Board logo

标题: [新闻] 草ナギ自信「映画バラッドは戦国版タイタニック」 [打印本页]
作者: 小k兒    时间: 2009-8-5 08:41     标题: 草ナギ自信「映画バラッドは戦国版タイタニック」

2009年8月5日06時00分


出席した（左から）夏川結衣、筒井道隆、武井証

ＳＭＡＰ・草ナギ剛（３５）と女優・新垣結衣（２１）らが４日、東京・ＴＯＨＯシネマズ六本木ヒルズで行われた映画「ＢＡＬＬＡＤ（バラッド）　名もなき恋のうた」（９月５日公開、山崎貴監督）の試写会で舞台あいさつに立った。

　０２年のアニメ「映画クレヨンしんちゃん　嵐を呼ぶアッパレ！戦国大合戦」を原案に、姫（新垣）と家臣の武将（草ナギ）との身分違いの悲恋を描く。草ナギは壮大なスケールと悲恋の米映画「タイタニック」を引き合いに「バラッドは戦国版タイタニック。感動しますし、満足してもらえる」ときっぱり。新垣は「姫は自分の意志をまっとうする女性。自分もそうありたい」と話した。

　吹越満（４４）は飲食店で飲酒中に監督と出会ったことが出演のきっかけになったと語りながら、４月に泥酔事件を起こした草ナギを意識して「酒の話題はやめましょう」とジョーク。草ナギは「反省しています」と苦笑していた。六本木ヒルズアリーナでの完成会見では、姫が武将に手渡すおにぎりにちなみ、ギネス世界記録に認定されているものと同サイズの縦１・７メートル、横２メートルのおにぎりがお披露目された。
作者: 小k兒    时间: 2009-8-5 08:44     标题: 草なぎ剛が井尻又兵衛の名前で限定ブログ 記事を印刷する

來自日刊スポーツ新聞社　［2009年8月4日22時26分］　

ＳＭＡＰ草なぎ剛（３５）主演映画「ＢＡＬＬＡＤ　名もなき恋のうた」（９月５日公開、山崎貴監督）の完成披露試写会が４日、東京・ＴＯＨＯシネマズ六本木ヒルズで行われた。

　物語は「クレヨンしんちゃん　嵐を呼ぶアッパレ！　戦国大合戦」を原案に、武将と姫の秘められた悲恋を描く。草なぎは「戦国版タイタニックです。笑えて泣ける、メチャクチャいい感じ、です！」と張り切ってＰＲ。物語にちなみ、タイムスリップするならどの時代がいいか聞かれると「１９５０年のアメリカに行って、リーバイスのジーパンを買いたい。当時６ドルぐらいだったけど、今は何十万もするのでたくさん買ってきたい」。ベストジーニストとして殿堂入りするなど、ジーンズ好きとして知られる草なぎだけに、熱く語っていた。

　また、草なぎは演じた井尻又兵衛（いじり・またべえ）の名前で、この日からインターネットで期間限定ブログを開始。早速、試写会の客席の様子を携帯電話のカメラで激写していた。

　試写会には、新垣結衣、夏川結衣、筒井道隆、武井証らが出席。
作者: toukinon    时间: 2009-8-5 08:46

原來是姫和武將家臣的戀愛
作者: 小k兒    时间: 2009-8-5 09:34



QUOTE:
原帖由 toukinon 于 2009-8-5 08:46 发表
原來是姫和武將家臣的戀愛

不幫忙翻譯。。。
作者: 折翼的天使    时间: 2009-8-5 09:43

SMAP·草竹柏剛(35)和女演員·新垣結衣(21)們4日，在東京·TOHOshinemazu六本木之丘進行了的電影「BALLAD(ballad)名也沒有的戀愛的歌」在(9月5日公開，山崎貴監督的)首映式去了舞台寒暄。

　02年的動畫片「招呼電影蠟筆小新 暴風雨的appare！原案，描繪戰國大交戰」姑娘(新垣)和跟家臣的武將(草竹柏)的身分地位不同的悲劇的戀愛。草竹柏是雄壯的把比例尺和悲劇的戀愛的美電影「泰坦尼克」做為引證「ballad是戰國版泰坦尼克。斷然能請感動，滿足」。新垣是「姑娘全盡自己的意志的女性。說了自己想也那樣有」。

　吹越滿(44)是認識一邊談在飲食店在飲酒中與監督遇見了的事成為了演出的契機，4月一邊引起了酩酊大醉事件的草竹柏詼諧「酒的話題停止」。草竹柏苦笑著「反省著」。在六本木之丘圓形競技場的完成會見，有關姑娘面交到武將的飯糰子，被吉尼斯世界記錄認定的東西和同尺寸的縱1·7米，橫(側)2米的飯糰子被披露了。

SMAP草變得風平浪靜剛(35)主演電影「BALLAD 名也沒有的戀愛的歌」(9月5日公開，山崎貴監督的)完成宣佈首映式4日，在東京·TOHOshinemazu六本木之丘被舉行了。

　故事「招呼蠟筆小新 暴風雨的appare！　原案，描繪戰國大交戰」武將和姑娘被隱藏了的悲劇的戀愛。草變得風平浪靜「是戰國版泰坦尼克。是能笑能哭，特別好的感覺，！拉緊」PR。如果有關故事，time slip做哪個時代好被聽見的話「去1950年的美國，買想Levi's的瘦長工裝褲。當時是6美元左右,不過，想現在因為幾十萬也做買來很多」。正因為作為besutojinisuto殿堂做等，作為牛仔褲迷被知道的草變得風平浪靜，很熱地談著。

　同時，草變得風平浪靜用演了的井尻又兵衛(玩弄·又的be得的)名字，從這天開始用互聯網開始限期博客。立刻，用手機的照相機把首映式的觀覽席的情況激拍攝著。

　首映式，新垣結衣，夏天河結衣，筒井道隆，武井證們出席。
作者: 荷兰鼠    时间: 2009-8-5 11:13

草剪刚的主演让我对本剧失去一半的兴趣
作者: llj_duncan    时间: 2009-8-5 11:33     标题: 回复 #6 荷兰鼠 的帖子

还是要看呀!
拜托了
作者: zxc123455    时间: 2009-8-5 12:56

谢谢折翼天使的翻译
                    :ssm5:
作者: destroy49    时间: 2009-8-5 15:24

感謝翻譯
作者: garway    时间: 2009-8-5 19:06

谢谢楼主提供消息和天使大大的翻译....还是很期待电影
PS:但愿不会太悲剧就好了...
作者: sm00689    时间: 2009-8-5 19:21     标题: 回复 #7 llj_duncan 的帖子

哈哈
llj_duncan 大
為了結衣還是得看
對吧
作者: 嚻然闲暇    时间: 2009-8-6 00:05

很想看看结衣的古装戏,这还是第一部古装吧?
作者: max625    时间: 2009-8-6 14:57

不知道跟動畫片版有没有什麼區别呢
作者: stanly2129    时间: 2009-8-6 20:24

當時看的動畫版 沒想到現在由最喜歡的結衣演出真人版了! 很期待!!
作者: zxc14725    时间: 2009-10-6 18:23     标题: 回复 #13 max625 的帖子

有动画版的吗
有的话我真的很想看ㄟ



欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/) Powered by Discuz! 5.0.0