新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] [已翻译]090423 草剪刚被捕 [打印本页]

作者: gfforhappy 时间: 2009-4-23 16:40 标题: [已翻译]090423 草剪刚被捕

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090423-00000523-san-ent

アイドルグループ「ＳＭＡＰ」の草なぎ剛容疑者が公然わいせつの現行犯で逮捕された事件で、草なぎ容疑者は１人で全裸になって騒いでいたことが２３日、分かった。現在もまだ酔っ払っているというが、容疑は認めているという。　赤坂署の調べによると、２３日午前２時５５分ごろ、港区赤坂の檜町公園で、酔っぱらいが騒いでいると、近所の男性から１１０番通報があった。　署員が駆けつけたところ、草なぎ容疑者が１人で全裸になって、「裸になって何が悪い」などと意味不明な言葉を叫んでいたという。このため、署員が現行犯逮捕したという。　公園内には、草なぎ容疑者の衣服がまとめて置かれていたという。草なぎ容疑者は現在も赤坂署に勾留（こうりゅう）されているという。
人气组合SMAP的草なぎ剛嫌疑人以公然猥亵的罪名被逮捕。草なぎ剛涉嫌1个人全裸并引起骚动的事发生于23日。即使现在还在酒醉当中，现在已经承认相关控诉。根据赤坂警方的调查指出，23日凌晨2点55分左右，港区赤坂的檜町公園里面有醉酒闹事事件，住在附近的男性打110报警。警员到场后发现草なぎ嫌疑人1人全裸，大叫“裸体有什么不行的！”之类的没有意义的话。因此警员将其当场逮捕。消息指公园内发现草なぎ嫌疑人的衣服纠缠着放在一边。现在草なぎ嫌疑人在赤坂警察局被扣留中。

http://sankei.jp.msn.com/affairs ... 904231015008-n1.htm

　草なぎ剛容疑者（３４）逮捕の一報が入った２３日午前、レギュラー出演しているテレビ局、ＣＭ、レコード会社の関係者などはあわただしく対応に追われた。
草なぎ剛嫌犯被逮捕一事发生后23日中午之前，其经常出演的电视台，CM或者是唱片公司等关系者都手忙脚乱地应对着这次事件

　「笑っていいとも！」「ＳＭＡＰ×ＳＭＡＰ」「僕らの音楽」「チョナン・カン」など、人気レギュラー番組４本を抱えるフジテレビでは、「事実関係を確認中。担当者が協議している」と混乱した様子。バラエティー番組「『ぷっ』すま」に出演中のテレビ朝日では、２８日夜に放送を予定している番組について、「現在、どう対応するか、編成担当者で協議している」と話す。
  拥有“笑笑也无妨”“ＳＭＡＰ×ＳＭＡＰ”“我们的音乐”“cyunankann“这4个人气常规节目的富士电视台说：“正在确认事实关系。并跟负责人讨论中”，显得一片混乱。草なぎ剛出演的综艺节目“fusuma“所属的朝日电视台，对于28号夜晚预定播放的节目，说“现在，到底应该怎么应对，我们还在跟编辑负责人协议中”

　主演映画「ＢＡＬＬＡＤ　名もなき恋のうた」（山崎貴監督）を９月５日から公開予定の東宝でも、午前１０時前から社員が次々に出社し、対応に追われた。「撮影はすでに終わっている。公開前に主演者が逮捕されたケースはこれまで聞いたことがない」と困惑の表情。公開の有無を含め、対応はこれから協議して決定するという。
  预定公开其主演电影“Ballad 无名的恋歌”的东宝公司也说早上10点开始就开始被人追问这次事件。“摄影已经全部完成了。公映前主演被逮捕的情况至今都没有发生过“显得一脸困惑。他们说现在会开始讨论包括是否会公映电影的其他决定。

　同映画については、４月２５日から５月１８日までの週末に、テレビ朝日で順次スペシャル番組を放送予定だったが同局は、「検討中」としている。
  关于这部电影，4月25到5月18的周末，朝日电视台本来预定顺序播放的特别节目正在商讨是否播放。

-----------------------------------------

gakki很有可能在未来几个月里面都没有宣传任务了，而这部投资20亿的电影什么时候能看更是未知之数。。。

　

作者: 呆呆 时间: 2009-4-23 16:48

真不幸，电影播出之前发生这样的事情

作者: ray-aragakiyui 时间: 2009-4-23 16:55

不是吧....那麼做不能宣傳

作者: a1032710327 时间: 2009-4-23 17:14

这消息来的真是突然= ="

作者: 赤い剣 时间: 2009-4-23 17:18

無言

全祼

作者: eye 时间: 2009-4-23 17:58

He was arrested by police officers !!!

In my opinion ,he should be careful about his behavior in public .

.
He shouldn't act like that in public.

P.S I certainly hope it doesn't affect the box-office eventually.

作者: gfforhappy 时间: 2009-4-23 18:03 标题: 回复 #6 eye 的帖子

i was deeply shocked by this news, buddy....

At least some TV promotion will come to a halt....

and according to the news, the Movie company is discussing whether the movie will be released in the future......

ps. Why you can understand Chinese? or you understand Japanese ?

作者: G544 时间: 2009-4-23 18:15

根據NHK 7點鐘新聞

豐田租車部
P&G
數碼廣播

的廣告已確定會被抽起

作者: mickey0305 时间: 2009-4-23 18:23

所以说喝酒误事嘛，这么一来事业受创伤，也波及到他人了
真是可惜了，公开场合啊，而且是艺人，要自重啊

作者: eye 时间: 2009-4-23 18:33

QUOTE:

原帖由 gfforhappy 于 2009-4-23 18:03 发表
i was deeply shocked by this news, buddy....

At least some TV promotion will come to a halt....

and according to the news, the Movie company is discussing whether the movie will be released i ...

Yes ,it is a bad news for Gakky and her fans.

For your question :

I read the news from english language website (ex. tokyograph) and I use some website to translate the news.

P.S If I can't understand any news , I will ask you to help me.

作者: gfforhappy 时间: 2009-4-23 18:34 标题: 回复 #10 eye 的帖子

my pleasure

作者: hzx58033 时间: 2009-4-23 18:39

。。。。不是吧~~電影放映前搞這些東西~~

作者: 小k兒 时间: 2009-4-23 18:59

真的只能用「太慘」來形容~
我想他應該不只一個人去喝吧
如果是這樣的話
他那些朋友也太無情了~

但也可能一個人喝，也許是「壓力」太大造成的…

作者: 99773846 时间: 2009-4-23 19:04

哇!这么大件事啊!希望恋歌不要流产啦!推迟我都可以接受了!我可是很期待这部电影啦!草先生真是究竟...唉...

作者: poilem10 时间: 2009-4-23 19:51

黑啊我今天也有看到新聞了ㄋㄟ！
草剪大叔自己的言行舉止
英蓋要注意一下搂！

作者: nimingmao 时间: 2009-4-23 20:01

最近还真是混乱啊
j家

作者: G544 时间: 2009-4-23 20:06

根據9點NHK 新聞
Johnny's 事務所正式宣佈草(弓剪) 暫時停止活動

作者: 熊熊爱JIN 时间: 2009-4-23 20:33

囧。。。

J家最近不太平啊~~~ SMAP最近困难了

被草剪刚这一奔奔严重了！！！

可怜的GAKKI。。。泪T^T~~~

作者: chevychi 时间: 2009-4-23 20:43

酒喝多誤事

真是太突然了

作者: 桑熊 时间: 2009-4-23 21:31

沒錯阿!!!!!

上映日很可能遙遙無期阿!!!

吃飯的時候看到這篇報導...我整個傻了...

不過還是要跟草なぎ剛說聲抱歉...

雖然對草なぎ剛本人來說這件事情可能是影響他一生命運的大件事.....

但是我看到這新聞的第一個反應居然是....

!!!!! 糟糕!! 那小垣的電影怎麼辦?!?!!?!?!?!??!

真是對不起....

作者: 4548legend 时间: 2009-4-23 22:04

哇,那怎么办啊,会受影响吗?

作者: RayZZ 时间: 2009-4-23 22:14

草叔自重！

我的妈呀，千万别把电影搞砸了啊……
我们gakki好不容易有这个大制作时代剧的机会……

作者: llj_duncan 时间: 2009-4-23 22:27

相当无言的新闻

作者: luke80813 时间: 2009-4-23 22:39

oh no 這樣要等多久才能看呢

算了...往好處想吧這樣結衣就不會被他搶走了

作者: gakki4ever 时间: 2009-4-24 00:27

啊。。。不是把。。。

肯定对电影很有影响。。

作者: monkey90242 时间: 2009-4-24 00:42

這下子事情大條了!!!
J家的處罰一定不輕
最重要的是九月的電影一定會有所影響
現在是J家、Gakki經紀公司、東寶還有廣告商們抱頭燒了!!!

作者: hom2usic 时间: 2009-4-24 15:58

他在想什么啊？直接对他无语了。酒精果然害人啊！

作者: 123456319 时间: 2009-5-2 00:07

为何这些事会发生在GAKKI主演的电影身上
GAKKI 1年1部的电影绝不能被这些事搞到要泡汤的
公映一定要上哦

作者: KameKame 时间: 2009-5-6 19:30

我之前睇過草彅剛ge劇
都覺得佢真係好好人
估唔倒唉

作者: disappear 时间: 2009-5-6 19:35

艾。挺可惜的啊，只能为刚叔默哀了。

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)