标题: [新闻] [090403][已翻译] 松潤、日焼け＆髪バッサリ！ガッキー初共演 [打印本页]
作者:
anonimo 时间: 2009-4-3 05:31 标题: [090403][已翻译] 松潤、日焼け＆髪バッサリ！ガッキー初共演
Translated by gfforhappy
嵐の松本潤(25)と女優、新垣結衣(20)が初共演するTBS系「スマイル」（17日スタート、金曜後10･0）の制作発表が2日、横浜市の緑山スタジオで行われた。
岚的松本润和女演员，新垣结衣（20）首次共同演出的TBS系列“smile” （17日开始，星期5晚上10点）的制作发表会2号在横滨市的绿山工作室召开。
日本人とフィリピン人のハーフ、ビトを演じる主演の松本は「僕、肌が白いので、リアリティーを感じられるように」と日焼け姿で登場。髪も10センチ切って役作りに意欲十分。失声症のヒロインを演じる新垣は、松本の印象について「嵐の人。コンサートに行ってみたい」と笑わせたが、「仕事に対してストイックな方」と尊敬のまなざしだった。
因为要演日本与菲律宾混血儿bito，松本说“因为我的皮肤很白，希望能演的比较逼真”所以就去做了日光浴把皮肤晒黑。头发也为了角色剪了10cm。 演绎失声症的女主角新垣谈及对松本的印象，笑着说“岚的人。想要去看他们的演唱会呢”，“对于工作非常严格要求自己的人”。
2人を支えるミーハー弁護士役に中井貴一(47)。ドラマは、笑顔で困難を乗り越えようとする人間の強さや優しさを描くヒューマンラブストーリー。
演绎支持两人的是时髦律师中井貴一(47)。这个剧是描述用笑容克服困难的人的坚强和温柔的Human Love Story。
来源：SANSPO.COM
http://www.sanspo.com/geino/news/090403/gng0904030505000-n1.htm
---------------------------------------------------------------------------------------
失声症の役にガッキー「つい声がでちゃう」
演绎失声症的gakki"一不小心出说出声音来”
新垣は「体だけで表現するのは疲れます。走っていても、つい『ハァ～』って声が出ちゃう」と苦闘中だが、スマイルあふれる現場だという。
新垣说“只用身体来表现真的很累啊，就说跑步，一不小心就‘哈~~’地说出声音来”，一边苦斗，还要在现场保持笑容。
松本は「最近、財布を落として１週間探したけど出てこなくて。あきらめて、その時に食事をしたところに入ったら、そのまんま残って現金も入っていた」とスマイルだった。松本笑着说“最近钱包不见了，找了一个星期都找不到。正要放弃的时候，去了曾经去吃饭的地方的时候，找到那个钱包，现金都在”
来源：スポーツ報知
http://hochi.yomiuri.co.jp/enter ... 0403-OHT1T00037.htm
附件:
01.JPG (2009-4-3 10:44, 147.9 K) / 该附件被下载次数 7
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=93983
附件:
02.jpg (2009-4-3 10:44, 25.96 K) / 该附件被下载次数 7
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=93984
附件:
03.jpg (2009-4-3 10:44, 25.39 K) / 该附件被下载次数 6
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=93985
附件:
04.jpg (2009-4-3 10:44, 22.92 K) / 该附件被下载次数 8
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=93986
作者:
呆呆 时间: 2009-4-3 05:58
看cm松本也不黑啊
作者:
anonimo 时间: 2009-4-3 06:22
新垣說：「《嵐》的人。想去音樂會看看。」
作者:
呆呆 时间: 2009-4-3 06:38
原帖由
anonimo 于 2009-4-3 06:22 发表
新垣說：「《嵐》的人。想去音樂會看看。」
什么音乐会？
作者:
anonimo 时间: 2009-4-3 06:44
原帖由 呆呆 于 2009-4-3 07:38 发表
什么音乐会？
啊？ 當然，《嵐》的音樂會吧。
作者:
呆呆 时间: 2009-4-3 06:45
原帖由 anonimo 于 2009-4-3 06:44 发表
啊？ 當然，《嵐》的音樂會吧。
我理解错误。
是gakki想去看岚的音乐会啊
岚的歌很多都不错哦。
作者:
anonimo 时间: 2009-4-3 07:26
原帖由
呆呆 于 2009-4-3 06:58 发表
看cm松本也不黑啊
的確他不怎麼黑，但是他黑一點了吧。
作者:
呆呆 时间: 2009-4-3 07:30
原帖由 anonimo 于 2009-4-3 07:26 发表
的確他不怎麼黑，但是他黑一點了吧。
他最近的照片都怪怪的 
好像肥了
作者:
voyage2046 时间: 2009-4-3 09:32
完全不知道写的是什么，悲哀
作者:
成海璃子 时间: 2009-4-3 10:40
期待新 戲呀~~嘿嘿
作者:
anonimo 时间: 2009-4-3 10:55
她左手上戴著手表。這是劇中的小道具呢？
作者:
llj_duncan 时间: 2009-4-3 11:11
希望有好心的大大翻译
作者:
snoopy41 时间: 2009-4-3 11:27
左边的那个是《世爱》里面出演和尚的那位？~
作者:
荷兰鼠 时间: 2009-4-3 12:33
期待着这部爱情故事啊
作者:
ycyzyy 时间: 2009-4-3 13:51
期待翻譯，什麽意思?圖收下了！
作者:
klwewa 时间: 2009-4-3 14:10
真的是令人十分期待!
作者:
赤い剣 时间: 2009-4-3 17:45
我只想看gakki呢
作者:
nimingmao 时间: 2009-4-3 19:51
越来越期待新戏啦
作者:
gfforhappy 时间: 2009-4-3 20:23
powerstoneたちがいない？？
作者:
kikiya 时间: 2009-4-3 23:45
圖好多啊存下了謝謝。。
作者:
ゞsimplicity× 时间: 2009-4-4 00:51
錢包不見了.找會現金還在!
這樣也太幸運了!
作者:
ray-aragakiyui 时间: 2009-4-4 07:40
可以見到德山大哥(GAKKI身後 長髮那個)同GAKKI一起拍劇...羨慕他呢
作者:
sm00689 时间: 2009-4-4 14:20
老實說
我還不知道松本潤是哪一個
作者:
gmiiko 时间: 2009-4-4 15:26
呀.!jun怎么也不黑啊.!
不过样子有象哦.!
gakki不发声的演出真是很期待啊.!
不过其实gakki的声音很可爱的说.!
作者:
结衣哈 时间: 2009-4-5 18:06
好多情报了 。就等剧了。
作者:
saiyui 时间: 2009-4-6 20:15
图上后面的两个人是谁？不管了！支持结衣新剧！
作者:
inness 时间: 2009-4-6 22:46
有翻译就是好,我也好好好学日语~!
作者:
小喬1314 时间: 2009-4-7 19:37
那個...
松本潤的皮膚白嗎!?
那haruma的皮膚是什麼!?
作者:
123456319 时间: 2009-4-8 00:34
GC新剧SMILE
GAKKI还是那么的精神
松本的钱包很迷 不知说什么
| 欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/) |
Powered by Discuz! 5.0.0 |