标题: [新闻] [090321] ガッキー、メリーゴーラウンドに心ウキウキ [打印本页]
作者:
anonimo 时间: 2009-3-21 07:29 标题: [090321] ガッキー、メリーゴーラウンドに心ウキウキ
女優、新垣結衣(20)が20日、東京・赤坂サカスの点灯式に参加した。鮮やかにライトアップされたメリーゴーラウンドを前に、「乗りたいですね。もう、何年も乗ってないんで。（地元の）沖縄には遊園地らしい遊園地がないんです。お母さんが東京出身なので、里帰りしたときにディズニーランドで乗ったくらいです」と心ウキウキ。
女演员新垣結衣(20)20日参加了东京赤坂サカス的点灯式。点上艳丽灯光的旋转木马前，她说：“很想坐呢。都已经多少年没有坐过了。（故乡）冲绳没有像游乐园的游乐园。因为妈妈在东京出生，回老家的时候会去迪斯尼乐园坐一下”
この日に1周年を迎えた同地では40種類1万2000本の花を植えたイベント「花サカス」を開催。新垣はテーマ曲「ハチミツ」を歌っており、4月17日スタートのTBS系ドラマ「スマイル」（金曜後10:00）ではヒロインを務める。「きょうはドキドキしました」とガッキースマイルも満開だった。
这天为了迎接1周年庆，在同一地点举办了40万种类1万2000株花的展览会“花Sacas”。新垣除了演唱主题曲“蜂蜜”，还担任4月17日开始的TBS系电视剧“smile”（周五晚10点）的女主角。“今天心情很激动啊！”gakki笑容满面地说。
來源：SANSPO.COM
http://www.sanspo.com/geino/news/090321/gnj0903210504008-n1.htm
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
「一緒に乗ろう♪」そんなガッキーにメロメロ
女優の新垣結衣(20)が20日、丸１周年を迎えた東京・赤坂の赤坂サカスでエリアを花で埋め尽くすイベント「花Sacas」の点灯式を行った。同所に設置されたメリーゴーラウンドを見て「乗りたい！一緒に乗っちゃう？」と1000人の観客に笑顔で呼び掛けた。同イベントのテーマソング「ハチミツ」を担当し、17日スタートの同局ドラマ「スマイル」（金曜後10:00）にもヒロイン役で登場する。
來源：スポニチ Sponichi Annex
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2009/03/21/08.html
附件:
p1.jpg (2009-3-21 07:29, 34.54 K) / 该附件被下载次数 2
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=92225
附件:
p2.jpg (2009-3-21 07:29, 35.98 K) / 该附件被下载次数 2
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=92226
附件:
p3.jpg (2009-3-21 07:29, 43.65 K) / 该附件被下载次数 2
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=92227
附件:
p4.jpg (2009-3-21 07:29, 25.79 K) / 该附件被下载次数 2
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=92228
附件:
001l.jpg (2009-3-21 17:14, 112.56 K) / 该附件被下载次数 2
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=92260
附件:
002l.jpg (2009-3-21 17:14, 107.83 K) / 该附件被下载次数 2
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=92261
附件:
003l.jpg (2009-3-21 17:14, 136.57 K) / 该附件被下载次数 2
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=92262
作者:
呆呆 时间: 2009-3-21 07:59
关于花Sacas的活动啊，今天出来好多新闻哦
作者:
gfforhappy 时间: 2009-3-21 08:11
女優、新垣結衣(20)が20日、東京・赤坂サカスの点灯式に参加した。鮮やかにライトアップされたメリーゴーラウンドを前に、「乗りたいですね。もう、何年も乗ってないんで。（地元の）沖縄には遊園地らしい遊園地がないんです。お母さんが東京出身なので、里帰りしたときにディズニーランドで乗ったくらいです」と心ウキウキ。
女演员新垣結衣(20)20日参加了东京赤坂サカス的点灯式。点上艳丽灯光的旋转木马前，她说：“很想坐呢。都已经多少年没有坐过了。（故乡）冲绳没有像游乐园的游乐园。因为妈妈在东京出生，回老家的时候会去迪斯尼乐园坐一下”
この日に1周年を迎えた同地では40種類1万2000本の花を植えたイベント「花サカス」を開催。新垣はテーマ曲「ハチミツ」を歌っており、4月17日スタートのTBS系ドラマ「スマイル」（金曜後10:00）ではヒロインを務める。「きょうはドキドキしました」とガッキースマイルも満開だった。
这天为了迎接1周年庆，在同一地点举办了40万种类1万2000株花的展览会“花Sacas”。新垣除了演唱主题曲“蜂蜜”，还担任4月17日开始的TBS系电视剧“smile”（周五晚10点）的女主角。“今天心情很激动啊！”gakki笑容满面地说。
來源：SANSPO.COM
http://www.sanspo.com/geino/news/090321/gnj0903210504008-n1.htm
あとのNewsは大体同じので、訳すつもりはない。。許してな～
作者:
anonimo 时间: 2009-3-21 08:31
原帖由 gfforhappy 于 2009-3-21 09:11 发表
あとのNewsは大体同じので、訳すつもりはない。。許してな～
「一緒に乗ろう♪」そんなガッキーにメロメロ
「乗りたい！一緒に乗っちゃう？」と1000人の観客に笑顔で呼び掛けた。
重要な部分、この2つの文だけ翻訳してほしい。
あっ、メロメロって翻訳しづらいのか、じゃあ仕方ないか。
作者:
结衣哈 时间: 2009-3-21 08:46
活动多，日本迷有很多机会能见到结衣拉。
作者:
zjjkg5 时间: 2009-3-21 10:05
gakki 近排真系好躲活动 .. 真高兴
作者:
i。Yu 时间: 2009-3-21 15:07
衣衣最近都很忙吔!!!
4月的宣傳活動應該會更多吧!!!
作者:
赤い剣 时间: 2009-3-21 15:11
很想和gakki一起坐旋轉木馬呢
作者:
s155068 时间: 2009-3-21 17:18
多謝分享啦~~~~~~~~~~~~~~~~~
作者:
voyage2046 时间: 2009-3-21 17:39
旋转木马和gakki都好漂亮啊
作者:
machine5562 时间: 2009-3-21 18:46
gakki真是太漂亮了 日本的fans好幸福的说
作者:
Eric﹏ki 时间: 2009-3-21 19:22
這應該是開幕典禮..?
gakki好靚~~
人 衫 頭也是~
作者:
小蛋蛋 时间: 2009-3-21 19:58
有刘海的GAKKI是可爱~没有的是漂亮~新剧造型真的很PL啊~超期待新剧的说
作者:
poilem10 时间: 2009-3-21 20:05
最近好忙喔！
衣衣會不會太累了阿～
作者:
sm00689 时间: 2009-3-21 20:36
我也好想跟小衣坐旋轉木馬壓
感覺小衣越來越成熟了
作者:
roswel 时间: 2009-3-21 20:40
gakki真系好靓啊！永远支持衣衣！！
作者:
chevychi 时间: 2009-3-21 21:09
活動很多呢
好喜歡第五張
作者:
神童sb 时间: 2009-3-21 22:32
谢谢大大的分享~~GAKKI干巴爹！！！
作者:
Sutherland 时间: 2009-3-22 01:18
这个造形太好看了
作者:
llj_duncan 时间: 2009-3-22 15:35
好美的gakki
新单曲一定很好听
作者:
inness 时间: 2009-3-22 17:36
好也好也好耶~图才是必须的~谢谢楼主消息~
作者:
amber@sh 时间: 2009-3-22 19:44
啊~小粉裙子穿起来啦~我大爱的小刘海儿飘起来啦 yeah~
作者:
JULIA1983 时间: 2009-3-23 10:20
看了王样的视频
突然发现这两人还蛮有气场
作者:
kakajill 时间: 2009-3-23 11:04
很漂亮...清純清純..!!
話說...小衣真的很高.
怎么吃也不胖..
作者:
ray-aragakiyui 时间: 2009-3-23 18:15 标题: 回复 #8 赤い剣 的帖子
我要坐GAKKI後面果隻木馬
作者:
cindy_singsin 时间: 2009-3-25 16:05
she is sooo pretty @V@ thx a lot
作者:
小喬1314 时间: 2009-3-25 19:55
真想聽聽結衣的新曲
日本fans真好
作者:
c115136c 时间: 2009-3-28 07:27
很想和gakki一起坐旋轉木馬呢......不知不可以嗎...
作者:
成海璃子 时间: 2009-3-28 18:49
衣衣的笑容真是非常燦爛呢
| 欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/) |
Powered by Discuz! 5.0.0 |