新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] [090905] 【ヒューマン】新垣結衣“大和なでしこ” [打印本页]

作者: anonimo 时间: 2009-9-5 04:49 标题: [090905] 【ヒューマン】新垣結衣“大和なでしこ”

弾けるような“ガッキースマイル”が、和やかな雰囲気を作り出す。２００７年１１月以来、２年ぶりの「ヒューマン」登場。「また、お邪魔しま～す」と、ひょうひょうとした口調でインタビューの席についた。

　－－時代劇に初挑戦、お姫様を演じました

　「役のキャラ自体には最初からスムーズに入っていけました。着物の所作を覚えるのが大変でしたね。七五三とか成人式ぐらいしか、着る機会がなかったですから」

　－－慣れるまで時間がかかった

　「時間が空いていれば練習していました。（昔は）日常的に着られていたものですから、先生からは『頭で考えるより、体が自然に動くように』と言われてました。どうしても洋服だと大またになっちゃうけど、着物では女性らしさを意識しました。今までは、『たおやか（美しくしなやかなさま）に』と言われても、どういう動きなのかすら分かりませんでしたから」

　－－女性に磨きをかけることができた

　「最近まわりから『顔の輪郭がハッキリしてきた』って言われるんですよ。服も、以前は絶対に着なかったアイテムを身につけるようになりましたね。昔はパーカーみたいな緩い服ばかり着てたけど、最近はジャケットとか、カチッとしたものに興味を持つようになりました」

　－－買い物に行く場所も変わった

　「そうですね。渋谷、原宿だったのが、最近は新宿にもいい店があるんだと知ったり。（大人の街の）銀座はまだ行かないですけど」

　－－確かに大人っぽくなってきたよね

　「ありがとうございます。前は優等生の役柄が多く“元気なガッキー”という感じでしたけど、最近は役柄のイメージに合わせたキャラを演じられるようになって、ナチュラルになりましたね」

　－－大人になって、そろそろ恋の方も

　「そういうこともあればいいんですけど」

　－－８月下旬には夏休みをもらったそうで

　「友達と（静岡県）伊豆の河津へ旅行してきました。旅館の観光チラシで調べて、七滝という名所を見てきたんですけど、すごくきれいでした！　滝なのに水面が青く見えるんですよ。（故郷の）沖縄の海も青いんですが、また違った感じで。リフレッシュできましたね」

　－－プライベートも充実してきた

　「今年中に車を買います。丸っぽくもなく、角ばってもない車です。ずっと言い続けてきたけど、やっと決まりました。休日って夕方までボーとしちゃって、（自宅から）１駅先ぐらいしか出かけないんで。ココという名前の犬（カニンヘンダックス＝９カ月♀）を飼っているんですけど、車があれば一緒に出かけられるし、行動範囲が広がるから。もちろん、安全運転で！」

　１つ１つの質問に対して、自分の言葉で丁寧に返答した。そのきめ細やかさがあれば、安全運転同様に“大人の女性”へのステップアップも視界良好だ。

來源：SANSPO.COM
http://www.sanspo.com/geino/news/090905/gnj0909050505007-n2.htm

附件: 01.jpg (2009-9-5 04:49, 16.88 K) / 该附件被下载次数 18
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=117853

附件: 02.jpg (2009-9-5 04:49, 17.67 K) / 该附件被下载次数 10
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=117854

附件: 03.jpg (2009-9-5 04:49, 18.04 K) / 该附件被下载次数 7
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=117855

附件: 04.jpg (2009-9-5 04:49, 17.93 K) / 该附件被下载次数 7
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=117856

附件: 05.jpg (2009-9-5 04:49, 17.71 K) / 该附件被下载次数 6
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=117857

附件: 06.jpg (2009-9-5 04:49, 17.93 K) / 该附件被下载次数 10
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=117858

附件: 07.jpg (2009-9-5 04:49, 19.22 K) / 该附件被下载次数 7
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=117859

附件: 08.jpg (2009-9-5 04:49, 20.11 K) / 该附件被下载次数 6
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=117860

附件: 09.jpg (2009-9-5 04:49, 18.6 K) / 该附件被下载次数 9
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=117861

附件: 10.jpg (2009-9-5 04:49, 19.57 K) / 该附件被下载次数 9
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=117862

附件: 11.jpg (2009-9-5 04:49, 17.11 K) / 该附件被下载次数 12
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=117863

作者: tarzan123 时间: 2009-9-5 06:40

好漂亮的衣衣
只看的懂幾句等待字幕組嚕
謝謝分享

作者: 小k兒 时间: 2009-9-5 07:30

很久沒見的A呆

一早就看到你的帖子，真棒的內容

收藏囉~

作者: cx09 时间: 2009-9-5 07:40

这些图片真是太喜欢的。我最喜欢的紫色。oh:ssm5:

作者: M@rco 时间: 2009-9-5 09:16

都怪自己不懂日文...

只看懂一點點

圖片真是很漂亮

謝A呆:ssm5:

作者: 98108989 时间: 2009-9-5 09:48

相片很美麗呢

多謝大大貼圖

等待翻譯:ssm5:

作者: stanly2129 时间: 2009-9-5 10:17

好多漂亮的圖片啊~ 期待翻譯感謝大大的分享:D

作者: wendy1203 时间: 2009-9-5 10:54

結衣穿紫色的衣服很好看耶
笑容最可愛了
很不錯呢

作者: youstorm 时间: 2009-9-5 11:59

好萌好萌啊穿紫衣的gakki太好看了啊
非常谢谢分享

作者: garway 时间: 2009-9-5 12:01

哇...小衣穿任何衫都好好靓啊!!!迷死人了...
PS:感谢楼主分享了...

作者: sm00689 时间: 2009-9-5 12:09

結衣穿紫色衣服真的很好看

感謝a大提供

作者: s10052123 时间: 2009-9-5 13:56

漂亮的人穿什麼衣服都是漂亮的~~~~

作者: Hecate 时间: 2009-9-5 14:16

这套很赞的说！！！谢谢分享！！

作者: max625 时间: 2009-9-5 14:30

對鏡拍照的GAKKI好有魅力啊。。
紫色的衫都好襯距啊

作者: sing22662003 时间: 2009-9-5 17:10

哇!!! 穿紫色衣服的结衣ㄧ样的吸引人哩

多谢楼主~~

作者: jerryjkr 时间: 2009-9-5 17:46

太美了～～穿紫色的ＧＡＫＫＩ好漂亮呀～～

我都要飘了～～

作者: Loo 时间: 2009-9-5 17:56

等待翻译.....
好就不见喇.!

作者: 阿肥 时间: 2009-9-5 18:23

美阿
真的是美阿!!!
沉浸其中~''~

作者: TIGER.MAX 时间: 2009-9-5 19:35

第一次看到衣衣穿紫色的衣服~~~还是挺好看的喔~~~

作者: christi 时间: 2009-9-5 20:44

gakki和紫色真的很配啊><
趁的gakke好白=V=
多谢LZ分享~！！！

作者: a55225566 时间: 2009-9-5 21:00

結衣穿者高貴的紫色好有氣質又可愛><

作者: sky520184 时间: 2009-9-5 21:00

前面那多花跟gakki很配:ssm5:

作者: 小熊 时间: 2009-9-5 21:13

这造型不错，支持~~~

作者: zxc123455 时间: 2009-9-5 21:32

gakki长的太正了 :ssm5:
所以穿什么都好看

作者: diplomacyx 时间: 2009-9-5 21:49

[090905] 【ヒューマン】訪談－大和美女新垣結衣　－

譯文：

結衣的笑容仿佛「笑顏樂器」能奏出音樂般創造出了和譜的氛圍。自2007年11月以來睽違兩年的「ヒューマン」訪談登場。結衣以輕柔的語調說著「又來打擾~囉~」於訪談現場就座。

　－－第一次挑戰時代劇，飾演的是一位公主

「一開始自己希望能順暢地融入這個角色。不過要掌握好穿和服時的儀態真是一件不容易的事。因為除了在*七五三節和成年禮以外並不太有穿著的機會」

注：七五三節是日本特有節日，於男女生(三歲)，男生(五歲)，女生(七歲)的11月15日到神社參拜祈福，女孩子需著和服。

　－－在習慣和服上頭花了不少時間

　「一有空就練習。因為是(古時候)日常生活所著的衣服，老師說了「比起用頭腦去想怎麼做，更該讓身體如同自然而然去動作一般」。雖然有意識穿着和服得展現出女性的儀態，但不論如何就是會變成穿洋裝時的大步伐。至今為止都被說不怎麼有美感」、連該要怎麼動作都還不了解。

　－－學著讓自己更有女人味了

　「最近被周遭的人說『五官的輪郭更加分明了』。衣服也是，開始配戴些過去不會用的配件。以前總是淨穿著些像傻瓜般的寬大衣服，最近則開始對像短外套之類正式場合穿的衣飾產生興趣。」

　－－去購物的場所變了

　「的確是呢。原本都是在渋谷、原宿，最近則是知道新宿也有一些不錯的店。不過(屬於大人街道的)銀座就還沒去了。」

　－－的確比較有點像大人囉

　「謝謝。以前雖然好學生的角色很多，但卻是給人"活潑的小女生"這樣的感覺、最近則比較能詮釋出與角色印象相符合的形象，感覺比較自然了點呢。

　－－變成大人了、那也該談談戀愛了

　「要是可以的話也不錯吧」

　－－8月底之時，似乎有得到一段夏日假期

　
　「與朋友去了靜岡縣伊豆半島的河津町旅行。用旅館的旅遊導覽査閲了一下後，去看了*「河津七滝」的幾處名勝，真是美不勝收啊！雖說是瀑布但水面確是能看到一片蔚藍。(故鄉)沖繩的海雖然也是蔚藍一片，卻是不大相同的感覺。恢復了不少元氣呢。

注：河津七滝為川端康成「伊豆的舞孃」故事描寫地點，包含有七座瀑布聞名遐邇。

　－－私生活也過得很充實
　
　「今年之中要買輌車子。既不是圓的造型，也不是菱菱角角的車。一直說著要買，終於下定了決心呢。休假日時能在傍晚以前好好放鬆了一下了，不過也只能(從自家算起)大概開一站路程的距離。由於養了隻名叫「CoCo」的小狗(9個月大的臘腸狗小女生)，在有了車子以後也能一同出門了呢，活動範圍也變得更大囉。當然，一定要安全駕駛哦！」

★ 用自己的話對於一個個問題都得體地應對了。能在細微處有如此的用心，於朝向「成熟女性」進階之上，就如安全駕駛一般同樣是視野絶佳吧。
　

[ 本帖最后由 diplomacyx 于 2009-9-6 06:00 编辑 ]

作者: 小森森 时间: 2009-9-6 01:12

哇~這幾張照片拍的真好。
把結衣的美都抓到了。

作者: llj_duncan 时间: 2009-9-6 03:13

gakki的造型相當成熟
:G-08:

作者: yukie1231 时间: 2009-9-6 14:13

紫色結衣好漂亮
有一陣子沒過來新聞區
一來就看到a大發好東西了^^

作者: toukinon 时间: 2009-9-6 14:23

謝謝A呆啊

紫色的Gakki，還是很美

作者: vekser 时间: 2009-9-6 23:40

難得新聞還附有這麼多張圖~
雖然看不懂但是還是很滿足哈

作者: jessica20 时间: 2009-9-11 19:17

这是在smap*smap节目的后台吧，很漂亮呢。

作者: baga36 时间: 2009-9-11 20:45

小衣這髮型不錯啊～
看真的和我的刘海差不多的説～

作者: zxc14725 时间: 2009-9-11 23:06

感谢diplomacyx的翻译

作者: 小小茵 时间: 2009-9-12 00:14

結衣很漂亮,
只是日文有点看不懂喇,
不过能看到結衣就好,(笑)

作者: leeshiyo 时间: 2009-9-12 21:28

看不懂的说.
期待翻译咯.
好漂亮的结衣.
超美的笑容.

作者: 暧衣 时间: 2009-9-16 12:07

虽然一头雾水但看到那么多可爱的照片已经很满足了

作者: Ayutjh 时间: 2009-9-16 14:21

紫色衣衣，好喜欢啊
:ssm5:

作者: lol3653551237 时间: 2009-9-16 22:09

好悲哀阿。。。我是日语苦手！！看不懂饿

不过图真的很漂亮！！

作者: Aquamarine 时间: 2009-9-16 22:16

谢谢大大的分享~~
紫衣的GAKKI很漂亮~~

图图抱走收藏了~~~:G-08:

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)