标题: [新闻] 【已翻譯】2010.03.30 ガッキー&生田斗真、“返礼”炊き出し! [打印本页]
作者:
anonimo 时间: 2010-3-30 07:19 标题: 【已翻譯】2010.03.30 ガッキー&生田斗真、“返礼”炊き出し!
女優、新垣結衣(21)の主演映画「ハナミズキ」(土井裕泰監督、8月21日公開)の国内撮影が北海道・釧路市内でクランクアップ。共演の生田斗真(25)が全撮影を終えた。
氷点下3度。雪がしんしんと降り続く夜の道を2人が手をつなぎ歩いていく-。幻想的なシーンを撮り終え、生田は「寒かったけど、温かい現場で毎日撮影が楽しかった」と振り返り、新垣は「キラキラしたキレイな雪の中で終われて幸せです」と笑顔を見せた。
歌手、一青窈(33)の大ヒット曲をモチーフに、互いを思い合う10年愛を描いた同作。昨年9月に釧路でクランクイン、都内などでも撮影を行ってきた。
撮了翌日には、極寒ロケを支えてくれた地元の白糠漁港の人々に、ハナミズキの花言葉「返礼」として炊き出しを企画、開催。新垣は真鱈のみそ汁を、生田はサケと野菜を炒めた郷土料理、ちゃんちゃん焼きを約50人に振る舞った。
漁師役の生田には、漁港の人々から大漁旗、新垣からサプライズで木彫りの熊がプレゼントされ、「すげぇ!」と大喜び。漁も4度経験し「仕事に誇りを持っている漁師の方々を見て、役作りでも人生経験の面でもためになった」と語り、「サケ漁はマスターしたので、力になれると思います」と成長ぶり?をアピールした。
新垣は来月、米ニューヨークとカナダでのロケが控えている。
2010.03.30 gakky和生田斗真 “还礼”谢恩做料理济民
由女演员新垣结衣(21)主演的电影「花水木」(土井裕泰导演 8月21日公开上映)。国内的拍摄部分再北海道的釧路市内杀青。共同主演的生田斗真(25)完成了所有的拍摄。
零下三度。大雪下个不停,两人手牵手走在夜间的小路上。完成了幻想般场面的拍摄,生田斗真回想起来:“虽然天气很冷,但是每天在温暖的拍摄现场进行拍摄很愉快。”新垣结衣微笑着说:“能够在雪白到耀眼的雪中结束真的很幸福。”
歌手一青窈(33)的热门曲目来作为題材,描述两人相恋十年的爱情故事的这部作品。去年九月在釧路开拍,然后在东京都内许多地方进行了拍摄。
拍摄结束的第二天,给予提供我们极冷外景的当地白糠渔港的人们,作为花水木的花语「还礼」,计划并举行做料理济民活动。新垣结衣用鳕鱼的味噌,生田斗真用鲑鱼和蔬菜一起炒成的乡土料理,chanchan烧招待了大约50人。
扮演渔民的生田斗真从渔港的人们那里得到了大鱼旗,从新垣结衣那里得到了惊喜的礼物—木雕熊后,非常开心,大赞好棒。
经历过四次捕鱼,「看着那些对于自己工作感到自豪的渔民们,不管是塑造角色也好人生经验方面也好都受益匪浅。」「因为掌握了捕鲑鱼的方法,我觉得是很有用的。」展示了自己成长的样子。
新垣结衣下个月将要在美国纽约和加拿大继续外景拍摄。
來源: SANSPO.COM
http://www.sanspo.com/geino/news/100330/gnj1003300509018-n1.htm
------------------------------
新垣結衣:「雪で幸せ」生田斗真と釧路漁港で感謝の炊き出し 映画「ハナミズキ」北海道ロケ
女優の新垣結衣さん(21)と生田斗真さん(25)が、主演映画「ハナミズキ」(土井裕泰監督)の国内撮影を北海道釧路市で終え26日、撮影で世話になったという釧路漁港の人々にマダラのみそ汁と、北海道ならではの「ちゃんちゃん焼き」を振る舞った。
25日の深夜、雪の降る中で撮影を終了したが、沖縄出身の新垣さんは雪を見て「キャー! きれい! テンション上がる~」と大はしゃぎで、「こんなキラキラしたきれいな雪の中で(国内での撮影を)終われて幸せです」とコメント。炊き出しでは「みなさんのご協力のお陰で楽しく過ごせました」と人々に感謝の心を伝えた。
映画は、歌手の一青窈(ひとと・よう)さんが04年に発売した楽曲「ハナミズキ」をモチーフにした10年越しの愛を描く純愛物語。北海道で東京の大学を目指す高校生・平沢紗枝(新垣さん)と、家業の漁師を継ぐために水産高校に通う同学年の木内康平(生田さん)は恋に落ちるが、紗枝が東京の大学に進学し、地元に残った康平との間に波風が立ち始め、2人は別れる。紗枝はキャリアウーマンとなるが、紗枝の実家の庭に植えられたハナミズキに導かれるように紗枝と康平に奇跡が起こる……という内容。「恋空」「涙そうそう」の土井裕泰監督がメガホンをとり、紗枝の母を薬師丸ひろ子さんが演じる。09年9月から撮影していた。
「ハナミズキ」の花言葉が「返礼」であることにちなんで、感謝を伝えようと今回の炊き出しが企画された。このロケですべての撮影を終えた生田さんは「釧路の漁師のみなさんに本当に助けていただきました」とあいさつし、「漁に参加し、漁師のみなさんが温かくて、仕事に誇りを持っていて、役作りとしても人生経験としても貴重な体験でした。シャケ漁はマスターしたので力になれると思います」と話した。漁港の人々は映画のヒットを祈願し、撮影で使用したものと同じデザインの大漁旗を生田さんに贈った。また、新垣さんは生田さんに木彫りのクマをプレゼントした。
今後、米ニューヨークとカナダでの撮影を行う新垣さんは「海外でのお仕事は経験が少ないので緊張していますが、何より楽しみたいと思います」と決意を新たにし、生田さんは「英語のせりふとか大変だと思うけれど、体に気を付けて頑張ってほしい」とエールを送った。映画は8月21日から全国でロードショー予定。
新垣结衣:「在雪中很幸福」和生田斗真在釧路漁港的谢恩料理济民 电影「花水木」北海道外景
女演员新垣结衣(21)和生田斗真(25)主演的电影「花水木」(土井裕泰导演)的国内摄影在北海道釧路市结束。26日,用鳕鱼的味噌汤以及只有北海道才有的「chanchan烧」招待在拍摄中给他们提供过帮助的釧路漁港的人们。
25日深夜,拍摄在雪中结束。冲绳出身的新垣结衣看到雪并欢闹着「啊~好美!好激动~」,说道「能够在这么美德雪中结束拍摄(国内的)好幸福。」在感谢料理会上「因为有了大家的帮助才能够开心的度过。」传达出对大家的感谢的心情。
电影是把歌手一青窈在04年发售的乐曲「花水木」作为題材的描述10年多爱情的纯爱故事。内容描述了北海道一名目标东京的大学的高中生平泽纱枝(新垣结衣)和为了继承家业—捕鱼,而到水产学校的同年生木内康平(生田斗真),两人坠入爱河,纱枝进入了东京的大学,和留在当地的康平之间掀起风波,两人分手。纱枝成为了职业女性,但是好像是被纱枝老家庭院里种的花水木引导一样,纱枝和康平之间发生了奇迹。。。。。。导演过「恋空」「泪光闪闪」的土井裕泰执导,纱枝的母亲由药师丸HIRO子出演。09年9月开始的拍摄。
因为「花水木」的花语是「还礼」想要传达感谢的心情,企划了这次的感谢料理会。在这里结束了全部的拍摄的生田斗真寒暄道:“真的得到了釧路的渔民们很多的帮助”「参加了捕鱼,渔民们都很热情,对于自己的职业感到自豪,作为塑造角色也好,人生经验也好都是非常珍贵的体验。因为学会了捕捉鲑鱼,我想以后会有帮助的。」渔港的人们祈祷电影大卖,把和拍摄中使用的同样涉及的大鱼旗送给了生田斗真。而且,新垣结衣也把木刻得熊作为礼物送给了生田斗真。
之后将要在美国纽约和加拿大进行拍摄的新垣结衣做了新的决意:「在海外工作的经验很受,所以很紧张,但是无论如何都很期待。」生田斗真也声援道:「虽然觉得英语的台词很累人,不过希望你能够注意身体加油!」电影预定8月21日开始全国首映。
翻譯:【衣國翻譯資源部】荷蘭鼠
來源: 毎日jp
http://mainichi.jp/enta/mantan/news/20100329mog00m200045000c.html
------------------------------
新垣結衣と生田斗真のW主演『ハナミズキ』、日本での撮影終え、今度は世界へ!
[シネマトゥデイ映画ニュース] 一青窈の名曲「ハナミズキ」をモチーフに新垣結衣・生田斗真のW(ダブル)主演で映画化された『ハナミズキ』が、25日に日本編の撮影を終え、主演の新垣結衣と、生田斗真がお世話になった地元の人々と和やかな打ち上げに参加した。
映画『ハナミズキ』は一青窈の名曲「ハナミズキ」をモチーフにした珠玉の純愛映画。東京への大学受験を控え、大きな夢にひたむきに走る紗枝を新垣結衣が、漁師としての家業を継ぐため水産高校に通う康平を生田斗真が演じる。共演者も、蓮佛美沙子、ARATA、木村祐一、松重豊、向井理、薬師丸ひろ子など個性あふれる役者ばかりだ。
本編は昨年の9月よりクランクインし、北海道や東京などでロケを行ってきたが、先週の25日の雪の降る深夜、北海道釧路にて日本編のクランクアップを迎えた。新垣は「こんなキラキラしたキレイな雪の中で終われて幸せです」と一区切りついた撮影にほっとした様子。また、この日ですべての撮影が終了した生田は「北海道は寒かったけどあったかい現場で毎日撮影が楽しみでした」とあいさつした。
そして、翌26日には撮影でお世話になった地元の漁港の方々に、新垣・生田と映画スタッフから炊き出しを振舞うセレモニーが行われ、新垣が真鱈の味噌汁を配り、生田は北海道の地元料理のちゃんちゃん焼を振舞うという和やかな打上げに。漁師という過酷な役柄に挑戦した生田は漁港の方々との思い出を「漁に参加して漁師のみなさんがあたたかくて仕事に誇りを持っていて、役づくりとしても人生経験としても貴重な体験。鮭漁はマスターしたので力になれると思います(笑)」と振り返り、漁港の方々から大ヒットを祈願した大漁旗と、新垣から北海道名物の木彫りの熊がサプライズでプレゼントされると感激した様子を見せていた。
新垣は生田との撮影を「生田さんにいろんな面で助けてもらいました。楽しい現場を作ってくれたり、お芝居してるときもナチュラルでいられるなって。ホントにいい時間を過ごさせてもらいました。」と振り返りつつも、来月からの始まるニューヨークやカナダでの撮影について「海外でのお仕事は経験が少ないので緊張していますが、何より楽しみたいと思います」と意気込みを語っていた。生田もそんな新垣に対して「英語のセリフとか大変だと思うが、体に気をつけてがんばってほしい」とエールを贈っていた。
映画『ハナミズキ』 8月21日より全国東宝系にて公開
來源: シネマトゥデイ
http://www.cinematoday.jp/page/N0023421
新垣結衣和生田斗真共同主演『花水木』、日本的拍摄结束、这回将去世界各地!
以 [cinematoday电影新闻] 一青窈的名曲「花水木」为主题由新垣結衣・生田斗真共同主演的电影『花水木』,25日迎来了日本編的拍摄结束,主演的新垣結衣和生田斗真和一直在拍摄时候照顾他们的当地人们一起参加了温馨的关机仪式。
电影『花水木』是以一青窈的名曲「花水木」为主题珠玉的純愛电影。新垣結衣饰准备着東京的大学考试,朝着自己的梦想前进的高中女生紗枝,生田斗真饰为了继承渔民的家業而在水産高校读书的康平。一起出演的还有蓮佛美沙子、ARATA、木村祐一、松重豊、向井理、薬師丸广子等,都是非常具有個性的演员。
本編是去年9月开机拍摄,在北海道和東京等地进行了外景的拍摄,前周的25号在下雪深夜,于北海道釧路结束了日本編的拍摄。拍摄告一段落,新垣松了一口气说「如此漂亮的雪夜结束拍摄好幸福啊」。今天结束了所有拍摄的生田则感叹「北海道虽然冷但是在如此热情的現場拍摄毎天都好开心」。
接着,第二天26日新垣・生田和电影的工作人员为了感谢平日里照顾摄影组的当地漁港的人们、特地给他们做好吃的,新垣做了真鱈的酱汤、生田做了北海道当地的料理的块块烤使现场特别的温馨。饰演渔民角色的生田怀念渔港的人们说「参加捕鱼的漁師大家对自己的工作都非常热情感觉自豪地去做,这次的演绎作为一个演员也好作为人生经验也好都是非常珍贵的体验。因为学会了捕捉鲑鱼,我想以后会有帮助的。」,从漁港的各位那里得到了祈祷电影成功的大鱼旗和从新垣那里得到了北海道名物的木雕熊,惊喜的礼物让生田特别的感激。
新垣回忆起和生田的拍摄说「生田帮了我很多。让现场的气氛很是开心,即使在演戏的时候也不会觉得紧张很自然。真的是度过了很快乐的一段时间。」。谈到关于下个月要开始纽约和加拿大的拍摄gakki振奋地说「没有什么海外拍摄的经验有点小紧张,不过觉得这一点比起什么都快乐」。生田替新垣打气「我想英語的台词会很难记,身体要注意哈,加油」。
电影『花水木』将于 8月21日在全国東宝系公開
------------------------------
ガッキー&斗真、極寒釧路ロケ…地元に感謝で炊き出し初挑戦
女優の新垣結衣(21)、俳優の生田斗真(25)が出演する映画「ハナミズキ」(8月21日公開、土井裕泰監督)の北海道ロケがこのほど終了した。3月とはいえ、雪が降りしきる釧路市周辺で、氷点下2度の極寒ロケに文句ひとつなく臨み、沖縄出身のガッキーは「奇麗な雪の中で終われて幸せ」、北海道・室蘭市出身の生田も「寒かったけどあったかい現場でした」。地元への感謝を込め初の炊き出しにも挑戦し、北の大地からヒットを誓った。
釧路駅から約1時間、根室本線尺別駅前。駅前といえど雪が積もって真っ白になった平原が広がる撮影現場。細かい雪がしんしんと降り、顔に痛みを感じるほどの寒さの中、恋人役のガッキーと生田は、手をつないで50メートルほどの距離を何度も歩いた。
午後9時すぎ、無事にOKが出て、北海道ロケが終了。すると、2人は30分間もかけスタッフ、地元の人と次々と記念撮影。撮影終了となる生田をスタッフが胴上げし、ガッキーも祝福のハグ。寒さに負けない固い結束を見せつけた。
「ハナミズキ」は歌手・一青窈(33)の同名曲をモチーフにした作品。東京の大学を目指す女子高生と、漁師を継ぐ水産高校生の出会いと別れ、再会までの10年間にわたる恋愛模様を描く。昨年9月にクランクインし、日本国内での撮影はすべて終了した。
北海道ロケでは地元の漁師が、生田とともに漁に出るなど全面協力。ハナミズキの花言葉「返礼」の意味も込め、撮影終了翌日、2人は白糠郡の漁港で地元住民約50人に、ちゃんちゃん焼きなど炊き出しを振るまった。
和気あいあいの打ち上げに、沖縄出身のガッキーは「こんなに長い期間、北海道にいたのは初めて。出身は真逆だけど、みなさんのおかげで私も家の一員みたいに、いい雰囲気で撮影できた」。室蘭市出身の生田も「漁師の方々に本当に助けてもらった。サケ漁はマスターしたので力になれると思います。(釧路は)室蘭と潮の香りが似てるかな」と感謝しきり。作品は興収40億円超えを目指しているが、北の大地で映画の“大漁"を誓っていた。
結衣與斗真在極寒冷釧路的拍攝…為了答謝當地居民第一次挑戰下廚
女演员新垣結衣(21),男演员生田斗真(25)主演的的电影「花水木」(8月21日公開,导演土井裕泰)的北海道外景拍摄终于结束。虽然是3月,但是对于在刚下完雪的釧路市周边,零下2度的極寒外景拍摄没有半句怨言、沖縄出身gakki「漂亮的雪中完成拍摄好幸福啊」,北海道・室蘭市出身的生田也感叹「虽然天气冷,但是拍摄现场气氛很热闹」。为了感谢当地人初次挑战烧烤、并得到了北之大地影片热映的祝福。
从釧路车站出发大概1小时、根室本線尺別车站附近。虽然在是车站附近但是白茫茫的积雪使拍摄现场成了白茫茫的广阔平原。细细的小雪缓缓落下,有点寒冷的雪中,饰演恋人的gakki和生田,牵着手在50米左右的路上来回拍摄。
下午9点过,拍摄顺利完成,北海道的外景拍摄就此结束。接着2人和工作人员以及当地人进行了30分钟的纪念合影。撮影结束工作人员一起将生田的抬起,gakki也送上了祝福的拥抱。一幅不输给寒冷的结束景象。
「花水木」是歌手・一青窈(33)的同名曲为主题的作品。讲述了目标東京的大学的女高中生和为了继承渔民的水産高校生的邂逅和分别,经过了10年后又再遇的恋愛故事。去年9月开机拍摄,这回在日本国内的拍摄已经完成。
北海道外景拍摄时当地的渔民,全面配合和生田一起捕鱼。拍摄结束的第二天,为了感谢他们,2人在白糠郡的漁港请当地住民大约50人吃亲自烹饪的块块烧,这有点像花水木的花语「返礼」的意思。
气氛和气的烧烤结束、沖縄出身的gakki「在北海道待这么长时间还是头一次。虽然不是一个地方的人、大家的热情让我觉得仿佛我也是大家的一员、非常开心的完成了拍摄」。室蘭市出身的生田也感谢地说「各位漁師真的是帮了非常大的忙。因为学会了捕捉鲑鱼,我想以后会有帮助的。(釧路)室蘭和潮水的味道很相似」。并且在北之大地上祈祷了电影的“大漁",目标票房超过 40億日元。
翻譯:【衣國翻譯資源部】yuzhufei
來源: スポーツ報知
http://hochi.yomiuri.co.jp/enter ... 0330-OHT1T00048.htm
附件:
gnj1003300509018-p1.jpg (2010-3-30 07:19, 29.03 K) / 该附件被下载次数 3
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=134850
附件:
gnj1003300509018-p2.jpg (2010-3-30 07:19, 26.39 K) / 该附件被下载次数 3
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=134851
附件:
N0023421_l.jpg (2010-3-30 07:19, 59.29 K) / 该附件被下载次数 3
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=134852
附件:
gakki1-480_large.jpg (2010-3-30 07:19, 34.59 K) / 该附件被下载次数 5
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=134853
附件:
gakki2-480_large.jpg (2010-3-30 07:19, 35.52 K) / 该附件被下载次数 3
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=134854
附件:
74792_201003290545914001269856558c.jpg (2010-3-30 07:19, 40.45 K) / 该附件被下载次数 1
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=134855
附件:
74792_201003290635121001269857187c.jpg (2010-3-30 07:19, 41.02 K) / 该附件被下载次数 3
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=134856
附件:
74792_201003290642975001269857187c.jpg (2010-3-30 07:19, 39.96 K) / 该附件被下载次数 3
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=134857
作者:
Brian 时间: 2010-3-30 09:18
哇..期待..
作者:
kenny88hk 时间: 2010-3-30 12:08
好像拍攝直到6月尾,啊要一段時間才可再見到gakki在銀幕上出現...好掛念她啊呀!!
作者:
rapedray 时间: 2010-3-30 12:44
還是喜歡她直髮, 卷髮有點怪怪
作者:
seven55 时间: 2010-3-30 12:49
哇哇 好美好 接下来是出国部分了吧
作者:
llj_duncan 时间: 2010-3-30 14:18
非常期待這部電影
作者:
kehanyan 时间: 2010-3-30 18:04
接下来是国外的部分啊,好辛苦啊。。。
作者:
EMMA15 时间: 2010-3-31 00:06
結衣工作好忙,真的辛苦了:ssm18:
好期待這部電影啊~
作者:
soso0512 时间: 2010-3-31 09:36
感謝翻譯......
真希望能早點看到電影.......
作者:
jerryjkr 时间: 2010-3-31 10:01
GAKKI好有爱心~~
这样显得好成熟~~~~
还要去美国和加拿大真辛苦~~~
作者:
不可不新垣 时间: 2010-3-31 15:52
确实,gakki看起来很成熟了,学生妹一去不复返了
作者:
荷兰鼠 时间: 2010-3-31 15:57
炊き出し 不知道用什么中文来解释最好
求真相
作者:
zxc14725 时间: 2010-3-31 18:30 标题: 回复 #4 rapedray 的帖子
不會啊~
因為人漂亮不管用什麼髮型都好看
作者:
tarzan123 时间: 2010-3-31 20:36
真辛苦~~
感謝大大分享
作者:
grace8130 时间: 2010-3-31 21:14
日本的部分殺青了
接下來的海外攝影加油!!!
很期待說英文的gakki
也謝謝a呆跟翻譯組
作者:
sm00689 时间: 2010-4-1 00:08
感謝翻譯~
現在非常期待這部電影
作者:
Kaede84 时间: 2010-4-1 01:19 标题: 回复 #15 grace8130 的帖子
是啊…………
很期待~~
但又有点捏冷汗的感觉……
我也很紧张……
因为日本人说英文都没办法说准………………
小衣加油啊!!!
作者:
ktc25 时间: 2010-4-1 04:43
真的超級~期待這部電影
因為是喜歡的兩個人共同主演
要去海外拍攝了 gakki一定很開心
作者:
呆呆 时间: 2010-4-1 17:18
原帖由
荷兰鼠 于 2010-3-31 15:57 发表
炊き出し 不知道用什么中文来解释最好
求真相
原意大家都知道吧,煮飯脤濟災民
問了很多人,都覺得不好翻譯,你那種翻譯我想是最好的了。。
作者:
胡子伯爵 时间: 2010-4-1 17:57
好美啊衣衣~ 期待新作了
作者:
荷兰鼠 时间: 2010-4-1 21:51
原帖由
呆呆 于 2010-4-1 17:18 发表
原意大家都知道吧,煮飯脤濟災民
問了很多人,都覺得不好翻譯,你那種翻譯我想是最好的了。。
對的 用在這裡很難翻。
今天去問了外教 就是做東西給大家吃 以此作為還禮
那就將就用這個好了。
作者:
maplezx 时间: 2010-4-2 00:00
發現gakki認真盛湯的樣子都好有殺傷力,不能看太久呢
作者:
kehanyan 时间: 2010-4-3 22:16
辛苦啊,还要出国拍,不知道拍完花水木有什么打算
作者:
夢裡深秋 时间: 2010-4-5 15:33
殺青了哦
不知道gakki的廚藝怎樣?當地的人真幸運哈
作者:
puma1020 时间: 2010-4-6 21:55
感觉toma和她其实不是这么搭的说,不过还是很期待啊~~
作者:
自然而然 时间: 2010-4-7 06:40
谢谢a呆和鼠大的翻译了
gakki要来纽约啊。。。让我飞纽约吧。。让我飞去吧。。
好想去。
作者:
andree 时间: 2010-4-9 00:22
鼓掌鼓掌!~~恭喜国内的拍摄完成
GAKKI要到国外去了呢~~~
好期待电影的上映~~8月啊,好远。。。
作者:
玻璃池 时间: 2010-4-9 11:36
gakki的笑容太治愈了~
在海外拍摄的时候记得放松自己好好休息啊~
作者:
小討大大 时间: 2010-4-9 18:15
結衣 辛苦了T^T!!
很期待 結衣 的花水木!!
很想快點看=3=!!
作者:
ted_lee 时间: 2010-4-10 05:53
好像瘦了啊
作者:
leeshiyo 时间: 2010-4-10 21:31
能吃到结衣亲手做的真幸福呢~
期待快点能看到电影哦!!
作者:
orzbluesky 时间: 2010-4-18 08:49
那些人真的超幸福
可以吃到結衣親自煮的東西
而且還是他親手盛的
作者:
christi 时间: 2010-4-20 18:56
感觉两人好配啊
作者:
煎PANG 时间: 2010-4-24 14:48
感觉这个剧组好有人情味耶~
气氛和谐的很~
我也好想吃gakki盛给我的美食~~!
作者:
惡劣小鬼 时间: 2010-4-24 17:10
很期待花水木這部電影!
不知道會不會破戀空的新紀錄
作者:
c71219ho 时间: 2010-4-24 21:23
真希望我有在當地啊!
欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/) |
Powered by Discuz! 5.0.0 |