标题: ガッキー〝北の国から！〟撮影秘話～ [打印本页]
作者:
gfforhappy 时间: 2007-2-2 00:00 标题: ガッキー〝北の国から！〟撮影秘話～
很长，请达人们加油！！
PART 1夏女で知られる我らがガッキーですが、真冬の雪国ではついに壊れた～！？
「自分が怖いんです！」
この言葉の意味は、〝学生でなくなる自分が怖い〟という意味。
前々から他の雑誌でも、このようなコメントが載っていたし、
やはり彼女にしてみたら、とても不安なのであろう。
１４歳で東京の事務所の寮で暮らす。
不安で仕方がなかったことだろう。
〝もうすぐ１９になるじゃないですか。１９の私をい見るのが変な感じなんですよ〟と彼女は言う。
〝めちゃくちゃ大人！ 今は学生であることに助けられている部分もあるし、それがなくなるという
不安ですよね〟と複雑な心境を素直に自分の言葉で語っている。彼女の言う気持ちはとても分かる。
大都会に一人。 誰でも不安になるのではないのだろうか？
自分も高校を卒業してすぐに上京した。 寂しくないといったら嘘になる。
彼女は今、頑張っている。改めて応援しようと思った。
そして、同級生でなにやら卒業旅行を計画しているのだとか。
実現するといいですね＾＾マネージャーさんお願いします。
でも意外に！？ガッキーはウィンタースポーツをしてみたいらしい。
スノーボード。 教えてあげたいですよ＾＾ 僕はこう見えても秘かに、指導員の免許を持って
いるのであります＾＾/ ←自慢？？（笑
ゲレンデでは、滑ることは勿論のこと、その他に、例えば・・・
晴れた夜なんかに、外を散歩すると、星が凄く綺麗。 何か金属音が鳴り響いて、
星たちが降ってきそうな錯覚に陥りますよ＾＾ とにかく沖縄に負けないくらいの
美しさですよ＾＾ あっ！星たちもガッキーにはかなわないか＾＾＊
PART2
年末にガッキーは函館（北海道）に撮影に行っていた。
どうも今回のこの本だけでの仕事ではなさそうだ・・・
冬だというのに相変わらず薄着での撮影。
さすがのガッキーもあの寒さは強烈だった様子。
セーターに足も入れて丸くなっていましたもんねぇ＾＾：
撮影後には地元の美味しい？ご飯でのこと・・・感想は
〝おいしかったー。苦手な生魚にもチャレンジしたんですけれどねぇ…。〟
と、何かいいたそう・・・何を食べたのかというと・・・
〝ウニとボタンエビ？ わけがわからない。ああーって。なんか変なもん入ってきたぞみたいな。〟
新鮮なネタだったにもかかわらず、どうも、変なもんって＾＾：
〝でも、口に入って飲み込めたところがすごい。〟
今まで本当に口にしなかったみたい。そうかあ！出身が沖縄だと〝お刺身〟ってないかぁ＾＾：
〝挑戦しようと思った小学生のころに、カニの卵を食べました。あ、大丈夫じゃない？って、〟
〝次にイカを食べました。あ、イカもまあまあギリだな。
よし、じゃあ次はマグロいけって、パク……アーーーッ！〟〝ぺロ～ンって・・・〟
つまり駄目だったらしく〝ぺロ～ン〟したらしい＾＾：
でも、他にも楽しく、美味しい食事ができたみたいでよかったですね＾＾
あんなテンション初めて！
PART3
何のこと？？ そうです！＾＾
これは皆さんご存知の〝ポッキー〟CMでのことです。
彼女いわく〝楽しそうって思ってくれるのは嬉しいんですけど、どっちかっていうと
逆ですからね（笑〟と話す。 確かに彼女のテンションではないですよね＾＾
ファンのみんなはガッキーのいつものテンションをご存知で？？＾＾
【他に、この先やりたい仕事とかないの？】という記者からの質問に、
〝写真を自分で撮ったりもしてみたいですね〟と彼女。
先日発売された B.L.T ではガッキーの自ら収めた写真で、待望の
初連載の仕事を果たしている。
ガッキーの絵はとても味があって良い＾＾
皆さんも知っていますよね（笑
来週は待望の〝あれ〟がありますからね＾＾
また新垣画伯の絵が見られます♪ 楽しみ＾＾
【他に絵以外に写真とかもやるの？】 という記者の問いに対して彼女は、
〝携帯ぐらいです（笑）あ、トイカメラをもらったことがあって、フィルムも２本分ぐらい〟
撮ってみたんです。でもまだ、現像に出していないから、ちゃんと撮れているかどうかは
わからないんですよ～。 出せよって（笑）！！〟
実際、携帯画像は『新垣帳』で彼女自身、日記と共に紹介している。
『新垣帳』はココから♪毎週日曜更新中！
その他はどんな写真が撮れたのか是非、〝B.L.T〟のコーナー、<ゆいです。>新垣結衣のカメラ散歩。
で紹介して欲しいものですね＾＾
続く・・・
作者:
灼眼的月牙 时间: 2007-2-2 01:09
饿~~~好长啊....
偶沙发~~~那先顶一下~~
小GG消息就是灵通啊...
作者:
风生水起 时间: 2007-2-2 02:18
汗～～建议给翻译出来的朋友多加加倍的分～～
辛苦辛苦！～～
作者:
artyzhai 时间: 2007-2-2 06:06
这个是？别人写的日记吧？
基本上都是这个人的自己感觉。。。。
里面谈到Gakki的地方其实不多，都是从Gakki的1，2句话联系到自己身上。。。。
如果谁能真看到手机帐旧好了。。。
Part 1：
Gakki作为夏天的女孩广为人知，在残酷的冬天就会坏掉！？
害怕自己。
这句话是说，害怕那个已经快要不是学生的自己。
之前在其他的杂志，也经常登有这样的评语。
所以如果成为那样的女孩，也是非常不安的呢。
14岁开始在东京事务所的宿舍生活。
是非常不安的事吧。
“很快就要19岁了呢。看到19岁的我，真是一个奇怪的感觉。”她说。
“特别成熟！对于现在学生身份肯定也有能起到帮助的部分，但是如果没有了肯定也会非常不安。“就怀着这样复杂的心情，坦率的自言自语道。非常明白她的心情。
独自一个人在大都市，无论是谁都会心怀不安吧。
自己也从高校毕业，很快就要去东京了。如果我说我不会寂寞的话那就是撒谎了。
她现在正努力着。而我想重新支援。
恩，同学门正计划着什么毕业旅行吗？
并且，意外的， Gakki好像想做一些冬天的运动。
雪滑板。我可以教你啊，我虽然这样，但是也偷偷的告诉你我有雪滑板的执教许可：）
在滑雪场，滑雪是肯定要做的事情，当然，其他的事情。。。比如。。。
（剩下的都是废话。。）
（补充，翻译完这个我发现基本上都是这个写blog的人自己感情，于是接下来的我就翻译有关或者Gakki直接写的？
Part 2:
年末，Gakki去函管照相了。虽然是冬天，她穿的还是很少。
就算是Gakki，看起来还是很冷的样子。脚都放到毛衣里面。
Gakki对当地美食的感想，
”特别好吃，对不爱吃的生鱼也挑战了一下“
”海胆和按钮虾？不是很清楚，啊啊，感觉很奇怪的东西进了嘴里。“
”并且，入口极化这种感觉还是很爽！“
虽然是出身冲绳，但是”生鱼片啊，小学的时候尝试挑战了一下，吃了蟹子，啊，没关系吧。“
Part 3:
先翻译这个，底3个大概看了下，没什么重要的，结衣自己说的好像就是她喜欢照相。
作者:
peng_830 时间: 2007-2-2 08:24
這是fans寫給gakki的日記嗎?
好像覺得不是gakki自己寫的哦..
作者:
artyzhai 时间: 2007-2-2 09:58
""引号内应该是Gakki自己写的
作者:
gfforhappy 时间: 2007-2-2 10:10
……我看大概猜测是记者的手记，所以才……
这个得到pancake老大的支持哦才发的哦……
作者:
ysyk 时间: 2007-2-2 12:53
恨啊，会日文就好了~我准备学一学的
作者:
ysyk 时间: 2007-2-2 13:02 标题: 回复 #4 artyzhai 的帖子
多谢你的翻译，辛苦了呵呵
~~
作者:
zoro 时间: 2007-2-2 16:14
19岁的结衣去新的环境去发展肯定要有些顾虑的。。。
不过这个也是成长的一部分么
作者:
pancake 时间: 2007-2-2 17:41
這篇大概都是寫BLOG的那位看過那本最新雜誌的報道後
寫的感想，不過內容有少少涉及都應該貼出來
當然現在還沒有看到具體的內容
作者:
MarTin_liu 时间: 2007-2-2 18:56
原帖由 artyzhai 于 2007-2-2 06:06 发表
这个是？别人写的日记吧？
基本上都是这个人的自己感觉。。。。
里面谈到Gakki的地方其实不多，都是从Gakki的1，2句话联系到自己身上。。。。
如果谁能真看到手机帐旧好了。。。
Part 1：
Gakki作为夏天的 ...
結衣最怕的是鰻魚跟生吃的食物
她挑戰極限嗎
作者:
loveyiyi 时间: 2007-2-2 19:35
总之哦
本人不知道是不是Yui写的
但是
我永远都支持她
不管Yui多少岁
作者:
effson 时间: 2007-2-3 17:46
19岁了..算大人了..去挑战下新的生活也是一种历练啊..说到这里真怀恋自己 17 18 193个花季的年..奉献给祖国了...去部队服役了3年..想想到现在真是一段难往的3个年头.一辈子都忘不了的...相信在新的一年里我们的GAKKI,,也会成长很多.也希望她在新的一年里有长足的进步....
:46:
| 欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/) |
Powered by Discuz! 5.0.0 |