新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [消息]1.30手机新垣帳更新 [打印本页]

作者: gfforhappy 时间: 2007-1-30 14:39 标题: [消息]1.30手机新垣帳更新

转自日本Fans的blog，里面有fans自己的话，

达人翻译时请注意~

今週のお題は〝実家のご飯〟　

今年の正月は〝島〟に里帰り。

彼女いわく、〝またまた食べ物なんですが…〟と。

良いのですよ！！存分にやってください！（笑

楽しみにしているのですから！

久しぶりに食べる母親の手料理。

さぞかし美味しかったことでしょうね＾＾

お母さんに感謝ですね＾＾

〝最近は忙しくて普段こんなにちゃんとしたの用意しないんで、〟と。

我輩も学生時代や転勤時代もそうでしたね。

時間が取れなくて、結局定食やさんかコンビニで済ませてしまう毎日。

分かってはいるのですが、やはり時間がなくて作らずに終わってしまう・・・

その親へのありがたみはわかります。

彼女は今現在は所属事務所の寮に住んでいるのだが、今年の春からは、

一人暮らしを始めなければならなくなる。

〝一人暮らしになったらもっと料理ガンバロ。〟と彼女。
　今度、日記で公開してほしいですね＾＾　

〝ゆいの料理レシピ♪〟なんていかがです？（笑

今年は昨年以上に忙しい日々が続くことになりそうですから、

ファンとして、体調管理が心配なのです。

どうか事務所、マネージャーさん。宜しくお願いします！！

メニューは・・・ヒジキハンバーグとサラダと野菜とお肉を薄めで

味付けで煮たものと、枝豆、白米。

う～ん＾＾おいしそう♪＞０＜！

附件: 1.jpg (2007-1-30 14:40, 17.94 K) / 该附件被下载次数 1
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=1460

作者: loveyiyi 时间: 2007-1-30 15:05

这个我开不懂拉

能翻译一下吗
谢谢

作者: yanyanlt 时间: 2007-1-30 15:13

好像很好吃似的

作者: haibaralove 时间: 2007-1-30 15:36

同样等待翻译,整篇文章好象都心情不错~~

作者: MarTin_liu 时间: 2007-1-30 15:39

結衣返去家食媽媽煮的料理

很感動

作者: MarTin_liu 时间: 2007-1-30 15:47

本星期的題[父母家的飯]

今年的新年返到(島)家裏

母親:[又是以往那些食物…?]

結衣:[好!!請盡量做！(笑)期待著！]

隔了好久吃的母親的親手做的菜。

是想必好吃的事^^

感謝母親^^

母親:[最近忙不及準備,我以往學生時代和調動工作時代也是那樣。
因為抽不到時間，結果每日都是吃套餐或定食
明白,不過，還是時間沒有不製作結束了的···]

明白對父母的恩惠。

現在住在所屬事務所的宿舍,不過，從今年的春天開始，不得不以單身生活為主。

如果變成了〃單身生活更飯菜鋼巴俄。?和她。
　這次，希望用日記公開^^

〃紮的飯菜recipe!?之類怎樣？(笑)

今年快要去年對以上忙的每天要會繼續了，作為愛好者，擔心健康狀態管理。

怎麼事務所，經理人先生。請多關照!!

菜單少些···羊棲菜漢堡牛肉餅和色拉和蔬菜和肉

由於調味品煮了的東西和，毛豆，白米。

是痛苦～的^^看起來好吃!>0<！