新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: Girls Locks 2007-3月：3/6　「おしゃれ部」 [打印本页]

作者: pancake 时间: 2007-3-7 17:42 标题: Girls Locks 2007-3月：3/6　「おしゃれ部」

オホホホ～♪と、声高らかに登校したガッキー。
無事卒業できたからなのか、山形県・しんくんがウ会を見つけられないからなのか、ご機嫌です。

さて・・・GIRLS LOCKS! 1週目担当新垣結衣ちゃん、登校2日目です！

今日はガッキーがおしゃれ部に緊急参加！
おしゃれ部といえば、ハルカリ先生が部長を務めるオッシャレーな部活。
g-shock miniを自分でデコレーションしてみたり、自慢のファッションを写メで送ってみたり、『あの』氣志團の團長までもが私服写真を公開しているという、自由なカンジが持ち味の人気部活でーす。

で、今日はガッキーがおしゃれ部に私服写真を大公開！
雑誌やTVなどでガッキーを見ることはあっても、その姿はいわば仮の姿(言い過ぎ)。
ガールズクラスは私服登校可なので、スクールオブロックでは普段着のおしゃれをしたガールズを見ることができるんですが、今日はさらに特別！ガッキー自らが自分のファッションを解説！
詳しくはおしゃれ部のページをチェックしてね。
おしゃれ部

オンエアした曲はガッキーが『オシャレ』だと思う１曲。
Norah JonesでDon't Know Whyでーした。

以下、放送で行ったファッションQ&Aでーす。
みんなもやってみよう！

【Q1】オシャレは好きですか。
【A1】はい、好きです。

【Q2】ヒトコトで言うとすれば、『何系』のファッションが好きですか。
【A2】何系でも割とガンバります。けど、ギャル系は無理です。ユル系が好きです。

【Q3】ショッピングは、好きですか。
【A3】好きです。それだけだ。

【Q4】１人でショッピングするのが好きですか。友達と一緒に行くのが好きですか。
【A4】振り回すと思うので、「本気で買うぞ」と思った時は一人です。

【Q5】ガラっとイメチェンするのは好きですか。
【A5】あまりにもガラッとするのはちょっと勇気がいります。

【Q6】スギ花粉が飛んでいますね。
【A6】そうらしいですねぇ、僕は感じないですけど。

【Q7】ご協力、ありがとうございました。
【A7】いえいえ

附件: 05.jpg (2007-3-7 17:42, 23.63 K) / 该附件被下载次数 8
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=2168

附件: 06.jpg (2007-3-7 17:42, 26.35 K) / 该附件被下载次数 4
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=2169

附件: 07.jpg (2007-3-7 17:42, 22.72 K) / 该附件被下载次数 4
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=2170

附件: 08.jpg (2007-3-7 17:42, 22.99 K) / 该附件被下载次数 4
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=2171

附件: ill02.gif (2007-3-7 17:42, 6.19 K) / 该附件被下载次数 3
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=2172

作者: yanyanlt 时间: 2007-3-7 17:44

早就看完了

作者: pancake 时间: 2007-3-7 17:46

But no one post it..........

作者: gillianlove 时间: 2007-3-7 18:19

有刘海可爱多了

作者: killerbryant 时间: 2007-3-8 01:04 标题: 回复 #1 pancake 的帖子

不知道有沒有人來翻譯啊~~

我是日文笨蛋

作者: Snail 时间: 2007-3-8 01:27

3/6　「おしゃれ部」
3/6 「時尚社」

オホホホ～♪と、声高らかに登校したガッキー。
無事卒業できたからなのか、山形県・しんくんがウ会を見つけられないからなのか、ご機嫌です。
大聲發出喔呵呵呵~笑聲的Gakki來上課囉.
是因為平安畢業的關係,還是因為山形縣的信君找不到巫會*(傳聞同好會)的關係呢,真壞心.

さて・・・GIRLS LOCKS! 1週目担当新垣結衣ちゃん、登校2日目です！
那麼...擔任第一週GORLS LOCKS!的新垣結衣醬,上課第2天!

今日はガッキーがおしゃれ部に緊急参加！
おしゃれ部といえば、ハルカリ先生が部長を務めるオッシャレーな部活。
g-shock miniを自分でデコレーションしてみたり、自慢のファッションを写メで送ってみたり、『あの』氣志團の團長までもが私服写真を公開しているという、自由なカンジが持ち味の人気部活でーす。
今天Gakki緊急參加了時尚社的活動!
說到時尚社,是由HALCALI老師擔任社長的談論服裝打扮的社團.
像是教人如何自己幫g-shock mini做裝飾,或是提供自豪的流行服飾搭配的照片,還有像『那個』氣志團的團長也在這公開了自己的私服照片等等之類的,是很有自由風格的熱門社團.

で、今日はガッキーがおしゃれ部に私服写真を大公開！
雑誌やTVなどでガッキーを見ることはあっても、その姿はいわば仮の姿(言い過ぎ)。
ガールズクラスは私服登校可なので、スクールオブロックでは普段着のおしゃれをしたガールズを見ることができるんですが、今日はさらに特別！ガッキー自らが自分のファッションを解説！
詳しくはおしゃれ部のページをチェックしてね。
おしゃれ部
且,今天Gakki的私服寫真也在時尚社大公開!
在雜誌或TV等看到的Gakki,那些樣子可以說都是假的樣子(說得過火了).
在女子班級是允許可以穿私服來的,雖說本來在SOL就可以看到GIRLS的平常打扮,但今天更特別!由Gakki親自來解說自己的打扮風格!
詳細的部分請到時尚社的網頁查看喔.
時尚部

オンエアした曲はガッキーが『オシャレ』だと思う１曲。
Norah JonesでDon't Know Whyでーした。
播送的歌曲是Gakki覺得很有『格調』的歌曲.
是Norah Jones的Don't Know Why.

以下、放送で行ったファッションQ&Aでーす。
みんなもやってみよう！
下面是播送時進行的流行Q&A.
大家也試試看喔!

【Q1】オシャレは好きですか。
【A1】はい、好きです。
[Q1]結衣喜歡打扮嘛?
[A1]嗯,喜歡.

【Q2】ヒトコトで言うとすれば、『何系』のファッションが好きですか。
【A2】何系でも割とガンバります。けど、ギャル系は無理です。ユル系が好きです。
[Q2]用一句話來含括,結衣喜歡哪系的流行風格呢.
[A2]用哪系來劃分的話.不適合辣妹系.喜歡休閒系的.

【Q3】ショッピングは、好きですか。
【A3】好きです。それだけだ。
[Q3]結衣喜歡血拼購物嗎.
[A3]喜歡.就這樣.

【Q4】１人でショッピングするのが好きですか。友達と一緒に行くのが好きですか。
【A4】振り回すと思うので、「本気で買うぞ」と思った時は一人です。
[Q4]喜歡一個人血拼嗎.還是喜歡跟朋友一起去.
[A4]我想想,「真的想買東西」的時候會喜歡一個人去.

【Q5】ガラっとイメチェンするのは好きですか。
【A5】あまりにもガラッとするのはちょっと勇気がいります。
[Q5]結衣喜歡轉換形象嗎.
[A5]改變形象的話還需要一點勇氣.

【Q6】スギ花粉が飛んでいますね。
【A6】そうらしいですねぇ、僕は感じないですけど。
[Q6]最近杉花粉正在飛散呢.
[Q6]好像是這樣,不過我沒什麼感覺就對了.

【Q7】ご協力、ありがとうございました。
【A7】いえいえ
[Q7]非常感謝妳的幫忙.
[A7]哪裡哪裡.

本日のガッキーの落書きノート
おしゃれ
今天Gakki的塗鴉筆記
時尚打扮

M　Don't Know Why ／ Norah Jones
音樂 Don't Know Why/Norah Jones
----
註*:指結衣創立的"ウワサ同好会"的簡稱"ウ会",日文"ウ"發音近中文"巫",且ウワサ為玄妙不可思議之傳聞或傳說之意,故用"巫會"譯之
----

作者: 夜神月89 时间: 2007-3-8 01:44

谢谢snail..终于明白了。

作者: gfforhappy 时间: 2007-3-8 10:35

她好像很喜欢穿宽宽的连衣裙。。。
おほほほ为什么不行呢?规定年轻女生不可以说吗？
很可爱啊

作者: ~東區酒廊~Endy 时间: 2007-3-9 20:05

wa...e幾張相我都未睇過
衣衣又真係好似好中意著連衣裙ho

真可愛

作者: peng_830 时间: 2007-3-10 13:28

gakki..實在可愛到不知道怎麽形容勒...
每次上girl lock都不同造型的哦..

作者: 60328111 时间: 2008-4-27 09:05

謝謝大大分享喔
~

好多阿!!!

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)