标题:
[新闻] 萌え必至!! ガッキーの可憐なキモノ姿にもうすぐ会える！{十七樓已翻譯}
[打印本页]
作者:
小k兒
时间:
2009-7-25 16:39
标题:
萌え必至!! ガッキーの可憐なキモノ姿にもうすぐ会える！{十七樓已翻譯}
2009年7月25日 MovieWalker
ガッキーの着物姿。バッチリ様になっている
ガッキーこと新垣結衣が『BALLAD 名もなき恋のうた』(9月5日公開)でお姫様役に挑戦し可憐な着物姿を見せる！ 劇中で彼女が演じるのは大国の驚異にさらされる春日の国の姫君・廉姫。本作はそんな廉姫と、幼馴染である家臣・井尻又兵衛との身分違いの恋を描いた感動のラブストーリーとなっている。
“お姫様”というと、絢爛豪華な衣装や飾り物を思い浮かべるかもしれないが、それは平和ボケした江戸時代の話。ガッキーが演じるのは運命に翻弄される戦国時代の姫君。明日をも知れぬ戦時下に生きる姫君の衣装は、従来のイメージと違いシンプルで活動的。しかし、それが逆にガッキーの魅力を引き立てているとも言える。廉姫は凛とした気品を漂わせて美しく、武家の娘としての運命と戦う“覚悟”をもった女性。それだけに時にこぼれる笑顔はなんとも愛らしい。
この作品の原作となったのは、おなじみしんちゃんが戦国時代を舞台に大活躍する『クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶアッパレ！戦国大合戦』(02)。文化庁メディア芸術祭アニメーション部門ほか、いくつもの映画賞を受賞した傑作であり、実写・アニメの枠を超えて歴史に残る名作との呼び声も高い1本なのだ。今回の実写版は、そのストーリーを廉姫と又兵衛側から再構築したというわけ。ちなみに本作で、アニメ版の野原しんのすけに相当するのは武井証扮する川上真一。しんちゃんのようにお姫様にデレデレしたりハレンチなことはしないので、ガッキーファンは一安心かも!?
先に「しんちゃん」を見て予習をしておくのもよし、可憐な着物姿の「ガッキー」に会ってから、アニメ版を見てその比較をしてみるもよし。ラブストーリーが好きな人も、時代劇ファンも、アニメファンも、そしてもちろんガッキーファンも必見の映画『BALLAD 名もなき恋のうた』は9月5日より公開。
【トライワークス】17樓已翻譯
[
本帖最后由 k18898 于 2009-7-26 22:41 编辑
]
作者:
timmm
时间:
2009-7-25 17:15
結衣好美呀....等待翻譯的到來
好想要快點看那電影呀
[
本帖最后由 timmm 于 2009-7-25 17:16 编辑
]
作者:
garway
时间:
2009-7-25 17:26
又见结衣的新闻,太高兴了...
每次见到结衣笑的样子,心里都觉得很温暖...超级期待电影
作者:
赤い剣
时间:
2009-7-25 17:30
廉姬大人
作者:
grace8130
时间:
2009-7-25 18:14
期待廉姬sama阿~
轉眼間，電影也快上映了~期待~
作者:
stanly2129
时间:
2009-7-25 18:47
好期待這部電影啊>.< 趕快到來吧!!
作者:
TIGER.MAX
时间:
2009-7-25 19:10
真系好靓女啊~~~~~~~靓到晕晒大浪~~~真系想快D睇到啊，好期待啊
作者:
Aioros
时间:
2009-7-25 19:42
公主挺好看 很適合^^
作者:
公。。。仔
时间:
2009-7-25 20:02
结衣很漂亮...喜欢
作者:
98108989
时间:
2009-7-25 20:04
我看見後差點暈了(本來有點fever)....我的結衣真的很美
作者:
tarzan123
时间:
2009-7-25 21:25
似乎是電影有關的資訊
看不懂QQ
等待翻譯的了
謝謝分享
作者:
M@rco
时间:
2009-7-25 21:43
這個裝扮的小衣真是很漂亮呢
作者:
くまキュー’
时间:
2009-7-25 21:44
这是剧照吗？~GAKKI好好看！
天~日文看的我头好大，翻译~~
作者:
xxcczzaaqq
时间:
2009-7-25 22:03
哦，公主样，我要成为守护骑士。
作者:
hzx58033
时间:
2009-7-25 22:33
很期待這部電影。。。
小衣很可愛
作者:
加糖梅子綠
时间:
2009-7-25 22:40
公主耶！！小衣演剛剛好拉＞＂＜．有氣質又超美的
期待．．．．看看小衣的新作
作者:
折翼的天使
时间:
2009-7-25 23:58
gakki事新垣結衣『BALLAD 名也沒有的戀愛的歌』由於(9月5日公開)挑戰公主角色顯出可憐的和服身姿！ 在劇中她扮演ru的是在大國的驚異被示眾的春日的國家的公主·廉姬。本作品成為描繪了跟那樣的廉姬和，作為幼少馴染的家臣·井尻又兵衛的身分地位不同的戀愛的感動的愛情故事。
與"公主"說的話，絢爛豪華的說不定想起服裝和擺設,不過，那個和平癡呆下面江戶時代的話。gakki演ru的是被命運播弄的戰國時代的公主。也不被知道明天的戰時生活於下里的公主的服裝，與以前的印象不同質樸活動的。可是，也可以說那個反過來提拔著gakki的魅力。廉姬是使之飄浮凜然地做了的氣度美麗，與作為武士門第的女兒的命運搏鬥的包含了"精神準備"的女性。正因為如此時候煮沸溢出的笑容真的可愛。
成為了這個作品的原作的，同樣的迷惑nchiyan在戰國時代舞台大活躍的『招呼蠟筆小新 暴風雨的appare！戰國大交戰』(02)。文化廳媒體藝術節動畫部門另外，是獲獎了幾個東西電影獎的有趣，超越寫實·動畫片的框框留存在歷史中的名作的召喚聲也高(貴)的1個。此次的寫實版，應該與廉姬又從兵衛方面再構造了那個故事這樣的。順便由於本作品，動畫版的原野做n的幫助相當於武井證扮演的川上真一。因為做象nchiyan一樣地懶散地決定公主無恥的事不做，gakkifan總算放心!?
先看「做nchiyan」預先預習也好，見可憐的和服身姿的「gakki」之後，看動畫版即使試著比較那個好。喜歡愛情故事的人和，歷史劇愛好者，都動畫片愛好者，並且也當然gakkifan必看的電影『BALLAD 名也沒有的戀愛的歌』比9月5日也公開。
看了圖之後" 感覺衣衣很有氣質的呢"=]
公主" 真的很適合衣衣呢"
作者:
llj_duncan
时间:
2009-7-26 00:05
gakki非常适合古装
:ssm5:
作者:
99773846
时间:
2009-7-26 00:05
难得的古装萌造型，好，我喜欢，期待啊~~！这个大作！
作者:
froza
时间:
2009-7-26 02:37
好喜欢gakki的这个造型阿~~~~~
谢谢大大的翻译~
作者:
chuntsotso
时间:
2009-7-26 02:45
期待翻譯啊:G-08:
作者:
disappear
时间:
2009-7-26 09:02
好看好看
偶也很期待这部片子赶快上映
作者:
Shmily
时间:
2009-7-26 10:14
古装的gakki也很好看~！
作者:
bu2UUU
时间:
2009-7-26 11:52
草剪刚也回到剧组了 好期待啊~！
衣衣的和服造型太美了
作者:
zxc123455
时间:
2009-7-26 12:13
好期待这部电影赶快播欧
作者:
kirahei
时间:
2009-7-26 12:24
期待廉姬sama阿~
轉眼間，電影也快上映了
作者:
小喬1314
时间:
2009-7-26 15:34
最後那個小孩子是劇中的嗎？
小衣穿古裝不錯
希望可以快點看到
作者:
﹋堅持≠永恆＃
时间:
2009-7-26 15:39
好漂亮喔
希望快點看到電影
作者:
baga36
时间:
2009-7-26 20:07
很美的公主啊～
這次的造型很棒的說
作者:
toukinon
时间:
2009-7-26 20:24
徹底的萌了
作者:
passby
时间:
2009-7-26 21:44
正要找一张结衣穿和服的图呢，于是就想到了Ballad，就想到了这里。
第一张拿去用了，谢谢K大。
作者:
sm00689
时间:
2009-7-26 23:49
只能說結衣不只穿水手服正
連古裝都正，真的是
萌阿
作者:
188962908
时间:
2009-7-27 11:41
古装算是新尝试吧..不过GAKKI穿什么都这么漂亮
作者:
weijieseed
时间:
2009-7-27 13:01
好期待這部電影啊>.< 趕快到來吧!!
作者:
max625
时间:
2009-7-27 14:05
打扮成公主装的GAKKI一样甘迷人
果然万人迷啊
作者:
leeshiyo
时间:
2009-7-27 14:09
结衣的这个造型很可爱呢。
很期待这出戏的来临哦
作者:
小熊
时间:
2009-7-27 21:40
为什么后面会有个小孩...还有单车...
作者:
finalmf
时间:
2009-7-28 01:47
标题:
回复 #1 k18898 的帖子
我看不到.... 怎麼會這樣(崩潰)
作者:
jerryjkr
时间:
2009-7-28 09:30
结衣也古装句也是超级美地。。。太漂亮了，这图收下了
作者:
嘉瓜
时间:
2009-7-29 21:49
gaki還真是萌到爆了
那位是飾演小新?
也很可愛呢~
期待.
作者:
123456319
时间:
2009-7-29 23:18
gakki穿公主装很合身哦
期待dvd哦
作者:
reccos23
时间:
2009-7-30 00:04
結衣真是太可愛了 好期待這部電影喔
作者:
弥生
时间:
2009-7-30 22:13
好漂亮呀~~~严重期待
作者:
mofangwei
时间:
2009-8-1 07:03
古装仲系咁可爱 严重期待
作者:
stanly2129
时间:
2009-8-1 07:10
太期待了 希望能趕快看到~
作者:
小森森
时间:
2009-8-2 00:12
謝謝分享。
期待電影上映。
欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)
Powered by Discuz! 5.0.0
好喜欢gakki的这个造型阿~~~~~
