标题: 转一个日本fans的blog：1.14手机新垣帳 [打印本页]
作者:
gfforhappy 时间: 2007-1-22 00:06 标题: 转一个日本fans的blog：1.14手机新垣帳
这个是转一个日本fans的blog的，里面有他的话也有手机新垣帳的内容
各位日文大人，拜托了！
今週のお題は・・・「穏やかなひととき」
そしていきなり・・・〝ハイターイ〟 ？
あのぅ・・・結衣さん＾＾：〝ハイターイ〟ってどんな意味ですか＾＾：
歯が痛い〟←普通はそう思うのだが、文章の頭にこれは無いよいなぁ・・・琉球語でしょうかね？
〝こんにちわ〟？ それとも〝いかがお過ごしで〟？みたいな意味でしょうかねぇ＾＾：
先月、彼女は下田で、お仕事があったとのこと。
今回は撮影の仕事。以前に一度来たことがある旅館に今回もやってきた。
彼女は、気持ち的に楽だったらしい・・・（一度来たことがあるため）
〝部屋に着いてから一段落って事で備えてあった
お茶と小さな桜饅頭をいただきました。〟
美味しかったことでしょうねぇ＾＾
そして、その旅館に、１泊。
〝ゆっくりした時間ってやっぱり大事ですねぇ…（´∀｀)
特にボクには人一倍必要なような…笑
穏やかになります。〟と彼女。
ガッキーは年末年始は日本各地を飛び回っていましたからね＾＾：
〝美味しいお食事と温泉と畳と。
撮影も無事終わり素敵なロケでした♪〟と。
この文章から察するに、温泉で〝ゆっくりと〟して
、ご飯食べて〝まったり〟して、そしてゆっくり寝れたみたいですね♪＾＾
お疲れだったもんね＾＾良かったX２
最後に・・・
〝また行きてぃ（＞＜）〟 と彼女（笑
附件:
img_374085_10222313_1.JPG (2007-1-22 00:06, 29.42 K) / 该附件被下载次数 14
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=1325
作者:
killerbryant 时间: 2007-1-22 01:02
WOO!日本Fans真好還可以用手機看Blog，好想住在日本喔!!
略看得懂但還是不清楚再說啥!希望Snail大大可以翻譯一下!!THX
作者:
peng_830 时间: 2007-1-23 07:36
唯有等待大大們翻譯才明白gakki的fans說了些什麽..
作者:
MarTin_liu 时间: 2007-1-23 09:38
只有日本才看到
作者:
MarTin_liu 时间: 2007-1-23 09:46
講結衣去旅館過一個平靜既晚夜休息
潛溫泉
有好吃的飯,榻榻米
好好地休息
結衣終於能夠休息了
作者:
黑貓不祥 时间: 2007-1-28 14:35
羨慕中.....為何我不是生在日本呢= ="??
我要中marksix!!!我要移民!!!
作者:
selov1 时间: 2007-1-31 22:07
原帖由 黑貓不祥 于 2007-1-28 14:35 发表
羨慕中.....為何我不是生在日本呢= ="??
我要中marksix!!!我要移民!!!
BS你!! 你不爱国!!!
作者:
sun_trip 时间: 2007-12-10 16:00
我也想去俄。。。。日本~~~~
作者:
minami283 时间: 2007-12-10 22:45
本周的题目是……「平静的时刻」
然后突然・・・"HAITA-I"？
那个・・・結衣小姐＾＾："HAITA-I"是什么意思啊＾＾：
牙疼（音同"HAITA-I"） ← 一般会这么理解，但是文章没有这么开头的吧・・・是不是琉球語啊（指冲绳话）？
是“你好“或者〝你过得怎么样“这样的意思吧＾＾：
上个月说的是她在下田工作的事。
这次是拍照的工作。以前去过一次的旅馆，这次又来了。
她心情上好像很放松・・（因为来过一次了）
〝到了房间以后做事前准备
喝了茶吃了小小的樱花馒头。”
很好吃吧＾＾
然后，在那个旅馆，住了一晚。
〝可以慢悠悠地度过的时间果然很珍贵啊…（´∀｀)
特别是对我来说比别人更需要啊…笑
我会慢悠悠的。”她说道。
因为gakki年末年初都要在日本各地飞来飞去呢＾＾：
〝好吃的饭菜和温泉和榻榻米。
拍照工作顺利完成，是很棒的外景呢♪”
从这篇文章看来、〝慢悠悠地”泡温泉
、“安稳地”吃饭、然后静静地睡着了噢♪＾＾
很辛苦对吧＾＾太好了X２
最后・・・
“还想再去（＞＜）” 她说（笑）
=========================================
刚才看到就简单翻译一下~
我差不多也该睡了
大家晚安
作者:
糖糖 时间: 2007-12-11 00:06
衣衣好可爱
作者:
yoskd 时间: 2007-12-12 16:20
以后有机会移民日本吧!哈哈
作者:
xzyfz 时间: 2007-12-13 17:35
扎辫子头的gakki真的好似邻家小妹哈
现在让人感觉舒服的小女生真是不多了啊
| 欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/) |
Powered by Discuz! 5.0.0 |