新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [小道消息] 3/4新垣帳更新：畢業 [打印本页]

作者: pancake 时间: 2007-3-4 12:29 标题: 3/4新垣帳更新：畢業

お題は『卒業』

卒業式の２日前に、〝卒業の許可〟が降りた様子。

相当大変だったことでしょうね。

なにはともあれ無事に！？　卒業となり、ホッとしているガッキー。

彼女曰く『放心』と。　

お疲れさまでしたね。

でも、やはり、事情があり、その大切な式も、彼女の満足できる卒業式ではなかった様子。

それもそのはず、式場は一般とは別に会場を設けそこで行なわれ、

挙句の果てには、逃げるように後にしなければならないという、

なんとも、大切な学園生活のオーラスが、寂しい内容になってしまったみたい。

お母さんとも再会できて嬉しいはずなのに・・・

彼女曰く『逃げるように帰ったから先生とか友達と写真とったり別れを惜しんだりできなかったぁ。

　　　　　寂しい。』と語っている。

彼女は知名度を得たことによって、ある意味、大切な何かを犠牲にしなければならない存在に

なってしまっているとも思われる。

学校側の〝混乱を避ける〟ために行なったものであれば、彼女は被害者になるのかもしれない。

捨てるものあれば、拾うものあり。　

『さーって、これからどうなるんだろな？？』と彼女。

この言葉には色々と考えさせられます。

http://blogs.yahoo.co.jp/hirokun ... lc&p=1#12735134

作者: 风生水起 时间: 2007-3-4 13:13

CAKE兄弟注意下发帖格式拉........

作者: 灼眼的月牙 时间: 2007-3-4 14:14

米人翻？？

作者: 新垣の空 时间: 2007-3-4 14:36

正在翻……

作者: 新垣の空 时间: 2007-3-4 14:53 标题: 题目是『毕业』

毕业式的2天前，“毕业的许可”下来了。
这是相当严重的事阿。
无论如何能够平安的!?　成为毕业了的，安心的Gakki。
她说『安心了』。　
辛苦了。
但是，还，还有件事，那个重要的仪式，那个她不能满足了的毕业式的事。
那个应该，礼堂好象也据说必须另外设置与普通会场不同的地方举行，
结果，象要逃跑一样地跑到后面，
毕竟，重要的学园生活的O型板上，写着的是寂寞的内容。
能一起再见到妈妈很高兴……
她说『象逃跑一样地回去了，老师，朋友或是照片并不能挽回离别。寂寞啊。』这样说着。
她已经得到了一定的知名度，这就意味着，为此一些重要的东西就要做为牺牲。
学校方面的“要避开混乱”因此，她说不定成为了受害者。
如果有扔掉的东西，就也有捡到的东西。　
『谁知道呢，今后会变得怎么样？』她说。
被迫考虑着这句话的不同意味。

[ 本帖最后由新垣の空于 2007-3-4 15:11 编辑 ]

作者: 灼眼的月牙 时间: 2007-3-4 14:55

お題は『卒業』
题目是“毕业”

卒業式の２日前に、〝卒業の許可〟が降りた様子。
在毕业典礼的前两天，“毕业的许可”要下来的样子~

相当大変だったことでしょうね。
真是相当严重的事情啊。

なにはともあれ無事に！？　卒業となり、ホッとしているガッキー。
无论如何都要平安！？成功毕业了，送了一口气的GAKKI

彼女曰く『放心』と。　
她说“放心拉”

お疲れさまでしたね。
真是辛苦了啊。

でも、やはり、事情があり、その大切な式も、彼女の満足できる卒業式ではなかった様子。
但是，还是有不少事情发生，那个特别重要的仪式，并不是能让她满足的毕业典礼的样子

それもそのはず、式場は一般とは別に会場を設けそこで行なわれ、
那也理所当然，礼堂是和一般的会场分开设立的，然后在那里举行

挙句の果てには、逃げるように後にしなければならないという、
据说结果，必须要必须像逃跑一样地绕到后面

なんとも、大切な学園生活のオーラスが、寂しい内容になってしまったみたい。
真的，重要的学院生活的气氛，好像变成了很寂寞的内容。

お母さんとも再会できて嬉しいはずなのに・・・
和妈妈见面了本应该很高兴的。。。

彼女曰く『逃げるように帰ったから先生とか友達と写真とったり別れを惜しんだりできなかったぁ。寂しい。』と語っている。
她说“由于像逃跑一样的回去了，所以没能与老师和朋友合影，没能跟他们道别，真是寂寞”

彼女は知名度を得たことによって、ある意味、大切な何かを犠牲にしなければならない存在になってしまっているとも思われる。
她得到了知名度，所以在某种意义上讲就必须牺牲一些很重要的东西

学校側の〝混乱を避ける〟ために行なったものであれば、彼女は被害者になるのかもしれない。
学校说“这是为了避免混乱而进行的，她可能成为被害者了（有点对不起她了）”

捨てるものあれば、拾うものあり。　
有所失，才有所得。

『さーって、これからどうなるんだろな？？』と彼女。
“好拉，从现在开始会怎么样呢？”她这样说

この言葉には色々と考えさせられます。
这句话可以让人想到很多东西。

作者: zoro 时间: 2007-3-4 14:57 标题: 回复 #5 新垣の空的帖子

从字里行见看的出结衣心情很低落啊。。。