标题: [新闻] 【已翻译】[6/1/2010]Gakky & Hasekyo、局の垣根越えた続編ドラマで4年ぶりに共演 [打印本页]
作者:
anonimo 时间: 2010-1-6 05:43 标题: 【已翻译】[6/1/2010]Gakky & Hasekyo、局の垣根越えた続編ドラマで4年ぶりに共演
女優の新垣結衣が、長谷川京子主演の新ドラマ『エンゼルバンク ~転職代理人』(14日放送開始 テレビ朝日系)の第1話にゲスト出演することが4日、わかった。新垣と長谷川の共演は、同作の前シリーズ作といえる『ドラゴン桜』(TBS系)以来、約4年ぶり。産休明け初のドラマ出演となる長谷川に華を添えることとなった新垣は「すごくうれしかったですね! 以前に共演させていただいたときも、長谷川さんは私の恩師役でした。私が演じるキャラクターは前回とは違うのですが、また“真々子先生”にお会いできたのは不思議な感じがします」と感慨深げに語る。
同作は、さまざまな受験テクニックを織り込み“大学受験の必勝本”として話題をさらった大ヒット漫画『ドラゴン桜』の漫画家・三田紀房氏が、『週刊モーニング』(講談社)誌上で連載するスピンオフ作。2005年に放送されたドラマ版『ドラゴン桜』(TBS系)で女教師・井野真々子役を演じた長谷川を主演に、転職アドバイザーに“転職”した真々子の奮闘を描く。
今回新垣が演じるのは、真々子の高校教師時代の教え子で、大学生の藤川花凛。ある悩みを抱える花凛が真々子に相談を持ちかけたところ、そんな彼女にアドバイスを送るうち、逆に真々子が大切なことに気づかされる……。先ごろ長谷川との撮影を終えた新垣は「初めて共演したとき、ものすごく緊張していたので、なかなか現場でおしゃべりができなかったんです。だからちゃんと2人でお話しできたのは今回が初めてといってもよいぐらいで、本当にすごくうれしかったです!」と嬉しそうに振り返る。再開した長谷川の印象については「相変わらず、お綺麗だなぁって…。お子さんがいらっしゃるとは思えないです! 本当にステキだなぁと、横で見とれていました!」と笑顔で語った。
同じく1月スタートの新“月9”ドラマ『コード・ブルー -ドクターヘリ緊急救命- 2nd season』(フジテレビ系)でもヒロイン役を演じるなど、多忙を極める新垣だが、今回の花凛役を楽しんで演じた様子。「せっかく第1話のゲストによんでいただいたので、今度は“就活”ノ頑張っている花凛の姿をお見せできたらいいですね」と“再登場”に意欲もみせていた。
ドラマ『エンゼルバンク ~転職代理人』は14日後9時よりテレビ朝日系にて放送開始。
來源: ORICON STYLE
http://www.oricon.co.jp/news/movie/72201/full/
2010.01.06 Gakky & Hasekyo(新垣結衣&長谷川京子),在跨越電視台藩籬的日劇續集中,睽違4年再度共演
女優新垣結衣將在長谷川京子主演的新日劇『天使銀行~轉職代理人』(朝日電視系,14日開始播出)第1集中客串演出的消息,在1月4日對外公佈了。新垣與長谷川的共演,自上一部系列作『龍櫻』(TBS系)以來,已經相隔了4年。這是產後復出的長谷川,所演出的第一部日劇。為長谷川錦上添花的新垣結衣,感觸頗深的表示:「我覺得非常高興!之前共演的時候,長谷川小姐也是飾演我的恩師。雖然這次演出的角色和上次不同,但是能夠再見到”真真子老師”,真的很不可思議。」
這部日劇是由各式各樣考試技巧交織而成、號稱”大學考試必勝書”的話題暢銷漫畫--『龍櫻』的漫畫家˙三田紀房氏,於『週刊早安』(講談社)上連載的相關衍生作品。曾在2005年播出的日劇版『龍櫻』(TBS系)中,飾演女老師˙井野真真子的長谷川,將在這部作品領銜主演,描寫真真子「轉行」為轉職顧問的奮鬥歷程。
而這次新垣結衣飾演的大學生藤川花凜,是真真子在高中任教時的學生。花凜因為某個煩惱,前來找真真子商量,結果真真子在提供建議的過程中,反而因此察覺到重要的事情…。新垣在拍完和長谷川的對手戲後,很開心的回顧表示:「第一次共演的時候,因為我非常緊張,所以在拍戲現場都沒有講到什麼話。這次可說是第一次,兩個人能夠好好的聊天,我真的覺得很開心!」而對於再次見到長谷川的印象,新垣面帶笑容的表示:「(長谷川)還是和以前一樣漂亮呢…。完全看不出來已經有小孩了!她真的非常美麗,我在旁邊都看呆了!」
新垣在同樣從1月開始播出的新「月9」日劇『CODE˙BLUE 2nd season』(富士電視系)中,擔綱演出女主角,可說極為忙碌,但新垣卻對演出花凜一角,顯得樂在其中。「既然這次難得在第1集中客串演出,希望下次能演出花凜為了”就職”努力的模樣。」,表達出她希望「再度登場」的意願。
日劇『天使銀行~轉職代理人』,將自14日起晚間9點,於朝日電視系播出。
來源: ORICON STYLE
http://www.oricon.co.jp/news/movie/72201/full/
---翻译:【衣國翻譯資源部】EMMA15
-----------
ハセキョー「大きくなった」ガッキーと再共演
女優長谷川京子(31)と所属事務所の後輩の新垣結衣(21)が5年ぶりにドラマ共演した。産休していた長谷川の復帰ドラマ「エンゼルバンク~転職代理人~」(テレビ朝日木曜後9・00)の第1話(14日放送)に、新垣がゲスト出演。私生活では29歳で最愛の人を見つけた先輩にならい、新垣も「20代で結婚できたら」と“初夢”を語った。
初共演は05年に放送されたTBSドラマ「ドラゴン桜」。長谷川が高校の英語教師役、新垣は生徒役だった。
今回の連ドラはその続編。長谷川演じる主人公は教師から転職エージェントに再就職し、新垣扮する元生徒は大学3年で就職活動を始めるところ。時の流れで「受験」から「就活」にテーマが変わった。プライベートでも、この5年間で2人に大きな変化があった。
長谷川は一昨年10月に「ポルノグラフィティ」のギタリストの新藤晴一(35)と結婚し、昨年5月に男児を出産。独身からママになった。「最近子供が“つかまり立ち”を始めたんです。その姿が本当に可愛くて。育児との両立は大変だけど1日1日の達成感がありますね」と、毎日が充実している様子。
一方、高校生だった新垣は成人。長谷川の横顔を見ながら「本当に女性らしくて素敵です。私も30歳までに結婚したいなあって思い始めてます。残念ながら相手はいませんが…」と“幸せオーラ”に感化されたようだ。
そんな後輩に、長谷川も「結衣ちゃん大きくなったなあ!というのが一番の印象」。同じモデル出身の女優として応援しており「素朴さも笑った時の可愛らしさも変わっていない。凄く敏感に見えるほどの感受性の豊かさをこれからも大切にしてほしい」とアドバイス。ドラマを制作する大川武宏プロデューサーは「成長した2人の貴重なツーショットを見てください」と話している。
來源: スポニチ
长谷川京子和长大后的新垣结衣再次合作
女優長谷川京子(31)和所属事務所的後輩新垣結衣(21)5年后再次共同出演电视剧。在産假后長谷川拍的电视剧「天使银行~転職代理人~」(TV朝日木曜後9・00)的第1話(14日放送)中、新垣友情客串。私底下要学习在29歳找到最愛的前辈,yui做了今年的第一个梦说:「要是20多岁能结婚的话。。。」
第一次共演的电视剧是05年在TBS播放的「龙桜」。長谷川当时演的是高校的英語教師,新垣扮演的是学生。
这回的电视剧是上次的続編。長谷川所演的主人公从教师换成了转职当代理人、新垣原来所扮演的学生现在成了大3的学生开始找工作。在这五年间电视剧的主题从「考试」转变到了「就职」,2人私生活也发生了很大的变化。
長谷川在前年10月与「PORNO GRAFFITTI 」的吉他手新藤晴一(35)结了婚。并与去年5月生了一个男婴。当上了准妈妈。一脸幸福的样子说「最近孩子正在开始学习走路。那个样子真的很是可爱。培养孩子虽然有点麻烦,但是每一天都有点成就感」,每天的生活都过的很是充实。
另一方面,新垣也已经成人。看着長谷川的侧脸说「真是很有女人味,真漂亮。我也好想在30歳之前結婚呢。诶,可惜现在都还没有另一半…」似乎被那份“幸福感”所感化。
面对这样的学妹、長谷川也感叹「最大的印象是yui长大了!」。作为同是模特出身的女優长谷川为她加油,建议说「yui的单纯和笑时的可爱没有变。丰富的感受性也希望可以一直这样子」。电视剧的制片人大川武宏说「请看成长后2人貴重的合影」。
---翻译:【衣國翻譯資源部】yuzhufei
http://woman.infoseek.co.jp/news ... 0106sponichitycb004
附件:
01.jpg (2010-1-6 05:45, 24.03 K) / 该附件被下载次数 2
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=129570
附件:
02.jpg (2010-1-6 05:45, 25.29 K) / 该附件被下载次数 1
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=129571
作者:
魚蛋b 时间: 2010-1-6 06:30
那是香坂よしの嗎!?
小衣有份拍エンゼルバンク嗎!?
太好了!
作者:
anonimo 时间: 2010-1-6 07:42 标题: 回复 #2 魚蛋b 的帖子
不是香坂よしの。
作者:
CHONG-YUI 时间: 2010-1-6 08:52
看剧照真的是大期待!!!!
14号才能看到。。。我等
作者:
jerryjkr 时间: 2010-1-6 09:13
好像叫转职必胜班~~~GAKKI有情出演~~~
很好~~~非常好~~
谢谢A呆分享了~~~
作者:
honeyasoka 时间: 2010-1-6 09:45
传言成真啦~太激动了
等剧播出一定要看:G-08:
作者:
SaiB 时间: 2010-1-6 09:53
這個劇是說在職工作的吧?
Gakki這個造型成熟了不錯看,期待撥出
作者:
soso0512 时间: 2010-1-6 10:16
真是太棒了
又可以看到不同造型的結衣了
作者:
grace8130 时间: 2010-1-6 10:31
這部果然客串了
之前看龍櫻外傳官網是lespro協制的電視劇~果然也找gakki客串了
但竟然不是演原來的香阪><
不過能跟師姐再度共演龍櫻也是很不錯的
作者:
ice冰 时间: 2010-1-6 11:47
可以在两部不同的剧里面都看到GAKKI~
下个礼拜太美好了TAT
作者:
hzx58033 时间: 2010-1-6 11:50
看劇照不錯啊~
又有新電視劇了,期待啊
作者:
赤い剣 时间: 2010-1-6 11:51
今年又是gakki的天下
如果今次是黑黑的造型
也許相當有趣:ssm5:
作者:
llj_duncan 时间: 2010-1-6 13:11
gakki有客串演出
真是非常期待
:ssm5:
作者:
小森森 时间: 2010-1-6 13:17
結衣客串也不錯~又多了一各視頻可以看^^
作者:
stanly2129 时间: 2010-1-6 17:15
很期待押! 感謝大大的分享 好想趕快看到.
作者:
christi 时间: 2010-1-6 21:29
衣衣加油啊
角色似乎很有发挥空间
作者:
98108989 时间: 2010-1-6 21:48
結衣是友情客串的嗎??
這個造型幾好看呢
作者:
EMMA15 时间: 2010-1-7 01:53
2010.01.06 Gakky & Hasekyo(新垣結衣&長谷川京子),在跨越電視台藩籬的日劇續集中,睽違4年再度共演
女優新垣結衣將在長谷川京子主演的新日劇『天使銀行~轉職代理人』(朝日電視系,14日開始播出)第1集中客串演出的消息,在1月4日對外公佈了。新垣與長谷川的共演,自上一部系列作『龍櫻』(TBS系)以來,已經相隔了4年。這是產後復出的長谷川,所演出的第一部日劇。為長谷川錦上添花的新垣結衣,感觸頗深的表示:「我覺得非常高興!之前共演的時候,長谷川小姐也是飾演我的恩師。雖然這次演出的角色和上次不同,但是能夠再見到”真真子老師”,真的很不可思議。」
這部日劇是由各式各樣考試技巧交織而成、號稱”大學考試必勝書”的話題暢銷漫畫--『龍櫻』的漫畫家˙三田紀房氏,於『週刊早安』(講談社)上連載的相關衍生作品。曾在2005年播出的日劇版『龍櫻』(TBS系)中,飾演女老師˙井野真真子的長谷川,將在這部作品領銜主演,描寫真真子「轉行」為轉職顧問的奮鬥歷程。
而這次新垣結衣飾演的大學生藤川花凜,是真真子在高中任教時的學生。花凜因為某個煩惱,前來找真真子商量,結果真真子在提供建議的過程中,反而因此察覺到重要的事情…。新垣在拍完和長谷川的對手戲後,很開心的回顧表示:「第一次共演的時候,因為我非常緊張,所以在拍戲現場都沒有講到什麼話。這次可說是第一次,兩個人能夠好好的聊天,我真的覺得很開心!」而對於再次見到長谷川的印象,新垣面帶笑容的表示:「(長谷川)還是和以前一樣漂亮呢…。完全看不出來已經有小孩了!她真的非常美麗,我在旁邊都看呆了!」
新垣在同樣從1月開始播出的新「月9」日劇『CODE˙BLUE 2nd season』(富士電視系)中,擔綱演出女主角,可說極為忙碌,但新垣卻對演出花凜一角,顯得樂在其中。「既然這次難得在第1集中客串演出,希望下次能演出花凜為了”就職”努力的模樣。」,表達出她希望「再度登場」的意願。
日劇『天使銀行~轉職代理人』,將自14日起晚間9點,於朝日電視系播出。
來源: ORICON STYLE
http://www.oricon.co.jp/news/movie/72201/full/
【衣國翻譯資源部】
作者:
夢裡深秋 时间: 2010-1-7 08:48
客串的也不錯哦~~~~gakki造型看上去成熟了:ssm5:這次還是學生的角色??
[ 本帖最后由 夢裡深秋 于 2010-1-7 08:58 编辑 ]
作者:
笨笨熊 时间: 2010-1-7 15:05
他们两合作 期待期待阿
作者:
最爱衣衣笑颜 时间: 2010-1-9 01:49
真是一件好事,看来又要多追1部日剧了,呵呵 真真子老师,香阪良乃同学
作者:
zxc14725 时间: 2010-1-9 19:27
希望這部日劇
能快點上映
作者:
sky520184 时间: 2010-1-9 19:49
好期待阿
雖然只是客串
但能在兩部看見GAKKI太棒了
作者:
christi 时间: 2010-1-9 21:24
希望衣衣多出现
这种打扮很帅气
作者:
farfar 时间: 2010-1-12 12:42
:ssm5: GAKKI还要兼两部戏
真是辛苦啊
身体当心
龙樱久违了
也是部经典之作
作者:
黑糖鬼王子 时间: 2010-1-12 16:21
YEAH!!!
除了可以在codeblue看到gakki的演出
還可以在另外一套日劇看到她..
實在太棒了(雖然只是客串1集 )
作者:
leeshiyo 时间: 2010-1-19 23:13
原来才客串一集的说~
我还以为整部都有结衣呢.
不过有得看好过没得看.
作者:
exam 时间: 2010-1-25 13:21
还真的是第一次看gakki这样的造型~很中性,很strong的感觉噢~
作者:
0123123 时间: 2010-1-25 20:14
除了cb2以外還客串了其他劇集呢
小衣好忙喔
欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/) |
Powered by Discuz! 5.0.0 |