新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] [090520] ガッキー＆川島海荷“仲良し姉妹” [打印本页]

作者: anonimo 时间: 2009-5-20 07:12 标题: [090520] ガッキー＆川島海荷“仲良し姉妹”

　女優で歌手の新垣結衣(20)が、所属事務所の後輩女優の川島海荷(15)とビデオ共演した。新垣の新曲「うつし絵」（27日発売）のプロモーションビデオに２人で出演。挿入歌に使う日本テレビドラマ「アイシテル～海容～」（水曜後10:00）に川島が出演していることから企画された。

　ボートに乗って向かい合うシーンはまるで姉妹。取材中も新垣が後ろから抱きしめるように、川島をやさしく両手で包む表情はすっかりお姉さん。「私が上京したのがいまの海荷ちゃんの年齢だったので当時を思い出します。会話もしっかりしているし、持って生まれた明るさに癒やされますね」とかわいい“妹”の魅力を解説。同曲は、家族のあり方を問うドラマのテーマに合わせて作っており「やっぱり反抗期とか相手が家族だからこそ素直になれなかった時がありました。それがこの歌が背中を押してくれて、この前、お母さんにメールで“あの時はごめんね”って伝えることができたんです。同じように今度は私がこの歌で誰かの背中を押してあげたい」と思いを明かす。

　先輩の話を傍らで聴いていた川島は「ガッキーさん凄いです！」と瞳を潤ませて感激。「みんなの胸をキュンとさせるガッキーさんの笑顔に負けないよう私も頑張ります」と張り切っていた。

來源：Sponichi Annex ニュース
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2009/05/20/10.html

附件: pic.jpg (2009-5-20 07:12, 26.05 K) / 该附件被下载次数 2
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=100687

作者: zjjkg5 时间: 2009-5-20 07:46

哦哦……都大概明白乜也意思噶……多谢楼主分享

作者: Haruka之光 时间: 2009-5-20 10:14

女演员兼歌手新垣结衣(20岁)，与同所属事务所的晚辈女演员川岛海荷(15岁)共同演出新垣的新单曲『うつし絵』(27日发售)的PV。作为日本NTV电视剧『爱你，海容』(星期三晚上10:00)的插入曲。

两人相处的情景完全像姊妹，采访中新垣从后面温柔地用双手抱住川岛的表情是完全姐姐的样子。新垣说：“因为我来到东京也是她现在的年龄，让我想起当时的情景，她说话可爱又有毅力，天生有活力有明亮的气质」”这就是川岛"妹妹"的魅力。

在旁边听前辈的话的川岛说“gakki有特别的魅力！”，她眼角湿润地表示感激，“希望可以成为拥有gakki那样笑容的人而努力！不会落后的！”

作者: Haruka之光 时间: 2009-5-20 10:15

我终于等到这天了，荷包蛋和衣衣

作者: toukinon 时间: 2009-5-20 11:15

呃……

已經有人翻譯了……

Gakki對後輩很好哦

作者: ray-aragakiyui 时间: 2009-5-20 11:23

他们的关系真不错

作者: anonimo 时间: 2009-5-20 12:13

QUOTE:

原帖由 Haruka之光 于 2009-5-20 11:14 发表
女演员兼歌手新垣结衣(20岁)，与同所属事务所的晚辈女演员川岛海荷(15岁)共同演出新垣的新单曲『うつし絵』(27日发售)的PV。作为日本NTV电视剧『爱你，海容』(星期三晚上10:00)的插入曲。

两人相处的情景完全 ...

你會日文嗎？

作者: llj_duncan 时间: 2009-5-20 12:30 标题: 回复 #4 Haruka之光的帖子

Haruka之光大大
你称川岛海荷为荷包蛋?

作者: 呆呆 时间: 2009-5-20 12:56

关系不错，真幸福啊

作者: andysnu 时间: 2009-5-20 17:00

感謝翻譯阿

哈哈

兩個人關係真好阿

作者: D4er 时间: 2009-5-20 17:08

QUOTE:

原帖由 Haruka之光 于 2009-5-20 10:14 发表
女演员兼歌手新垣结衣(20岁)，与同所属事务所的晚辈女演员川岛海荷(15岁)共同演出新垣的新单曲『うつし絵』(27日发售)的PV。作为日本NTV电视剧『爱你，海容』(星期三晚上10:00)的插入曲。

两人相处的情景完全 ...

多謝樓上的翻譯, 但想問為何要叫川島做荷包蛋

作者: 123456319 时间: 2009-5-20 17:33 标题: 回复 #11 D4er 的帖子

可能是川岛有个荷字吧

GAKKI事务所又出一有潜力的新人
从BLOODY MONDAY看川岛已经觉得他不错了

想不到GAKKI和她有这么好的关系
她们真的有点像姐妹

继续关注关注

作者: rovt 时间: 2009-5-20 19:00

我也想叫她做荷包蛋咧

作者: a1032710327 时间: 2009-5-20 19:12

感谢有人翻译

没翻译还真的是看不太董

结衣真的非常的有爱心

作者: ceci` 时间: 2009-5-20 20:31

她們兩個關係不錯　挺像姊妹檔呃~

作者: disappear 时间: 2009-5-20 20:39

谢谢分享新闻了，结衣又变美了。

作者: kaho827 时间: 2009-5-20 20:52

相差5年
但仍感到她們倆的友好

作者: chevychi 时间: 2009-5-20 21:24

其實兩個人猛一看相似的地方很多耶