新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 第17位：ガッキー、“ハグ交流会”に高校生が殺到！ [打印本页]

作者: 小k兒 时间: 2009-6-22 11:46 标题: 第17位：ガッキー、“ハグ交流会”に高校生が殺到！

2009年6月22日 12時1分（プランテック）MSN

　新垣結衣さんがニューアルバム「hug」PRのため、TOKYO FM「SCHOOL OF LOCK！」との連動企画「幸せの”hug”プロジェクト」で神奈川県相模原市の高校を訪問。アルバムタイトルにちなんで、高校生とハグをして交流するイベントが行なわれた。

　初めに代表の女子生徒とハグをすると希望者が殺到、23人の生徒と一斉にハグをする場面も見られるなど、新垣さんも楽しんでいる様子だった。

　そんな新垣さん、「ハグデビューは？」と聞かれると「生まれた時じゃないですかね！？お母さんに抱かれて…」と話した。

作者: 0080 时间: 2009-6-22 13:21

占个SF先.静待强人翻译啦.

作者: tatayima 时间: 2009-6-22 13:48

??要是我懂日语就好了……

作者: llj_duncan 时间: 2009-6-22 15:55

那些高中生真幸运
:ssm5:

作者: 小喬1314 时间: 2009-6-22 17:23

靜待翻譯組的翻譯

作者: Crystalbaby 时间: 2009-6-22 18:41

囧~*

有交流會~為什麼不在香港開呢~*

作者: M@rco 时间: 2009-6-22 19:20

看不懂....

為什麼我不懂日文呢

作者: 上帝有罪 时间: 2009-6-22 21:24

看不懂啊~~~ 有没有强人翻译下。我强烈的要去学日语！

作者: onw 时间: 2009-6-22 21:40

第17/~\.................................

第17位:gakki，"hagu交流會"高中生紛紛來到！

2009年6月22日12點1分(計劃Tec)MSN

　因為新垣結衣先生新專集「hug」PR，TOKYO FM「SCHOOL OF LOCK！」的聯鎖規劃「幸福的"hug"項目」訪問神奈川縣相模原市的高中。有關相片簿標題，和高中生做hagu交流的活動被進行了。

　開始與代表的女子學生做hagu的話希望者紛紛來到，是與23個學生一齊做hagu的場面也能看等，新垣先生也享受的情況。

　那樣的新垣先生，「hagudebyu呢？被聽見」的話「不是出(產)生了的時候嗎！？說了媽媽被抱…」。

作者: krv_小G 时间: 2009-6-23 09:17 标题: 回复 #9 onw 的帖子

感谢大大的翻译

作者: disappear 时间: 2009-6-23 12:06

没怎么看懂呢,,,还是谢谢奶奶分享:ssm5:

作者: zxc123455 时间: 2009-6-23 20:36

真希望gakki
能来台湾做交流

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)