标题: Girls Locks 2007-3月 ：3/8 「ウワサ同好会」(2) [打印本页]
作者:
pancake 时间: 2007-3-8 23:09 标题: Girls Locks 2007-3月 ：3/8 「ウワサ同好会」(2)
3月も登校最終日・・・GIRLS !週目担当新垣結衣ちゃん、登校でーす♪
今日はオープニングから『ウワサ同好会』通称『ウ会』の部屋からお届け！
ドアのたてつけは悪いし、部屋の中はホコリっぽくてクモの巣だらけ。
そんな部屋に普通にガッキーがいるってことに疑問を感じるか感じないかはキミ次第。
早く部活に昇格して、キレイな部室ができればいいのにねー。
でもウ会、すごく人気あるんだよ！
現在、2,218通のウワサ情報が送られてきています！
部活に昇格する日も近いな、フフフ (意味深)
ってことで、今日もみんなのウワサ情報をチェックチェック！
(詳しい情報はウ会のページにアップするのでそちらを見てね)
でも、いろんなウワサがあるけど、「不思議なモノを見た！」って情報、やっぱり写メが見たいなー。
でもそういうモノってさ、「見た！」って言ってもすぐにパッと消えちゃうもんだよね。
もちろん写真があったら嬉しいんだけど、自分でイラスト書いて送ってくれても大丈夫！
今日は特別にガッキーがマリーさんの不思議な生き物をイラスト化！
・・・どう？こんな生き物？
そしてそして！
冒頭で意味深なコト書いたけど、放送の最後にウ会会長ガッキーが『ウワサ同好会をウワサ部に昇格させて！直訴』を校長にぶつけました！
結果は・・・昇格決定！
みなさーん！4月からウ会はウ部に昇格します!!
これもみんなのウワサ情報のおかげです！
これからはもっと見やすい場所に部室ができます！
掲示板もできます！
4月からは新入部員勧誘もしちゃうもんね！
みんなー！新生ウワサ部、よろしくね！
ガッキー部長とさらに盛り上げていこう！
附件:
13.jpg (2007-3-8 23:09, 22.91 K) / 该附件被下载次数 4
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=2196
附件:
14.jpg (2007-3-8 23:09, 24.54 K) / 该附件被下载次数 6
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=2197
附件:
15.jpg (2007-3-8 23:09, 30.33 K) / 该附件被下载次数 4
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=2198
附件:
16.jpg (2007-3-8 23:09, 33.87 K) / 该附件被下载次数 5
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=2199
附件:
17.jpg (2007-3-8 23:09, 24.22 K) / 该附件被下载次数 4
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=2200
附件:
18.jpg (2007-3-8 23:09, 24.29 K) / 该附件被下载次数 1
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=2201
附件:
top2.jpg (2007-3-8 23:10, 37.92 K) / 该附件被下载次数 1
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=2202
作者:
Snail 时间: 2007-3-8 23:34
3/8 「ウワサ同好会」
3/8 「傳聞同好會」
3月も登校最終日・・・GIRLS !週目担当新垣結衣ちゃん、登校でーす♪
3月終於也到了上課最終日...擔任這週GIRLS!的新垣結衣醬,上課囉♪
今日はオープニングから『ウワサ同好会』通称『ウ会』の部屋からお届け！
ドアのたてつけは悪いし、部屋の中はホコリっぽくてクモの巣だらけ。
そんな部屋に普通にガッキーがいるってことに疑問を感じるか感じないかはキミ次第。
早く部活に昇格して、キレイな部室ができればいいのにねー。
今天的開場是從『傳聞同好會』通稱『巫會』的房間開始!
房間門很難開,裡面也滿佈灰塵與蜘蛛網.
你們也許有也許沒有覺得奇怪,這樣的房間是Gakki平常所在的地方嗎.
真想趕快從同好會升格成社團,換成乾淨漂亮的房間就好了呢.
でもウ会、すごく人気あるんだよ！
現在、2,218通のウワサ情報が送られてきています！
部活に昇格する日も近いな、フフフ (意味深)
但是巫會可是很受歡迎呢!
至今已經有2218件的傳聞情報送了過來!
升格成社團之日也不遠了吧,咈咈咈(有很深的涵義呢)
ってことで、今日もみんなのウワサ情報をチェックチェック！
(詳しい情報はウ会のページにアップするのでそちらを見てね)
所以接下來今天也來檢視各位送來的傳聞情報吧!
(更詳細的情報可以在更新的巫會網頁那裡查看喔)
でも、いろんなウワサがあるけど、「不思議なモノを見た！」って情報、やっぱり写メが見たいなー。
でもそういうモノってさ、「見た！」って言ってもすぐにパッと消えちゃうもんだよね。
もちろん写真があったら嬉しいんだけど、自分でイラスト書いて送ってくれても大丈夫！
今日は特別にガッキーがマリーさんの不思議な生き物をイラスト化！
・・・どう？こんな生き物？
雖有各式各樣「看見不可思議的東西!」的情報傳來,但是果然還是想看看照片啊.
不過這些東西,應該都是突然看見就PA的一聲就消失不見了也說不定.
雖然有照片的話當是很棒,不過用自己畫的圖送過來也是可以的!
今天Gakki就特別把Mary桑的不可思議的生物化成了圖!
...怎樣?是像這樣的生物?
そしてそして！
冒頭で意味深なコト書いたけど、放送の最後にウ会会長ガッキーが『ウワサ同好会をウワサ部に昇格させて！直訴』を校長にぶつけました！
對了還有!
開頭寫的涵義很深的地方,在節目播送的最後巫會會長Gakki對校長做了『拜託!請讓傳聞同好會升格成傳聞社!』的請求!
結果は・・・昇格決定！
結果是...決定升格!
みなさーん！4月からウ会はウ部に昇格します!!
これもみんなのウワサ情報のおかげです！
これからはもっと見やすい場所に部室ができます！
掲示板もできます！
4月からは新入部員勧誘もしちゃうもんね！
各位~!4月開始巫會將升格成巫社!!
這都是托各位的傳聞情報的福!
今後活動教室將會換到容易找到的地方!
也會有留言板了!
四月開始可是要招收新社員喔!
みんなー！新生ウワサ部、よろしくね！
ガッキー部長とさらに盛り上げていこう！
ウワサ部
各位~!新生的傳聞社,還請多多指教!
請各位和Gakki社長一起讓這個社團更活絡!
傳聞社
M アジアの純真 ／ PUFFY
音樂 亞细亞的純真/PUFFY
----
班大連ウワサ部的圖都貼了耶
----
發現少翻一句,補上@@"
[ 本帖最后由 Snail 于 2007-3-10 01:42 编辑 ]
作者:
pancake 时间: 2007-3-8 23:37
原帖由 Snail 于 2007-3-8 23:34 发表
3/8 「ウワサ同好会」
3/8 「傳聞同好會」
3月も登校最終日・・・GIRLS !週目担当新垣結衣ちゃん、登校でーす♪
3月終於也到了上課最終日...擔任這週GIRLS!的新垣結衣醬,上課囉b ...
昨晚才問哪個地方是什麼
今晚就有了
作者:
wing0083 时间: 2007-3-9 10:22
2楼辛苦了，想问一下楼主，这个广播怎么听？衣衣的声音真的很治愈啊
作者:
香港之星 时间: 2007-3-9 11:00
每次也翻譯 辛苦你了 ^^!
作者:
~東區酒廊~Endy 时间: 2007-3-9 20:08
haha
Snail大大成了翻譯最強
衣衣 真係點睇都咁令
作者:
Kay 时间: 2007-3-9 20:11
啊~~昨天收到7号的就没看到8号的了
今天来收
作者:
peng_830 时间: 2007-3-10 13:45
居然gakki畫得妖怪那麽可愛的哦..肯定沒有殺傷力..
作者:
绝色天使 时间: 2007-3-11 11:06
图全部收下了,哈哈,爽色了
作者:
夜风 时间: 2007-7-20 13:21
听着广播，看着翻译，有助听力，果然是好～
作者:
llj_duncan 时间: 2008-9-23 16:55
感谢楼主大大的分享
一定要支持
| 欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/) |
Powered by Discuz! 5.0.0 |