新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [转贴]新垣结衣作词的歌曲歌词（日/中文） [打印本页]

作者: sanchou 时间: 2010-1-2 20:23 标题: [转贴]新垣结衣作词的歌曲歌词（日/中文）

Hug (新垣结衣专辑)
7.la la...（作词：新垣结衣・葛谷叶子作曲：葛谷叶子）
http://play.9sky.com/t_602600/
13.hug（作词：新垣结衣作曲・编曲：茑谷好位置）
http://play.9sky.com/t_602606/

浮世绘 (新垣结衣单曲)
2.道不出的爱（言えない「スキ」）作词：新垣结衣作曲：川江美奈子
http://play.9sky.com/t_599620/

Piece (新垣结衣单曲)
2.花火（スパークル）作词：新垣结衣/作曲:知野芳彦
http://play.9sky.com/t_588157/

红线 (新垣结衣单曲)
2.牵手（つないだ手）作词：新垣结衣作曲：クボケンジ
http://play.9sky.com/t_568092/

Make my day(新垣结衣单曲)
2.ソバニ（作词：新垣结衣 / 作曲・编曲：会田茂一）
http://play.9sky.com/t_543366/

天空(新垣结衣专辑)
5.光芒（作词：新垣结衣/作曲：葛谷叶子）
http://play.9sky.com/t_510934/
10.天空（作词：新垣结衣/作曲：H ZETT M）
http://play.9sky.com/t_510939/

新垣结衣歌曲
http://www.9sky.com/music/artist/22902
======================================
7.《la la...》作词∶新垣结衣/葛谷叶子作曲∶葛谷叶子
舍てられない
冷えてゆれる想いのかけら

飞びたった
光る鸟はもう扫らない

君が残した言叶が
今もまだ消えない

泣いて泣いて泣いて
空に歌う la la…
逢いたくて逢いたくて
君をさがす梦の中で
转载来自 ※Mojim.com 魔镜歌词网

あのころとはきっと违う
わかっているのに…

2人が见上げる
空は今もつながってるのに
逢いたくて逢えなくて
君は今も笑えてるの?

泣いて泣いて泣いて
空に歌う la la…
逢いたくて逢いたくて
君をさがす梦の中で
-------------------------------------------------------------------------------------
《la la...》作词∶新垣结衣/葛谷叶子作曲∶葛谷叶子
翻译：日语小白一只
丢不掉，摇曳中渐渐冰冷的回忆碎片

回不来，曾经飞翔过的闪光的鸟

你留下的话，至今也没有消失

哭泣哭泣哭泣对着天空歌唱 lala
想要见你想要见你在梦中不停寻找着你

我知道已经和那个时侯不再一样

就算两人仰望的天空连成一片
想要见你想要见你你现在是笑着的吗

哭泣哭泣哭泣对着天空歌唱 lala
想要见你想要见你在梦中不停寻找着你
======================================
13.《hug》作词∶新垣结衣作曲∶茑谷好位置
その光に胸がはずんだ
朝日が差し迂んだ部屋
昨日までは见えなかったもの
こんなにもきれいで嬉しい

形ないものは不安定で不确かで
言い切ることはできないけど
今感じている何かを无かったことにしたくない
流されてしまいたくないよ

爱しいものは抱きしめよう
おとずれる一瞬动き出す私
きっと决めつけないままでもいい
泣いたって笑ったって全部まとめて hug
转载来自 ※Mojim.com 魔镜歌词网

目に见えない大切なもの
あの场所で待ってるかな
宝箱にあいた隙间
今ならきっと手离さない

爱しいものは抱きしめよう
そっと羽がつつんで笑きほこる花
きっとあいまいなままでもいい
これからもこれまでも全部まとめて hug
爱しいものは抱きしめよう
おとずれる一瞬动き出す私
きっと决めつけないままでもいい
泣いたって笑ったって全部まとめて hug
-------------------------------------------------------------------------------------
《hug（抱抱）》作词∶新垣结衣作曲∶茑谷好位置
翻译：Danaan66411
那光芒照耀着胸口
沐浴在朝阳里的房间
直到昨天都没有看到的东西
会如此美丽让我非常开心

无形的东西不安定而不确实
虽然不能付诸言语
但也不想无视现在感受到的某种东西
不想让它消失

让我们拥抱深爱的东西吧
在到访的一瞬间我会做出行动
一定就算没有明确指示也好
哭也好笑也罢全都汇集在一起 HUG

眼睛所不能看到的重要东西
会不会在那里等待着呢
在遇到宝箱的那一刻
现在的我一定不会放手

让我们拥抱深爱的东西吧
轻轻包裹在羽毛之中绽开笑容的花朵
一定就算暧昧也好
从今以后也好至今为止也罢全都汇集在一起 HUG
让我们拥抱深爱的东西吧
在到访的一瞬间我会做出行动
一定就算没有明确指出也好
哭也好笑也罢全都汇集在一起 HUG
======================================
2.《言えない「スキ」》作词∶新垣结衣作曲∶川江美奈子
何度携带ひらいたんだろう
鸣らないあなただけのメロディ一
读み返す　いつになっても
まだ消せないあの言叶

すれちがう人　信号の先
街を步けばふとした时に
さがしてる　いつのまにか
特别だったあなたの笑颜

ポツリ　ポツリ　冷たい雨が
降り续く日は　どうかあなたが
孤独で冻えてしまわぬよに　
Ah　谁かがそばに

甘い香りのキャンドル见つめ
思い出してる　あなたの声
转载来自 ※Mojim.com　魔镜歌词网
私だけ闻こえてる　
向けられてる　その言叶

あれからいくつ夜が过ぎたの
あなたは今　谁を见てるの
待ってちゃいけないのに　
わかってても胸が痛いよ

きらり　きらり　夜空に祈る
今日はやけに光ってるから
谁にも言えない思い风に　
Ah　のせて届けて

ポツリ　ポツリ　冷たい雨が
降り续く日は　どうかあなたが
孤独で冻えてしまわぬよに　
Ah　谁かがそばに
-------------------------------------------------------------------------------------
《道不出的爱（言えない「スキ」）》作词：新垣结衣　作曲：川江美奈子　编曲：渡　善太郎
翻译：琉璃印月
多少次翻开手机
为你而设的旋律已不再响起
总是　反反复复阅读著
那句依旧留存著的短信

信号灯前　与人们擦肩而过
走过街头才猛然回神的我
匆匆寻找著　你那仿佛
一闪而过的独特的笑容

嘀嗒嘀嗒　在这凄冷的雨
持续下著的日子里　但愿
你不会因孤独而感到寒冷
Ah　但愿有人能陪在你身边

凝视著眼前淡淡熏香的烛光
再一次回忆起　你的声音
那些唯有我能够听见的
你只对我说过的　话语

自那以后又经过了多少个黑夜
此时的你　正在看著谁呢
尽管明白我能做的唯有等待
可是心中却是如此伤痛

繁星点点　向著这片夜空祈求
今天的星光如此耀眼
就让这份道不出的爱随风而去
Ah　愿风将它带到你耳边

嘀嗒嘀嗒　在这凄冷的雨
持续下著的日子里　但愿
你不会因孤独而感到寒冷
Ah　但愿有人能陪在你身边
======================================
2.《スパ一クル》作词：新垣结衣作曲：知野芳彦
步きだす　このでこぼこ道
もどらない　行きたい场所がある
いつのまにか　失いそうになってた
大事なもの　今はきっと　动きだせる
数えきれないくらい　あふれてくる
まだ小さな光のつぶ　强く胸に抱いて
迷うこともあるでしょ
でも追い风を信じて
今まっすぐ近づいて

伤ついた　冷たい夜でも
包みこむ　温もりがあったよ
全てのことが　今の私をつくる
この先にも　まぶしい世界が待ってる
转载来自 ※Mojim.com　魔镜歌词网
数えきれないくらい　あふれてくる
流れた时间の中で　出会えた笑颜たち
つまずくこともあるでしょ
でもさしのべる手を信じて
またまっすぐ进んでく

ちょっと前の自分が少しだけ
さびしそうな笑颜で手をふってる　ホラ

数えきれないくらい　あふれてくる
まだ小さな光のつぶ　强く胸に抱いて
迷うこともあるでしょ
でも追い风を信じて
今まっすぐ近づいて
-------------------------------------------------------------------------------------
《スパ一クル（花火）》作词：新垣结衣作曲：知野芳彦
翻译：日语小白一只
迈出一步，在这凹凸不平的道路
绝不回头，因为有想要到达的地点
不知不觉中就要丢失掉的重要的东西现在一定又开始蠢蠢欲动
数不清的流淌着的，虽然微小的光束紧紧地抱在怀里
就算仍有迷茫，却相信追寻着的风

现在正靠近着

受过伤的冰冷夜晚也有温暖能够包围
过去的全部才有今天的我
未来有更耀眼的世界在等待
数不清的流淌着的在时间河流中所遇见过的笑容
就算也会跌倒但却相信伸来的手
然后继续往前

对着过去自己的寂寞笑容挥手再见看

数不清的流淌着的，虽然微小的光束紧紧地抱在怀里
就算仍有迷茫，却相信追寻着的风
现在正靠近着
======================================

[ 本帖最后由 sanchou 于 2010-1-3 23:45 编辑 ]

作者: sanchou 时间: 2010-1-2 20:23

======================================
2.《つないだ手》作词：新垣结衣　作曲：クボケンジ　歌：新垣结衣
歩きなれた帰り道　自然に合う歩幅　寄り添う影
手をつなぐその瞬间　はにかむ笑颜こぼれた

まだ照れくさくて言えないけど　さりげない言叶で支えられて
见えない不安も分け合ってゆける　そのことが嬉しいんだよ

夕焼けにうかぶ星　眠る阳よまだ沈まないで
いつまでも侧に居れたらいいのに
愿いを一つだけたくした　流れる空见上げながら

过ぎてく月日の中で　楽しいことだけ続かなくて
思いやってたつもりが　すれ违い伤つけたね
转载来自 ※Mojim.com　魔镜歌词网

自分の気持ちを言叶にできず　素直になることもできなくて
それでもあなたは待っててくれたね　不器用で小さな手を

どこまでもうかぶ星　何度一绪に数えたかな
これからも寄りそって歩けるよね
止まらぬ时间が2人を少しずつ変えていっても

爱だとか　幼くてわからないこともあるけれど
2人ならいつか见つけられるはず
愿いを一つだけたくした　流れる空见上げながら
-------------------------------------------------------------------------------------
《牵手（つないだ手）》作词：新垣结衣作曲：クボケンジ
翻译：andrehuang
走惯了的归途

自然相合地的步伐俪影双双
牵手的那瞬间忍不住害羞的笑脸

还不好意思地说不出口却随性地说著
看不见的不安也渐渐远离那真是让人高兴啊

浮挂夕阳的繁星熟睡的太阳还不西沉
永远都能在身边就好了
只寄望著一个心愿仰头望著流动的天空

逝去的日子里不只持续著欢乐
以为体贴却事与愿违受了伤害啊

不能说出自己的心情也无法诚实面对
但你还是一直等待著啊笨拙地那双小手

四处已高挂繁星好几次一起数著了啊
今后也可以相依偎地走著吧
即使是无法停止的时间让两人渐渐地改变

爱情啊虽然幼稚又让人摸不著头绪
但总有一天只要2个人就一定找得到啊
只寄望著一个心愿仰头看著流动的天空
======================================
2.《ソバニ》作曲：会田茂一作词：新垣结衣
古いディスクの　ボリューム上げて
なれたメロディー　目を覚まして

美しい一日が静かに明けるわ

并ぶサボテン　水たらして
髪を直して　街にくりだす

流れる人混みに　饮みこまれてくの

すれ违うボクらは　なんとなく同じで
别に理由も无く　ひたすらナニカを求める
ダレカ　ソバニ　ダレカ...

かわいいマニキュアは　もう欲しくないのに

すれ违うボクらは　なんとなく同じで
この街のどこかに　居场所を探して
赤く染まる空が　まぶしくて胸が痛むから
この街で明日も　ひたすらダレカを求める
ダレカ　ソバニ　ダレカ...
-------------------------------------------------------------------------------------
《ソバニ（在身边）》作词：新垣结衣 / 作曲・编曲：会田茂一
翻译：日语小白一只
打开古老迪斯科的音量
在流淌着的旋律中醒来

美好的一天静静地到来

给仙人掌浇水
整理头发，走上街去

流动的人群，仿佛要被吞噬

插肩而过的我们，却很相似的
没有理由，却一味的追寻着什么
谁，能够陪在身边，谁

已经不再想要可爱的彩甲

插肩而过的我们，却很相似的
在这个城市中，寻找着属于自己的地方
染红的天空太刺眼，胸口好痛
在这个城市中，明天却一味的追寻着什么
谁，能够陪在身边，谁
======================================
5.《ひかり》作词：aragaki yui 作曲：葛谷叶子
镜をのぞきこめば色のない私がいる
他の谁だって君にさえも见せたことない

谁かがそばにいれば笑颜のとき过ぎるけど
一人になり急にあふれる闭じた记忆

身にまとった白いベール
いつのまにか重くなって
引きずりながら歩いていたことにさえも気づかぬまま

疲れ果てた足が崩れて
膝をついてしまったから
私の冷えた身体に
ちらばる破片のキズがまた一つ増えてく

なんだか眠たくってなのになぜか寝れなくて
窓を开けてみる静かな风と消えゆく暗

时间が动き出して今日も谁かと出会って
そのたびにまた知らない自分に怯えてゆく
转载来自 ※Mojim.com　魔镜歌词网

いくどとなく暗い波が
押し寄せては饮み込まれて
それでも见えない明日に期待してはまた缲り返して

疲れ果てた腕が光を
抱く力を失ったから
続く道の足元
照らすこともなくただそこにうずくまってる

歩いてきた道の全てが
忘れたいことだけじゃない
やさしさやぬくもりに
出会えたことも本当だから

自分らしさの意味はまだ
探している途中だけど
もう迷いたくはない
自分の光で一歩ずつ歩いていきたい
-------------------------------------------------------------------------------------
5.《光芒（ひかり）》作词：新垣结衣/作曲：葛谷叶子
翻译：猪蹄美容
凝视着镜子
裏面有个无色的我

别说是别人了
连你也没见过这样的我

身旁若有个人
就能用笑脸度过
变成孤独一人
突然浮现
尘封已久的记忆

穿在身上的白纱
不知不觉变得沉重
就这样无意识地
拖着裙摆走着

疲倦的双脚终于不堪负荷
因为它支持了双膝
我冰冷的身体
又多了一处片散的伤

明明困了
却有为何无法入睡
打开窗户安静的风和逐渐远离的黑夜

时间转动
今天也会遇见一人

那时将又害怕面对未知的自己
黯淡的波朝
几度潮起潮落
就这样反复期待无法预知的明天

疲倦的双臂
因为失去了拥抱的力量
延伸的路上
没有光芒照耀
只能蹲坐在那裏

我不仅想忘记
所有走过的路
我的确也遇到
柔情和温暖

我还在寻找什麽才像自己
不想再迷失
我希望借着自己的光芒一步步向前迈进
======================================
10.《そら》作词：新垣结衣作曲：H ZETT M
颜を上げてながめたら
いつも必ずあるもの
きまぐれな风流れゆく云
広がるそら

箱が立ちならぶ街も
泣いてうつむいていても
忘れかけてた消えることない
そのぬくもり

キミが笑颜の日は光あふれて
闭じたつぼみが花开く
さぁ両手ひろげて抱きしめてみよう
もっときれいに咲ける日が来るまで
转载来自 ※Mojim.com　魔镜歌词网

そらが见せる表情に
ボクの心を重ねる
同じ光も色も形も
二度とない

キミが涙の日はボクらの中の
いらないものを洗い流す
さぁ今の自分を抱きしめてみよう
もっとやさしく笑える日が来るまで

キミが笑颜の日は光あふれて
闭じたつぼみが花开く
さぁ両手ひろげて抱きしめてみよう
もっときれいに咲ける日が来るまで
-------------------------------------------------------------------------------------
10.《そら(天空)》作词：新垣结衣/作曲：H ZETT M
翻译：zentps2
抬头仰望天空
必然存在的是
变化莫测的风漂浮的云
宽阔的天

大楼林立的城市
哭泣著俯瞰
不会遗忘的不会消失的
是那份温暖

你笑的时候充满光芒
花苞会绽放花朵
来吧张开双手试著拥抱
直到绽放更美丽花朵的的那天来临

天空的表情
就如同我的心
即使同样一束光颜色和形状
绝对不会一样

你流泪的时候把我们当中
不需要的东西都洗净
来吧试著拥抱现在的自己
直到能够温柔的笑著那天来临

你笑的时候充满光芒
花苞会绽放花朵
来吧张开双手试著拥抱
直到绽放更美丽花朵的那天来临
======================================

[ 本帖最后由 sanchou 于 2010-1-3 23:42 编辑 ]

作者: 折翼的天使 时间: 2010-1-2 20:56

感謝呢" =]
衣衣寫的詞很有意思的說"
彷彿是1位有很多思念的少女1樣...汗"

作者: 98108989 时间: 2010-1-3 03:15

感謝樓主大