新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 【已翻譯】03/31 道東ＰＲ期待の映画　ガッキー主演「ハナミズキ」道内ロケ終了 [打印本页]

作者: 小k兒 时间: 2010-3-31 18:53 标题: 【已翻譯】03/31 道東ＰＲ期待の映画　ガッキー主演「ハナミズキ」道内ロケ終了

新垣結衣東京メトロ新CM。4月1日午前2時25分日テレで先行

（上）白糠漁港で映画の撮影をする新垣さん（右奥）と生田さん（背中）
（下）クランクアップ後に地元住民と食事をしながら交流する新垣さん（右端）と生田さん（右から２人目）

Gakky東京地鐵拍攝的新廣告將于4月1日上午2點25分電視率先播放。
（上）在白糠漁港拍攝電影的gakky(右側靠裡面)和生田（左側背影）。
（下）廣告拍完後，與當地居民一邊吃飯一邊交談的gakky（右側）和生田（右邊第二個人）

（03/31 14:28、03/31 15:13 更新）

【白糠】道東を舞台に女優の新垣結衣さんと道産子俳優の生田斗真さんが主演する映画「ハナミズキ」（東宝、８月２１日公開）の道内での撮影が２６日に終了した。釧根管内では、昨秋と今春の１カ月半にわたって撮影され、関係者は「ＰＲのチャンス」と期待を寄せている。

　ハナミズキは、歌手一青窈さんの同名ヒット曲をモチーフに、東京の大学を目指す新垣さんと水産高校に通う生田さんの１０年にわたる純愛を描くラブストーリー。

　撮影は、釧路市の幣舞橋や出世坂、釧路管内浜中町のアゼチ岬、根室市の伊藤牧場など釧根管内を中心に行われた。２４日には、新垣さんが生田さんに東京の大学に合格したことを伝えるシーンが同管内白糠町の白糠漁港で撮影された。

　白糠町は「映画で街の雰囲気を知ってもらい、ＰＲにつながれば」と期待する。

　２６日は道内ロケがクランクアップし、撮影に協力した地元住民らに土井裕泰監督が「秋サケ漁の忙しい時期に撮影に温かい協力をいただいてありがとうございました」とあいさつ。新垣さんと生田さんから炊き出しが振る舞われた。地元からは、ヒットを祈念してハナミズキと書かれた「大漁旗」が生田さんに贈られた。

　道東での撮影を終えて、生田さんは「室蘭出身なので、潮の香りが懐かしかった。漁にも出たが、みなさんが誇りを持って仕事をしているのが分かりよかった」。新垣さんは「初めて道東に来ましたけど、空が広くて、景色がすてきです。一つ一つのシーンを大事に演じました。ぜひ作品を見てほしい」と話していた。（谷本雄也）
（白糠）以道東為拍攝地，gakky和北海道出身的藝人生田斗真主演了電影《花水木》（東寶 8月21日公映）。其中在道內的拍攝于26日結束。在釧根，去年秋天和今天春天拍攝活動持續了1個半月，工作人員十分期待這次宣傳帶來的商機。

《花水木》以歌手一青竊的同名成名曲為主線，主要講述以東京大學為目標的gakky和水產高中學生生田長達10年的純潔愛情故事。

此次拍攝以釧根為中心，主要在釧路市的幣舞橋、釧路的浜中市的畦地海角、根室市的伊藤牧場等地進行。24日，在當地白糠市的白糠漁港，gakky參加了片中傳達生田錄取東京大學消息這一段拍攝。

希望觀眾通過電影，更加了解白糠市，或許這也是該片想要傳達的一部分。

26日，道內外景拍攝結束後，導演土井裕泰對於全力協助拍攝的當地居民致以感謝：“秋季漁忙時節，各位全力支持我們的拍攝，對此我致意最誠摯的謝意！” gakky和生田則親自下廚賑濟村民；當地居民把寫有“四照花”的大漁旗贈送給了生田，預祝此片大賣。

結束了道東的拍攝，生田談道：“室蘭市出身的我，很懷念大海，雖然是出海捕魚，但大家卻都對這個工作很自豪，這點真是太好了。”而gakky談到：“雖是初次來到道東，但廣闊的天空，美麗的景色十分吸引我。我認真對待每一段的拍攝。希望大家一定要來看這部影片。”

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

< 2010年3月31日 4:00 >
女優の新垣結衣（21）が、東京メトロのイメージキャラクターに決定した。4月から企業広告「TOKYO HEART」に出演する。幅広い年齢層からの高い認知度と人気度に加え、明るさと都会的で洗練されたイメージが同社の方向性と合致したことが、起用理由。新垣が東京メトロに乗り、さまざまなスポットを訪れ、心が動き、心がつながっていく瞬間を描いている。表参道の並木道を歩くシーン、神楽坂で猫と出会うシーン、麻布十番でたい焼きを買うシーンなど、新垣の貴重なシーンが楽しめる。4月の撮影舞台は東京タワー。5月以降も月替わりで、東京名所が登場する予定。CM放送開始に先立ち、4月1日午前2時25分ごろ、日本テレビで60秒CMをスペシャル先行オンエアする。

21歲的女藝人gakky決定擔任東京地鐵的形象代言人。4月起gakky出演名為“Tokyo heart”的某企業廣告。憑藉跨年齡曾的超高知名度、人氣、開朗的性格，在大都市中，gakky展示的優質形象與該企業的需求是一致的。廣告中Gakky乘坐地鐵來到東京各處，其中的一幕幕描繪了她心動，心繫的各個瞬間。例如：行走在“表參道”的林蔭路，在“神樂坂”與貓貓相遇，“麻布十番”買鯛魚點心等等。觀眾們也同樣能像Gakky一樣觀賞這些景色并融入其中。4月的拍攝地在東京塔，5月之後將按月變化，東京的各處名勝古跡將悉數登場。4月1日上午2點25分左右該廣告播放前，東京電視臺將率先插播60秒的特別廣告。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
新垣結衣：４月から東京メトロの顔に　「ＴＯＫＹＯ　ＨＥＡＲＴ」イメージキャラクター
女優の新垣結衣さん（２１）が、４月から東京メトロの企業広告「ＴＯＫＹＯ　ＨＥＡＲＴ」のイメージキャラクターを務めることが明らかとなった。同社は「新垣さんの幅広い年齢層からの高い認知度と人気度、明るく、都会的で洗練されたイメージが東京メトロの目指すイメージと合致した」として、テレビＣＭや駅張りポスターを展開する。また、３１日深夜２時２５分ごろ、日本テレビ系で６０秒のスペシャルＣＭが先行放送される。

　テレビＣＭでは、東京に暮らす一人の女性としての新垣さんが、メトロに乗って、東京のさまざまな人々や場所、動物と出会い、心が動き、そして心がつながっていく様子を描く。表参道の並木道を歩いたり、神楽坂で猫と出会ったり、麻布十番でたい焼きを買ったりと、実際に東京メトロ沿線にある場所で撮影を行い、車内シーンは日中に副都心線の回送列車で、ラストカットの駅構内を歩くシーンは、終車後の副都心線・新宿三丁目駅の構内で撮影された。

　新垣さん８８年生まれ、０１年ファッション誌「ニコラ」モデルオーディションでグランプリを獲得し、芸能界入り。０６年にドラマに初出演、０７年に映画「恋するマドリ」で初主演、同年公開の「恋空」でも主演を務め、エランドール新人賞、日本アカデミー賞新人俳優賞などを受賞。同年、歌手デビュー。ドラマやＣＭで活躍し、今夏主演映画「ハナミズキ」が公開される。（毎日新聞デジタル）

　2010年3月31日

新垣結衣：4月亮相東京地鐵，擔當“Tokyo heart”形象代言。
21歲的女藝人新垣結衣，4月亮相東京地鐵，代言某企業廣告“Tokyo heart”的形象代言。該企業提到“憑藉跨年齡曾的超高知名度、人氣、開朗的性格，在大都市中，gakky展示的優質形象完全符合東京地鐵的宣傳目標。”以此為主題的電視廣告播放及車站海報張貼等宣傳活動將展開。另外，31日半夜2點25分前後，日本電視臺將率先插播60秒的特別廣告。

廣告描繪了在東京生活的年輕女性新垣，乘著地鐵，來到東京各處遇到各種各樣的人，與小動物奇遇，心動以及心系的樣子。例如：行走在“表參道”的林蔭路，在“神樂坂”與貓貓相遇，“麻布十番”買鯛魚點心。事實上這些片段都是在東京地鐵沿線拍攝的，例如：列車內那一幕是白天在副都心線調頭車中拍攝，最後一幕在車站行走的那一段是結束運營後在副都心線“新宿三丁目站”拍攝的。

88年出生的新垣，01年參加時尚雜志《nicola》举办的模特儿試場比赛，获得最优秀奖，隨後進入演藝圈。06年首次出演電視劇，07年首次出演電影《戀愛部屋》，同年也在《戀空》中擔當主角。先後獲得elan d'or和日本藝術院最佳新人等獎項，并于07年首次登臺演唱。成為影視歌三棲多方面發展的藝人。今年夏天由她主演的電影《花水木》不久將和大家見面。
翻譯：【衣國翻譯資源部】daizhaofen

作者: 小k兒 时间: 2010-3-31 18:56 标题: クラスメイトにしたい有名人、1位は三浦春馬＆ベッキー

2010年03月31日 11時00分
新たな出会いが待っている入学、進学のシーズンとなる4月。春から新しい教室で机を並べるクラスメイトと、どんな学生生活がスタートするのか？胸を躍らせる学生も多いはず。そこで、インターネット音楽情報番組『RANKING パラダイス』では、全国の女子高生を対象に「新学期を迎え、クラスメイトになりたい有名人は？」というアンケートを実施。男性編の1位は映画『恋空』や、ドラマ『ごくせん』（日本テレビ系）で学生服姿のイメージが定着した俳優【三浦春馬】、女性はハツラツとした笑顔のイメージが強い【ベッキー】がそれぞれ1位に選ばれた。

　並みいるイケメン俳優をおさえて1位となった三浦春馬。「学校のアイドル的な存在になって欲しい」（京都府/高1）と多くの女子高生からラブコールが届いており、今年の『期待の俳優ランキング』（ORICON STYLE調べ）では2位に登場していることからも、若い女性たちの間で“王子様”的ポジションを確立しつつあるようだ。また「学生のイメージが1番強いから」（兵庫県/高1）という意見もあり、三浦の名を全国区に広めた映画『恋空』や、昨年の主演ドラマ『サムライハイスクール』（日本テレビ系）など、劇中での制服姿のイメージがそのまま投影されているようだ。

　2位に登場したのは俳優【岡田将生】。ドラマ『乙男（オトメン）』（フジテレビ系）の影響からか「気が利きそう」（愛知県/高3）や「癒されそうだから」（北海道/高3）と“優男”のイメージが定着している。続く3位の【佐藤健】には「目の保養♪」（千葉県/高3）とビジュアル面が支持されている。女子高生たちにとって“クラスメイトになりたい”男性有名人のTOP3は、「いてくれるだけで、毎日が楽しくなりそう」（神奈川県/高3）という意見がほとんど。同じクラスになるなら、やはり“観賞用”としての美しさは外せないという女子高生たちの乙女心が垣間見えた。

　一方、女性編で1位に支持されたのは、バラエティから女優、歌手、デザイナーと幅広く活躍するタレント【ベッキー】。「一緒にいるだけで笑顔になれる」（青森県/高1）という意見が大半で、彼女のハツラツとした笑顔は多くの同性ファンを魅了している。また「性格が良さそう」（大阪府 /高2）や「真剣に相談にのってくれそう」（千葉県/高3）など、バラエティ番組などで見るベッキーの人柄に好感が寄せられた。

　続く2位に女優【新垣結衣】、3位に【戸田恵梨香】がランクインしている。新垣の支持理由は「派手でなくきちんとしていて、一緒にいると安心できそう！」（神奈川県/高3）と清潔感が高評価され、戸田は「さばさばしてそうで、格好いい」（神奈川県/高3）と姉御肌な一面で得票数を延ばした。男性タレントを選ぶときとはうって変わり、女性タレントを選ぶ場合には、より内面に注目した支持理由が挙がった今回のランキング。女性タレントに対する、女子高生たちのリアルな好感度が伺える結果となった。

【調査概要】
調査時期：2010年2月16日（火）～2月18日（木）
調査対象：合計300名（自社アンケート・パネル【オリコン・モニターリサーチ】会員の現役女子高生）
調査地域：全国
調査方法：インターネット調査

大概內容結衣部份：
緊隨其後，排名第二位的是新垣結衣，第三位的是戶田惠梨香。神奈川縣一名高三學生支持新垣的理由是：不花哨，給人以整潔的感覺。和她在一起好像覺得很安心。新垣的“清爽乾淨”得到了大家的好評。支持戶田的原因的是：爽朗的性格，優質的外形。另外在得票上白皙的肌膚也為戶田增色不少。與選舉男藝人截然不同的是，此次排名選舉女藝人時，大家越來越關注藝人的內在氣質。對於女藝人而言，女高中生們給予她們的真實評價是值得借鑒的。

作者: helloboy5 时间: 2010-3-31 20:01

小衣好