新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [转贴图] Girls Locks ：2/7　「リアクションLOCS! ～バレンタイン逆電～」 [打印本页]

作者: Snail 时间: 2007-2-8 18:22 标题: Girls Locks ：2/7　「リアクションLOCS! ～バレンタイン逆電～」

2/7　「リアクションLOCS! ～バレンタイン逆電～」
2/7 「臨場反應LOCS! ～情人節回電～」

時間が経つのは早いですが、今日もガッキーは元気です。
ガッキーの口から「チェッキンガム」が飛び出すくらいです。
時間飛快的流逝,今天Gakki還是很有精神.
從Gakki口中脫口說出「Checkingum」(*1).

今日はリアクションLOCKS第5弾！
(リアクションLOCKSを知らない生徒はバックナンバーをチェッキンガム！)
バレンタインシーズン目前ということで、ガッキーが掲示板やメールの内容が気になる男子に逆電！
チョコの代わりに「ハッピーバレンタイン♥」というバレンタインメッセージを届けます！
今天是臨場反應LOCKS第5彈!
(不知道臨場反應LOCKS的學生們請參照以前的部份!)
情人節快要到了,Gakki要對她留意到的留言板或E-Mail的內容的男子回電!
用「情人節快樂♥」的情人節祝言來代替巧克力送給你!

話によると、この時期の男子っていうのは必要以上に周りを気にしたり、ちょっとぎこちない動きを見せたりと色々あるそうですが、そんな淡い期待を抱いている男子生徒にガッキーがちゃんとメッセージを伝えることができるのか？
そこのリアクションを見定めるのが今回のテーマ！ (なのか？)
そして男子側のリアクションも楽しみです！
話說,到了這個期間男生都會非常注意自己的週遭,可以發現許多男生們有點笨拙青澀的樣子,對這些報著些微期待的男學生們,Gakki能好好的傳達祝言嗎?
為了看清楚這個反應就是這次的主題!(是這樣嗎?)
而且男生那邊的反應影值得期待!

ってことで、早速逆電！
就是這樣,那就趕快回電吧!

★アゴンチョさん (宮城県・15歳)
「自分アゴかなり割れてます。それでケッツって言われます。どうしたら言われなくなりますか？」
★Agoncyo桑(宮城縣.15歲)
「自己的下巴裂開很嚴重(*2).因此被人叫說有屁屁下巴.要怎麼做才不會被人叫屁屁下巴?」

・・・気になる！っていうか、かわいそう！
早速電話電話！
ガ「ハッピーバレンタイン♥」
ア「(かみしめながら)・・・うれしいです！」
喜んでもらえた！っていうか、こんな一言で喜んでくれるの!?
と、男子のものっすごい嬉しそうなリアクションに驚きを隠せないガッキー。
...就這個!這樣啊,好可憐喔!
趕快打電話給他!
Gakki「情人節快樂♥」
Agoncyo「(仔細品味這感動)...好高興!」
很高興的樣子!真誇張..單單的一句話就讓他高興成這樣!?
且,對這個男生這麼高興的反應令結衣也忍不住驚訝.

で、次！
那麼,下一個!

★南雲さん (北海道・17歳)
「受験生です。同い年です。徹夜です。眠いです。ファンです！パッパッパ～ラ♪」
★南雲桑(北海道.17歲)
「考生.同年.整夜.想睡.Fan!pappappa~ra♪」

・・・たぶんオレンジレンジの曲のことなんだろうな。
電話してみよ！
ガ「ハッピーバレンタイン♥」
南「(またまたかみしめながら)・・・あァ～」
またまた嬉しそう！っていうか、すっごい嬉しそう！
そして南雲くん、調子に乗ってこんなお願いを！\r
南「受験生なんで、『がんばれヤッちゃん』って言って下さい！」
...大概是像橘子新樂園的歌的樣子吧.
打電話吧!
Gakki「情人節快樂♥」
南雲「(又是十分感動的樣子)...啊~」
又是很高興的樣子!看來,真的是很高興!
而且南雲君,趁著這個機會對Gakki做了這個請求!
南雲「希望能對考生說『加油小燒』(*3)！」

ここまできたらサービスです！
ガ「がんばれヤッちゃん♥」
南「(当然かみしめながら)・・・がンばります!!!!!!!」
接下來是特別服務!
Gakki「加油小燒♥」
南雲「(當然是感動到流淚)...我會努力的!!!!!」

またすっごい喜んでた・・・と思ったガッキーでした。
Gakki心想太好了...又是這麼高興.

とにかく男子がこれだけいいリアクションを見せてくれたんだから、リアクションLOCKS!、今回も大成功でしたね！
總之男生們光是這樣就可以見識到這麼棒的回應,臨場反應LOCKS!,這次也是大成功!

時間の都合で2人しか紹介できなかったけど、沢山のメール＆掲示板カキコミをチェックしてたガッキー。
みんなに「ハッピーバレンタイン♥」と言ってました。
みんな (というか男子) はどんなバレンタインを迎えるのかなぁ・・・
素敵な一日になるといいね！
雖然因為時間的關係只能介紹兩人,但是Gakki有查看了堆積如山的mail跟揭示版的留言.
要對大家說「情人節快樂♥」
大家(特別是男生)會怎樣過情人節呢...
要讓那天變成很棒的一日喔!

本日のガッキーの落書きノート
バレンタイン
今天Gakki的塗鴉筆記
情人節

さてさて明日は今月最終日。
ガッキーがついに部活動入部に動く!?
お楽しみにー♪
哎呀,明天就是這個月的最後一天了.
Gakki終於要加入社團活動了嗎!?
敬請期待~♪

M　(Te to Te) ／ HY
----
*注1:這好像是SOL的特殊用語之一(?),是兩位主要主持人之一的やましげ校長常在用的詞,詳細的用法或意思不太清楚@@,不過在這裡應是Checking的意思,因為在廣播中,結衣是說應募Girls Flower Basket的方法要在SOL中チェッキンガム
*注2:不是真的裂開而是...去看搞笑團體"不可接觸(アンタッチャブル)"的山崎的下巴,就知道了
*注3:Girls Locks裡Girls的偶像的暱稱,不知道人去看以前的帖子...
----
結衣應募Girls Flower Basket的關鍵字,也就是她喜歡的花是"??????"喔,先不講,
大家猜猜看吧