新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 090618電撃訪問！ガッキー、高校に幸せお届け [打印本页]

作者: 芭比 时间: 2009-6-18 09:22 标题: 090618電撃訪問！ガッキー、高校に幸せお届け

来源http://www.sanspo.com/geino/news/090618/gnj0906180506015-n1.htm

女優で歌手の新垣結衣（２１）が１７日、神奈川・相模原市の県立城山高校を電撃訪問。幸せを呼ぶという「幸せのｈｕｇツリー植木鉢」をプレゼントした。この日の第２弾アルバム「ｈｕｇ」発売を記念した企画に同校の生徒は大興奮。新垣は「学校の雰囲気が懐かしく感じました」と満面の笑みで、幸福の“おまじない”を何度も繰り返した。

放课后の体育馆。ガッキースマイルが静寂を打ち破った。レギュラー出演中のＴＯＫＹＯ　ＦＭ系「ＳＣＨＯＯＬ　ＯＦ　ＬＯＣＫ！」（月～金曜后１０・０）との连动企画。番组パーソナリティーのやしろ教头（３２）とステージへ。

　「ガッキーです、イエー！　ここでハグすれば幸せになれるぞ」。幸せいっぱいのピースサインに、地鸣りのような歓声が响き渡った。

　新垣は同番组の「うわさ部・部长」として、さまざまな都市伝说を探っている。今回は、自らがデザインし、新アルバム初回盘のジャケットを饰ったクマのキャラクターをモチーフにしたツリー植木钵を作制。「ツリーの前で抱き合った人は幸せになる」という噂话を広めるべく、全国の２０校にプレゼントした。

この企画にあたって、番组内では「幸せのｈｕｇ写メ」を募集。その中から新垣自身が１位を选び、城山高校が“ガッキー访问”をゲットした。会场には６２０人が集结し、热気ムンムン。

　新垣が応募者の木津遥菜さん（３年）をグッと抱き寄せる。続いて舞台に登场した男子生徒からは「好きです」と冲撃の生告白を受け、「ごめんなさい」と苦笑いだ。

　今月１１日に２１歳の诞生日を迎えたが、この日ばかりはすっかりお姉さん気分。久しぶりに甘ずっぱい青春ストーリーに触れ「面白かったです。ニヤニヤしちゃいましたね。舞台に上がる前に紧张しておなかが痛くなっちゃったんですけど、（スタッフに）ハグしてもらって幸せになりました」とホッと一息ついた。

　プレゼントしたツリー植木钵は、同校の実习室に设置されることが决定。新垣は「私も中学生のとき、好きな人の隣に座れるおまじないをやったことがあるんです。トランプのジョーカーを赤い纸に包んで胸ポケットに入れてクジを引いたら、本当にかなってビックリしました」と実体験を振り返りながら、新たな“幸せスポット”の诞生を祝った。

　この日のもようは１８日の「ＳＣＨＯＯＬ－」で放送されるが、何よりの幸せは高校生との触れ合い。その笑颜はいつまでも、幸せのシンボルとして生徒たちの心に残るはずだ。

gakki第2张专辑企划，闪电访问某高中

女星兼歌手的新垣结衣（21），于17日闪电访问了位于神奈川相模原市的县立城山高校。并且还向学校学生赠送了据说是可以带来好运的“幸せのｈｕｇツリー植木钵”。

当日的活动，是作为她2张专辑《hug》的的记念企划而进行的，她的到访让学生们的兴奋，而gakki也说“学校的气氛真是让人怀念”，并多次向学生们送上祝福。

翻译by直江伦子

[ 本帖最后由芭比于 2009-6-18 09:24 编辑 ]

附件: 20090617-00000026-oric-ent-view-000.jpg (2009-6-18 09:24, 103.74 K) / 该附件被下载次数 0
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=105280

附件: gnj0906180506015-p2.jpg (2009-6-18 09:24, 32.37 K) / 该附件被下载次数 1
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=105281

附件: gnj0906180506015-p3.jpg (2009-6-18 09:24, 27.37 K) / 该附件被下载次数 0
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=105282

附件: gnj0906180506015-p4.jpg (2009-6-18 09:24, 36.12 K) / 该附件被下载次数 0
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=105283

附件: gnj0906180506015-p5.jpg (2009-6-18 09:24, 16.89 K) / 该附件被下载次数 0
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=105284

附件: gnj0906180506015-p6.jpg (2009-6-18 09:24, 17.24 K) / 该附件被下载次数 0
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=105285

附件: gnj0906180506015-p7.jpg (2009-6-18 09:24, 18.42 K) / 该附件被下载次数 0
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=105286

附件: gnj0906180506015-p8.jpg (2009-6-18 09:24, 22.35 K) / 该附件被下载次数 0
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=105287

作者: gfforhappy 时间: 2009-6-18 09:38

那几个男生开心的样子

很可爱的装扮~~~

不过。。这个高中又染发又留长发的。。。哈

作者: sukiTA。 时间: 2009-6-18 09:45

我不介意她遠赴中國閃電突擊我高中^^

作者: grace8130 时间: 2009-6-18 11:01

真羨慕那群高中生阿~
高中時代已經離我遙遠了Orz
我喜歡結衣的時候正好是高中的尾巴呢~真懷念ˊ~ˋ

作者: toukinon 时间: 2009-6-18 11:25

那些學生真幸福

還有抱抱

作者: disappear 时间: 2009-6-18 11:34

学校！！拥抱！！！微笑！好羡慕啊，~~~~~

gakki好平易近人。

作者: ray-aragakiyui 时间: 2009-6-18 11:39

我....羨慕那幾位男生...

我要gakki電擊到訪我家

作者: 小喬1314 时间: 2009-6-18 12:57

幸福之hug之後是什麼意思?
熊寶寶超級可愛

作者: 胡子小鸡 时间: 2009-6-18 13:02

突袭到中国吧,突袭到我们学校吧.我也想要抱抱.

作者: cgy03 时间: 2009-6-18 13:11

衣衣为什么老穿宽松的衣服啊~大摆的裙子。不过很有邻家女孩的风格~可亲

作者: max625 时间: 2009-6-18 13:53

果间学校D学生好幸福啊
距都突击下中国最好啦

作者: llj_duncan 时间: 2009-6-18 14:39

幸福的高中生
令人羨慕
:ssm5:

作者: 上帝有罪 时间: 2009-6-18 18:51

那几个男的。。。。。。。。。我强烈的嫉妒啊！！！结衣也到中国来搞突袭吧，我们热烈欢迎日本友人到访啊！！！我也想来个熊抱啊~~~ 哈哈！

作者: ceci` 时间: 2009-6-18 19:53

gakki為人真親切

我想那些同學會很爽吧。

作者: 123456319 时间: 2009-6-18 22:40

...看那个拿着麦克风的男孩。。。。他给人一种很爽的感觉。。
日本真好哦。。。gakki不知道什么时候来来中国呢...

作者: onw 时间: 2009-6-19 16:14

@@ 好似自己有看了...謝謝大大啦~
好努力呢~

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)