小森森 时间: 2010-4-29 20:34
終於拍完啦~結衣好好放鬆一下吧。
8月多才上映~不知什麼時候才能看到0.0
作者:
夢裡深秋 时间: 2010-4-30 08:03
8月在日本上映啊?希望票房有好成績
小衣真的很適合演這種純愛型的電影
作者:
_______Bee 时间: 2010-4-30 13:44
8月21，好像很漫长呢,等待那天的到来
作者:
緋之靜寂 时间: 2010-4-30 16:25
結衣辛苦了啊~期待這部電影
日本8/21…不知道我們什麼時候能看到
作者:
胡子伯爵 时间: 2010-4-30 17:08
成熟的感觉其实也蛮好的 期待花水木 了
作者:
荷兰鼠 时间: 2010-4-30 17:40
大待望的花水木
作者:
llj_duncan 时间: 2010-4-30 22:41
越來越期待這部電影
作者:
筱璐同学 时间: 2010-5-2 11:48
希望能早点看到
作者:
胡子伯爵 时间: 2010-5-3 12:14
成熟的感觉真的不错 不过中国上映的话要=好久 了- - 饿 希望越快越好饿...
作者:
呛司爱Gakki 时间: 2010-5-3 18:25
這卡司就讓我很期待這部片子了~
希望票房會不錯
作者:
胡子伯爵 时间: 2010-5-3 18:33
还是纯爱电影比较有号召力~~
作者:
a0905146 时间: 2010-5-3 21:55
我對成熟扮相很有興趣
當然純愛題材還是很不錯的
不過加拿大拍完了 怎麼沒看到回國的消息呀
作者:
新垣恋空 时间: 2010-5-14 22:22
就等着暑假可以看看了~~希望到时候网络上会有
作者:
boyz0120 时间: 2010-5-15 11:24
結局不是傳聞沒能在一起
10年的相愛...唉
作者:
pofk 时间: 2010-5-15 23:08
多謝大大的翻譯^^
gakki可以休息了=p
作者:
tracy14144 时间: 2010-5-18 14:29
最棒的女優 ^^
gakki ..太好了
作者:
gmiiko 时间: 2010-5-18 22:33
我期待这个电影呢.~
好像是我喜欢的类型呢~
作者:
kenny88hk 时间: 2010-5-23 14:32
原帖由 boyz0120 于 2010-5-15 11:24 发表
結局不是傳聞沒能在一起
10年的相愛...唉
真的嗎??你怎麼知道的...
還有什麼劇透...
作者:
AGT 时间: 2010-5-26 18:07
已經殺青了呀~
希望台灣也可以趕快上映
Gakki真的很適合演純愛電影
而且Gakki的演技應該也進步了不少
好期待阿~
斗真和結衣的組合真的很棒.應該不輸春馬和結衣在戀空的演出
斗偵一副就很穩重的感覺.有一種很唯美的感覺
好期待阿~(好久沒有那麼想看愛情電影了)
作者:
wadx2006 时间: 2010-5-27 00:07 标题: 难得上 就多看看
好东西 值得分享和收藏
作者:
henry0425 时间: 2010-6-11 22:48
好期待呢套電影
結衣辛苦啦,好好休息!!
作者:
nearfung 时间: 2010-7-8 21:00
真的很漂亮呢~~~好期待
作者:
yin785 时间: 2010-7-8 21:55
超級期待花水木既上映啊~
不過我地要睇~都唔知要等到幾時呢~
| 欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/) |
Powered by Discuz! 5.0.0 |