新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] “進化”する新垣結衣　アイドルから女優へ [打印本页]

作者: taipingeric 时间: 2009-4-13 00:50 标题: “進化”する新垣結衣　アイドルから女優へ

“進化”する新垣結衣　アイドルから女優へ
4月12日18時42分配信産経新聞

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090412-00000538-san-ent

拡大写真

新垣結衣（写真：産経新聞）

　ＴＢＳ系列で１７日から放送されるドラマ「スマイル」で「嵐」の松本潤と共演することが決まり、２日、製作発表会に姿を見せた。

　声を失った純粋な少女、花を演じる彼女は、フィリピン人と日本人の間に生まれ、苦悩する青年ビトを演じる松本を「プロ意識があってストイックな方」と表現した。

　ファッション誌のモデルとして注目され、印象的なまなざしと明るい笑顔で、グラビアやＣＭ、ドラマと活躍の場所を広げてきた。ヒット作となった「コード・ブルー -ドクターヘリ緊急救命-」（フジテレビ系）に続くヒット作を生み出せるか、女優としての次なる挑戦が始まる。

[ 本帖最后由 taipingeric 于 2009-4-13 01:03 编辑 ]

附件: 123.jpg (2009-4-13 00:50, 20.94 K) / 该附件被下载次数 2
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=95757

作者: gfforhappy 时间: 2009-4-13 07:18

　ＴＢＳ系列で１７日から放送されるドラマ「スマイル」で「嵐」の松本潤と共演することが決まり、２日、製作発表会に姿を見せた。
TBS系列17号开始播放的日剧Smile敲定与岚的松本润一起主演，在2日的新闻发布会上面我们看到了她的新造型。

　声を失った純粋な少女、花を演じる彼女は、フィリピン人と日本人の間に生まれ、苦悩する青年ビトを演じる松本を「プロ意識があってストイックな方」と表現した。
演绎失声症的单纯少女花，对扮演菲律宾和日本人生下来的苦恼青年bito的松本的印象是“很敬业的克己的人”

　ファッション誌のモデルとして注目され、印象的なまなざしと明るい笑顔で、グラビアやＣＭ、ドラマと活躍の場所を広げてきた。ヒット作となった「コード・ブルー -ドクターヘリ緊急救命-」（フジテレビ系）に続くヒット作を生み出せるか、女優としての次なる挑戦が始まる。
因作为潮流杂志的模特儿而受到注目，令人有深刻印象眼神和开朗的笑容，在平面照片，广告，电视剧等地方都很活跃。会继大热的“code blue Doctor Heri紧急救命”而继续制造大热妈？作为女演员的下一次挑战即将开始。

作者: chevychi 时间: 2009-4-13 18:52

翻譯辛苦了