2010-4-19 gakky「花水木」紐約拍攝 英語發音超好

    新垣結衣因為主演最新作「花水木」的拍攝到了美國紐約。三月下旬和共同主演的生田鬥真在北海都釧路進行外景拍攝，以此結束了日本當地的拍攝。作為電影的拍攝，第一次進行海外外景拍攝，新垣結衣全身心投入新地點的拍攝。
    該電影是將歌手一青窈的代表曲目「花水木」作為題材電影化的作品，去年9月開機。描述了雖然兩人身處異地但互相思念對方的一對男女，在十年多的時間里成長的姿態，再次聚集了「戀空」「淚光閃閃」的演員陣容。扮演女主人公紗枝的新垣結衣完美演繹了從高中時代到在海外工作的職業女性的變遷，從少女到成年女性的改變。
    本次的紐約外景中，拍攝大學畢業后的紗枝追尋自己的夢想，作為編輯工作的情況。一邊得到周圍人們的支持，一邊積累無可替代的經驗，作為人，作為女性飛躍成長的部份的作為主要描寫的部份。新垣結衣起初懷有一種“海外很危險”的印象，但是因為初次訪問的紐約的氛圍好像很中意的樣子。
    準備海外外景拍攝的新垣結衣，趁著釧路外景的空隙時間開始了英語的課程，爲了學習細微差別等課程，也要挑戰基礎的日常會話。雖然好像苦於英語的臺詞，土井裕泰導演讚不絕口說道「把英語的臺詞給當地人們聽，很好的傳達了意思！每當場景推進的時候，可以看到從“講英語”到“說臺詞”的變化。」聽說有些當地的臨時演員誤認為是當地人。
    新垣結衣之後將從紐約飛到加拿大，在那裡所有的拍攝將會殺青。電影預定將於6月下旬完成。

Gakky英語超級特訓！包括兩分多鐘長的臺詞！
    新垣結衣（21）主演的電影「花水木」（導演土井裕泰，8月21日公開）在美國紐約的外景拍攝最近結束了。電影，連續劇拍攝中首次的海外拍攝，但是展示了流暢的英語的臺詞，開拓了自己的新紀元。Gakky綻開微笑。
   新垣結衣演繹一名作為現場消息雜誌的編輯的自立女性。至今演繹過最大年齡（28歲）的設定。脫掉了制服，穿上凜凜的褲子和套裝。「Okay I’m off!（好的。那麼我去採訪了！）」進入了曼哈頓的商業街。
    該電影的舞臺由北海道，東京，紐約到加拿大。英語的臺詞大約是整體的10%。去年9月末開始來往于英語會話學校特訓。反復聽著老師錄製的臺詞，甚至連表情，喊叫聲都要學。克服了長達2分多鐘的臺詞。
雖然由於專心于英語「腦袋都快爆炸」，結果好到連外國人的演員都誤認為是精通英語。「拍攝的間隙不停有人來打招呼，但是不知道他們在說什麼。真不甘心！」gakky苦笑道。
    拍攝時間是本月12日開始的四天，在滿是名牌商店的第五大道和聚集了畫廊的切爾西進行。經歷了因為時差不適等在海外克服的困難，「rolling（被照相機包圍）」交流英語的現場感到很新鮮。「雖然感到不安，紐約到處是多國籍的氣氛所以會很淡定。與往常不同，能夠很自然。」「我覺得會成為（我演員生涯）的轉折點。」gakky臉上浮現了笑容。
    關於今後是否進行海外作品的拍攝，「雖然不能說沒有，但並沒有以此為目標。」適當地回答。對紐約外景拍攝的概括就是被要求說英語，「無可奉告。謝謝」充滿詼諧感的回答。

Gakky，在紐約變身！從女子高中生向成年女性的變化…

    【美國紐約17日（日本時間18日）】由女演員新垣結衣（21）主演的電影「花水木」（8月21日公開 土井裕泰導演）的NY外景開拍。從演繹高中時代的北海道釧路外景轉變成長為在曼哈頓的職業女性，新垣結衣傾力演繹這位主人公。成為課題的英語的臺詞也被當地的工作人員盛讚。Gakky首次去紐約象徵性的景點-自由女神像前發誓要成功。
    紐約市內的高樓頂。把帝國大廈的彩燈作為背景，21歲的gakky“轉身”成為28歲。168公分的身高，與褲子套裝非常相配。如果化妝都嚴格要求的話，怎麼看都是活力四射的職業女性。
    大學時代的前輩的男性攝影師（向井理）的個人作品展覽會在紐約開幕，主人公紗枝和從日本趕來的母親（藥師丸ひろ子）慶祝成功的場景。上月末在北海道釧路演繹了18歲的紗枝的gakky，從站立的姿勢開始完全成長爲了成年女性。出色演繹了十年間的時光，順利完成了為期四天的紐約外景拍攝。
    海外拍攝電影是第一次。「以前並不是很喜歡海外，有一種是不是危險的地方呀的印象。」gakky說。想要感受紐約的空氣和氣息，在拍攝的五天前到了當地。「（紐約）真的是個很好生活的地方。人種，整個街道都是充滿了多國籍的氛圍，日本人來了也不會浮躁的氣氛。（拍攝中）被當成了紐約人？被那樣認為的話挺不錯。」gakky害羞狀。
    搞定了作為課題的英語的臺詞。在紐約外景拍攝中雖然有何美國人用英語進行對話的部份，口若懸河的說話方法到了使當地的工作人員完全誤認為很會說英語的程度。教我臺詞的英語會話老師也稱讚說「發音的技巧很好！」
因為英語臺詞的壓力，一段時間脖子發疹的gakky說道「對英語過敏。好不容易工作人員和我談話完全不能回答上來，每天很不甘心。」「站在這街上，想著如果能夠說英語該多好啊。」暗示要動真格地學習英語。
  「花水木」是把一青窈的同名曲作為題材。一青受到了01年當時美國同時發生多起恐怖時間的影響，寫了歌詞。作為電影根源的樂曲誕生的契機的地方，「Thank you!」gakky克服了拍攝的最難部份，不勝流露感謝之情。

Gakky流利的英語使紐約的孩子吃驚

    由女演員新垣結衣（21）主演的電影「花水木」（土井裕泰，8月21日公開）的外景拍攝在紐約當地進行，克服了不擅長的英語展示了流利的會話，受到紐約人們的稱讚。雖然海外的電影拍攝是第一次，但是傾力演繹了在紐約堅強地生活的，凜然的成年人的美。從與自己第一次共同出演的藥師丸ひろ子（45）那裡受到了刺激，作為女演員的又一次成長的海外外景拍攝。
    新垣用力咬緊了有點微微震動的嘴唇。與藥師丸扮演的母親良子在曼哈頓重逢的場面。手背緊緊包住的下一個瞬間，爲了抑制即將溢出的感情，背對著母親把視線轉移到了夜晚的街道上。這個背影中形成了被社會的艱辛所磨練成的成年女性，滲透出女性的魅力和脆弱。
    去年9月末開拍以來，新垣完美演繹了和演員生田鬥真扮演的康平的邂逅和分離，主人公的十年。「演繹十年人生的機會很少，想過電影里沒有出現的部份。被導演說『我想拍攝鮮活的故事』踏踏實實地出演。與往常不同能夠變得自然，自己都覺得不可思議。」和角色成為一體一樣進入角色。
    全力以赴挑戰不擅長的英語會話。在紐約工作的場面和演員向井理（28）扮演的前輩攝影家北見的個人作品展示中有大約2分半的演講場面，從攝影前開始聽過無數次整理的英語臺詞的CD，也請了個人教室上課。緊張到了從胸口湧出什麽東西的程度。
    即便如此新垣發揮了女演員的精神。CD里有用一般的表現法錄製的臺詞，「如果是紗枝的話應該怎麼說，我自己考慮了，絞盡腦汁」（新垣）用自己的說法，完成了當地人聽了也能接受的演講。4月7日進入紐約后持續著課程，「當地的工作人員誤認為我會講英文就和我打招呼，我沒法回答上來感到很不甘心。」gakky苦笑道。
    和藥師丸的初次共通出演也是收穫多多。「雖然體型小，但是總感覺很大。待我如女兒。很可靠。感受到的很多無法用語言形容」gakky的心被震動。然後「我覺得有一個命中註定的他。出演并經歷了類似的體驗變得想試著去相信這個了。如果一直喜歡的話，能夠持續100年的話多好。」毫不隱瞞地講述戀愛的姿態，21歲的新垣結衣變得更有成年人的味道了。