新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 一目ぼれの出会いをお金で買えるとしたら？　男と女で10倍以上の開きが{五樓已翻譯} [打印本页]

作者: 小k兒 时间: 2009-7-6 19:38 标题: 一目ぼれの出会いをお金で買えるとしたら？　男と女で10倍以上の開きが{五樓已翻譯}

ビジュアル型商品探索プラットフォーム「eyeBrake」を運営するイノベーションキッチンが、7月7日の七夕／恋の日にちなんで「一目ぼれに関する調査」をインターネット上にて実施した。
　
　このアンケートは、全国の20歳～39歳の男女400名を対象に、“一目ぼれ”について聞いたもの。まず、一目ぼれをしたことがあるかを聞いたところ、 72.2％の人が「（1回以上）ある」と回答。また、15.8％の人が「数え切れないほど一目ぼれをしたことがある」と答えていた。さらに、「一目ぼれの出会いをお金で買えるとしたらいくらで買うか」と尋ねると、平均が43,528円という結果に。性別・年代別で比較すると、男性30代の平均が 98,880円で一番高額となり、女性30代が9,073円と一番低額だった。

イノベーションキッチン調べ

「一目ぼれをよくしていそうな芸人」を尋ねると、南海キャンディーズの山ちゃんこと「山里亮太」が39.0％で第1位。以下、「狩野英孝」「明石家さんま」と続いた。また、「直接見たら一目ぼれしてしまいそうな芸能人」についても聞いたところ、男性芸能人の1位が「福山雅治」、2位が「岡田准一」、3位が「水嶋ヒロ」となり、女性では1位「新垣結衣」、2位「綾瀬はるか」、3位「宮崎あおい」という順となった。

イノベーションキッチン調べ

ちなみに、“一目ぼれ”から始まった恋の顛末については、52.9％が「すぐ自分から冷めて発展しなかった」と回答。次いで「告白をしたが、実らなかった」が22.8％となった。一方で、22.1％の人が「付き合いに至った」と回答。さらに「結婚した」という人も7.6％存在し、一目ぼれといえども侮れない実態が明らかとなった。

(大木信景@RBB 2009年7月6日 17:04)

[ 本帖最后由 k18898 于 2009-7-7 07:39 编辑 ]

作者: 小k兒 时间: 2009-7-6 19:39

等翻釋~~~

不知是什麼的調查~

作者: M@rco 时间: 2009-7-6 19:54

這是什麼排名

看不憧了喇

真的要花點時間學一學日文

作者: 最爱衣衣笑颜 时间: 2009-7-6 20:03

大大，这是什么？我看得有点晕了

还是等人翻译吧

作者: gfforhappy 时间: 2009-7-6 21:11

几句话概括就是

在日本，72.2％的人有过一次或以上一见钟情的经历
有15.8%有很多很多次。

如果可以花钱来遇到一见钟情的相遇，花钱的金额请看图表总结。

另外觉得最有可能会一见钟情的女艺人，第一位是新垣结衣。

作者: xjhasd 时间: 2009-7-6 21:23

QUOTE:

原帖由 gfforhappy 于 2009-7-6 21:11 发表
几句话概括就是

在日本，72.2％的人有过一次或以上一见钟情的经历
有15.8%有很多很多次。

如果可以花钱来遇到一见钟情的相遇，花钱的金额请看图表总结。

另外觉得最有可能会一见钟情的女艺人，第一位是 ...

锁迪斯乃~~~~

作者: vekser 时间: 2009-7-6 23:39

日本好多這類型的調查阿
總是能看到結衣上榜
真是替她開心

作者: 123456319 时间: 2009-7-7 01:31

。。。。我第1次在恋空看到gakki的当时也是一见钟情的

作者: tarzan123 时间: 2009-7-7 07:04

喔喔原來是講這樣的阿
看到新垣我也會ㄧ見鍾情 >//<

作者: john544633 时间: 2009-7-7 10:02

謝謝分享和翻譯!
一見鍾情!!
也是這樣喜歡上她支持他的!!

作者: 公。。。仔 时间: 2009-7-7 11:47

喜欢一见钟情...咔咔

作者: ﹋堅持≠永恆＃ 时间: 2009-7-7 14:47

第一次看到戀空就對她一見鍾情了

作者: max625 时间: 2009-7-7 15:11

哈哈哈哈
令人一件鐘情是不錯的事啊

作者: 折翼的天使 时间: 2009-7-7 17:06

衣衣第1的說啦"
喔" 真的呢" =]
衣國也有很多很多衣迷是對衣衣1見鍾情的吧..汗"
當然我也是中了很深衣毒的1名...
可是想了想也很理所當然的.."
衣衣的笑容..加上電掛人的眼睛"
怎會不1見鍾情的呢"... 嘻"

作者: 上帝有罪 时间: 2009-7-7 19:27

第一次看到结衣，是在my boss my hero里面，也是一见钟情啊！结衣人气就是高啊！

作者: mscreit 时间: 2009-7-7 22:15

誰叫小衣那麼可愛，不一見鍾情都難啦~

作者: llj_duncan 时间: 2009-7-7 22:23 标题: 回复 #5 gfforhappy 的帖子

原来是这种报导呀!
感谢翻译

作者: 加糖梅子綠 时间: 2009-7-8 09:26

一見鍾情拉＞＂＜

自從看了戀空後！

從來這麼迷戀偶像的我．

在小衣得笑容下．總是想再多看一眼．．

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)