标题:
[新闻] 【已翻译】20091217 恋人にしたい女性有名人(最想成為戀人的女性名人) 結衣第二名
[打印本页]
作者:
reiyui
时间:
2009-12-17 17:37
标题:
【已翻译】20091217 恋人にしたい女性有名人(最想成為戀人的女性名人) 結衣第二名
翻译在12楼
今年は主演映画『おっぱいバレー』で瑞々しい新人教師を熱演し、現在、TBS系ドラマ『JIM-仁-』では主人公の医師に一途な想いを寄せる、健気な武家の娘を演じる綾瀬。いずれもひたむきに、真っ直ぐに相手を思いやる女性だ。その一方で昨年末公開の映画『ハッピーフライト』ではコメディ初主演。空港、そして飛行機内をドタバタと走り回る、ちょっぴりオトボケな新人CAをコミカルかつ魅力的に演じた。「天然に翻弄されたい」（山形県/10代）と年下の男性をもトリコにし、「可愛いし、性格が良さそうだから」（静岡県/20代）と容姿、内面共に“彼女にするなら申し分なし”と太鼓判が押される結果となった。
そして2位には同ランキングスタート以来、常にTOP5入りをしてきた“ガッキー”こと女優【新垣結衣】が登場。CM『ポッキーチョコレート』で見せた “弾けるダンス”で定着していたイメージは一旦終息。「あの透明感が好き」（愛知県/20代）という意見が多く、今年は新成人となり落ち着いた“大人の女性”としての新垣も支持されている。
來源
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091216-00000039-oric-ent
http://beauty.oricon.co.jp/news/71695/full/#rk
作者:
jerryjkr
时间:
2009-12-17 18:02
沙发座上～～
恭喜ＧＡＫＫＩ呀～～太棒了～～
作者:
zxc14725
时间:
2009-12-17 18:14
ya~
我最喜欢的明
星都有上榜真是太高兴了
作者:
剪影
时间:
2009-12-17 18:56
前排占座,
这是必须的
作者:
llj_duncan
时间:
2009-12-17 19:21
恭喜gakki得到第二名
作者:
amo桃桃
时间:
2009-12-17 20:19
那第一名是谁啊~~~
我也想要个像衣衣一样的小女朋友 ·~
作者:
TIGER.MAX
时间:
2009-12-17 21:07
想不到时是绫濑遥第一喔。。。。。。不过衣衣得第二也不错的啦~~~~~~
作者:
stanly2129
时间:
2009-12-17 21:28
心中永遠的第一名 為結衣開心~
作者:
maxdanea
时间:
2009-12-17 21:39
呵呵～結衣有第二名說...
不過我心中結衣一定是第一！！
作者:
结衣哈
时间:
2009-12-17 22:23
呀，很人气哦 类似的投票很多
结衣给人印象很好呢。
作者:
喜歡可愛
时间:
2009-12-17 23:09
結衣萬歲~
不過 他們果然比較重視身材阿!!
作者:
EMMA15
时间:
2009-12-17 23:13
20091217 恋人にしたい女性有名人(最希望她成為戀人的女性名人) 結衣第二名
綾瀨遙今年在她所主演的電影「巨乳排球」中，全力詮釋片中清新的菜鳥教師；目前則在TBS的日劇「JIN-仁-」裡，飾演對男主角醫師一往情深，堅毅勇敢的武家女兒。不論是哪個角色，都是一心一意、坦率體諒他人的女性。另一方面，去年底公開的電影「Happy Flight」，則是綾瀨遙第一次主演喜劇。片中，綾瀨遙將這位在機場、機內慌亂奔波，帶點糊塗傻氣的新進CA(空服員)，詮釋得充滿喜感與魅力。
綾瀨遙不僅擄獲了小男生的心「我想被她那天然的個性耍得團團轉」（山形縣/10代）；也有人表示她「不但人可愛，個性看來也很好」（靜岡縣/20代），”假如她是女朋友，那就太完美了”，可說不論在外貌或內在，都有極高的評價，因此得到了第1名。
緊接著第2名則是由本排行榜舉辦以來，一直高居前5名，暱稱「Gakki」的女優【新垣結衣】獲得。而她在「Pocky巧克力」廣告中「活潑舞蹈」的既定形象，也暫時告一段落。類似「我喜歡她的透明感」（愛知縣/20代）這樣的意見非常多。在成為新成人之後，愈顯沉穩的「成熟女性」新垣結衣，在今年依舊獲得廣大支持。
【衣國翻譯資源部】
來源
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091216-00000039-oric-ent
http://beauty.oricon.co.jp/news/71695/full/
#rk
[
本帖最后由 EMMA15 于 2009-12-19 00:45 编辑
]
作者:
tmd20032000
时间:
2009-12-18 02:47
Only the second place, sigh
ButvGakki is always my first place!!
作者:
wright
时间:
2009-12-18 09:06
第二是誰啊?!
小衣在小w心裡是第一位啊...
作者:
98108989
时间:
2009-12-18 09:58
可惜結衣是我的女朋友
作者:
soso0512
时间:
2009-12-18 10:25
居然才第二......
不過在我的心中永遠都是第一....
作者:
chung623
时间:
2009-12-18 10:57
小衣是我們心目中的第一> <
作者:
小森森
时间:
2009-12-18 14:51
想不到绫濑遥是第一。
下次結衣要奪第一。
好想要結衣是我的女朋友。
作者:
小喬1314
时间:
2009-12-18 16:07
haruka的確不錯啊~~~
不過小衣在我心裡的位置是第一
作者:
pctka7563
时间:
2009-12-18 18:11
结衣在我心中永遠是第一
作者:
ericawangziyang
时间:
2009-12-18 22:30
呵呵，第二啊，也不错喇！
作者:
夢裡深秋
时间:
2009-12-19 08:32
呵呵 小衣就是這麼有人緣 光甜美的外表就讓人喜歡啦!
綾瀨瑤也不錯 越來越紅了
[
本帖最后由 夢裡深秋 于 2009-12-19 08:45 编辑
]
作者:
max625
时间:
2009-12-19 13:44
绫濑遥我也喜欢
一二位都系我大好き
作者:
Lamyi
时间:
2009-12-19 14:04
GAKKI有這樣的成績也算不錯吧!
作者:
成海璃子
时间:
2009-12-21 11:34
遙遙是真的蠻不錯的
衣衣繼續加油了!
作者:
sing22662003
时间:
2009-12-21 21:05
第二名啊!!! 很好的名次!!!!
当然在我心中 结衣是永远的NO.1
作者:
小果娃
时间:
2009-12-21 22:33
第二名当之无愧，这样美好的颜
恭喜拉，鼓掌
作者:
yamap3349
时间:
2009-12-22 19:47
喔~GAKKI第二名~~
恭喜恭喜^^
GAKKI的清新好印象~真的讓大家相當有好感呢^^
欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)
Powered by Discuz! 5.0.0
前排占座,
Only the second place, sigh
