Board logo

标题: [新闻] 【已翻译】ガッキー、寒空の下での熱演を語る （CB2试写会相关） [打印本页]
作者: ice冰    时间: 2010-1-4 15:03     标题: 【已翻译】ガッキー、寒空の下での熱演を語る （CB2试写会相关）

山ピー「こんな日におれは…」厳寒ロケ

　１１日にスタートする山下智久（２４）主演のフジテレビ系ドラマ「コード・ブルー－ドクターヘリ緊急救命－ザ・セカンド・シーズン」（月曜午後９時）の“ほぼ完成”披露試写会が４日、東京・台場の同局で行われた。第１話で厳寒の中のロケで、川の中に飛び込んで子供を救出するシーンを演じた山下は「朝、雪が降っていて、こんな日におれは川の中に入るのかと思ったけど、迫力あるシーンが撮れました」。新垣結衣（２１）は「ヘリの離着陸シーンは風圧がすごくて、飛ばされないように踏ん張っています」。戸田恵梨香（２１）は「重傷を負った後遺症のつらさを背負った役ですが、使わないであろうカットで何度もＮＧを出されたのが大変でした」と話していた。

　［2010年1月4日15時3分］

来源：http://www.nikkansports.com/entertainment/news/f-et-tp0-20100104-582487.html


补充：

ガッキー、寒空の下での熱演を語る　

　女優の新垣結衣(21)が４日、都内でフジテレビ系ドラマ「コード・ブルー　-ドクターヘリ緊急救命-　２ｎｄ　ｓｅａｓｏｎ」（11日スタート。月曜、後９・00）の完成披露試写会を行った。ドクターヘリ専門研修生の奮闘を描いた医療ドラマの続編。前作は撮影が夏だったが、今回は季節が変わり「着陸するヘリを見てるシーンは風圧がすごいんです。冬は風が冷たくて…」と寒空の下で苦労している様子。作品の内容にちなんで、客席には医大生と看護学生30人が招待された。出演はＮＥＷＳ・山下智久、戸田恵梨香、比嘉愛未、浅利陽介ら。

(２０１０年１月４日)
ドラマ撮影の苦労話を打ち明けた新垣結衣（左）と比嘉愛未＝東京・フジテレビ

QUOTE:
Gakki，谈寒空下的热演（CB2试映会相关）
山P「这么冷的天我也…」严寒外景拍摄
11日开播的山下智久（２４）主演的富士电视台电视剧「Code Blue 2」（周一晚九点）“大致完成”披露试映会在4日，东京・台场的同局举行。第1集在寒冷的野外演出搭救纵身跳入河中孩子场面的山下：「早上刚下过雪，我还在想会不会要在这样的天气下下河，场面拍的很有震撼力」。新垣結衣（２１）：「直升飞机着陆的场景风的压力很大、为了不被吹走我只好使劲站住」。户田恵梨香（２１）：「我演的是受了重伤，还有后遗症的角色。演了很多遍用不上的NG镜头，疲惫万分。」这么说。
　［2010年1月4日15時3分］

来源http://www.nikkansports.com/entertainment/news/f-et-tp0-20100104-582487.html


补充：

Gakki，谈寒空下的热演

　女演员新垣結衣参加了(21)４日在市内富士电视台电视剧「Code Blue 2」（11日开播、周一晚９点）的完成试映会。描绘了实习直升机医生奋斗的医疗电视剧的续篇。前作的拍摄是夏天、这次季节更替「直升飞机着陆的场景风的压力很大。冬天的寒风冷飕飕的…」在寒空下与困难抗争的样子。与作品内容相关的、观众席有30位医大生和护士学生受邀出席。演出的是ＮＥＷＳ的山下智久、戸田恵梨香、比嘉愛未、浅利陽介ら。

(２０１０年１月４日)
谈论辛苦的电视剧拍摄的心里话的新垣結衣（左）和比嘉愛未＝東京・富士电视台
【衣国翻译资源部】Makiちゃん



来源：http://www.daily.co.jp/newsflash/2010/01/04/0002619759.shtml
作者: anonimo    时间: 2010-1-4 16:00

今晚和明天也許電視播出這個新聞。
作者: jerryjkr    时间: 2010-1-4 16:04



哇GAKKI和MANAMI穿丝袜都很漂亮~~

而且气质都很好~~~

A呆到时候要分享新闻啦~~~嘿嘿~~谢谢
作者: grace8130    时间: 2010-1-4 17:27

期待今晚跟明早的新聞~~~
結衣穿的還真少阿~天氣很冷吧@@
作者: siue    时间: 2010-1-4 18:06

嘩 成熟風呢 ^^ 很喜歡GAKKI的LEGGING還有STAR DRESS ^^

很期待 CB2 啊
作者: 小喬1314    时间: 2010-1-4 18:37

比嘉愛未的髮型...
結衣好PL哦
作者: llj_duncan    时间: 2010-1-4 19:14

希望能夠有翻譯
感激不盡
作者: 小森森    时间: 2010-1-5 01:36

太敬業啦~感覺好冷。
期待明天的新聞。
作者: yamap3349    时间: 2010-1-5 13:09

喔~試寫會的新聞!!
相當期待呀!!
冬天直升機的風壓真的很強很冷吧!!
為了不被吹走要忍受寒風真是辛苦!
這麼冷山P還要下水救人~
哇!!冬天的拍攝真的好辛苦!!
不過真的相當期待好作品呀!!
加油^^
作者: 折翼的天使    时间: 2010-1-5 15:07

衣衣常常都用2隻手拿着MIC的呢"
很可愛囉" =]
作者: ericawangziyang    时间: 2010-1-5 18:44

呵呵，很快就有得看了！！好期待啊！！
作者: 98108989    时间: 2010-1-5 22:20

結衣這套衣服很好看@@

原來拍攝cb2是這麼辛苦的,希望結衣有充分休息
作者: chevychi    时间: 2010-1-5 23:48

兩個美人  最近真的很冷呢
作者: 赤い剣    时间: 2010-1-6 00:14

很看一看gakki被吹走的樣子
作者: stanly2129    时间: 2010-1-6 17:28

看到漂亮的結衣了~期待期待~
作者: 喜歡可愛    时间: 2010-1-6 17:52

好的~期待囉

有成熟感了的小衣阿:ssm5:
作者: ericawangziyang    时间: 2010-1-6 18:01

呵呵，仲有個幾星期就有得睇啦！
作者: 夢裡深秋    时间: 2010-1-7 09:43

小衣竟然還是穿夏天無袖的洋裝 不冷咩?
作者: 笨笨熊    时间: 2010-1-7 15:04

天哪cd2 的拍摄好辛苦阿 加油阿GAKKI ～～
作者: Makiちゃん    时间: 2010-1-8 08:18



QUOTE:
原帖由 夢裡深秋 于 2010-1-7 09:43 发表
小衣竟然還是穿夏天無袖的洋裝 不冷咩?

这种采访在室内有空调很好的呀~
她出门肯定会穿很保暖的大衣。
你就不用担心了~~
作者: shelley17    时间: 2010-1-8 15:41

天氣冷拍戲真辛苦呢
Gakki加油
還有2天!!
作者: zxc14725    时间: 2010-1-8 19:53

gakki冬天還
要拍戲~真的
        是很辛苦
作者: hope7788    时间: 2010-1-21 01:09

哇GAKKI和MANAMI穿丝袜都很漂亮~~

而且气质都很好~~~

A呆到时候要分享新闻啦~~~嘿嘿~~谢谢
作者: hope7788    时间: 2010-1-21 01:10

哇GAKKI和MANAMI穿丝袜都很漂亮~~

而且气质都很好~~~

A呆到时候要分享新闻啦~~~嘿嘿~~谢谢
作者: zhengzhijian33    时间: 2010-1-21 18:50

怎么感觉她吃胖了呢》？
难道是因为天气太冷了，吃多了？？
呵呵~~好可爱~~
作者: aiyouko    时间: 2010-2-4 15:52

始终还是GAKKI 最萌啊



欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/) Powered by Discuz! 5.0.0