新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] [20090320][已翻譯]ガッキーがマツジュンと「和気あいあい」 [打印本页]

作者: grace8130 时间: 2009-3-21 00:29 标题: [20090320][已翻譯]ガッキーがマツジュンと「和気あいあい」

女優新垣結衣（２０）が２０日、東京・ＴＢＳ前の特設遊園地「花Ｓａｃａｓ」のフラワーライトアップ点灯式に参加した。用意されたレバーを引くと、園内の花々に添えられた電飾が輝いた。園内のメリーゴーラウンドを見て「目の前にあるから乗りたいです。はなやかでいいですね」と笑顔を見せた。このイベントは４月１９日まで行われ、新垣はテーマ曲「ハチミツ」を歌っている。トークショーでは、撮影中のＴＢＳ金曜ドラマ「スマイル」（４月１７日スタート）のエピソードを披露。初共演の松本潤（２５）について「大まじめですね。最近撮影でご一緒して、少しずつ距離が縮まってきました。和気あいあいとやらせてもらってます」と話した。

女演员新垣結衣（２０）于20日参加了東京・ＴＢＳ电视台前的特設遊園地「花Ｓａｃａｓ」の花灯点灯仪式。拉了特别准备的开关，为点亮了在园内的花丛上装饰的灯饰。看到园内的旋转木马，她笑着说：“因为就在眼前所以很想坐。很华丽，很漂亮呢”。这个活动将会举办到4月19日，新垣也演唱了主题曲“蜂蜜”。访问中，她透露了正在拍摄中的TBS周五电视剧“微笑”（4月17号开始）的花絮。对于初共演的松本润，她说“非常认真的一个人呢。最近拍摄的时候一起，所以慢慢地缩短了彼此的距离。他对我很和善啊”

　［2009年3月20日23時1分］

出處：http://www.nikkansports.com/ente ... 0090320-473531.html

結衣參加花Sacas活動的相關新聞~感謝g大的翻譯^^

[ 本帖最后由 grace8130 于 2009-3-21 10:08 编辑 ]

作者: yui0936 时间: 2009-3-21 00:40

新消息!!
圖中的小衣笑的好燦爛喔~
超可愛呢!!

作者: Tian 时间: 2009-3-21 02:19

多謝分享新聞，相當期待新戲smile上檔
又有結衣戲可以看了!!

作者: F0rGeT 时间: 2009-3-21 06:35

thanks for sharing

作者: 呆呆 时间: 2009-3-21 08:01

4月19号要做什么？

作者: c115136c 时间: 2009-3-21 08:06

小衣可愛........

作者: gfforhappy 时间: 2009-3-21 08:25

女優新垣結衣（２０）が２０日、東京・ＴＢＳ前の特設遊園地「花Ｓａｃａｓ」のフラワーライトアップ点灯式に参加した。用意されたレバーを引くと、園内の花々に添えられた電飾が輝いた。園内のメリーゴーラウンドを見て「目の前にあるから乗りたいです。はなやかでいいですね」と笑顔を見せた。このイベントは４月１９日まで行われ、新垣はテーマ曲「ハチミツ」を歌っている。トークショーでは、撮影中のＴＢＳ金曜ドラマ「スマイル」（４月１７日スタート）のエピソードを披露。初共演の松本潤（２５）について「大まじめですね。最近撮影でご一緒して、少しずつ距離が縮まってきました。和気あいあいとやらせてもらってます」と話した。

女演员新垣結衣（２０）于20日参加了東京・ＴＢＳ电视台前的特設遊園地「花Ｓａｃａｓ」の花灯点灯仪式。拉了特别准备的开关，为点亮了在园内的花丛上装饰的灯饰。看到园内的旋转木马，她笑着说：“因为就在眼前所以很想坐。很华丽，很漂亮呢”。这个活动将会举办到4月19日，新垣也演唱了主题曲“蜂蜜”。访问中，她透露了正在拍摄中的TBS周五电视剧“微笑”（4月17号开始）的花絮。对于初共演的松本润，她说“非常认真的一个人呢。最近拍摄的时候一起，所以慢慢地缩短了彼此的距离。他对我很和善啊”

作者: voyage2046 时间: 2009-3-21 17:40

今天很多新闻呢，gakki大活动啊

作者: usagichan 时间: 2009-3-21 17:54

衣衣好可爱。。。衣服也不错
看来TBS真的很喜欢衣衣呢
希望这次的剧高收

作者: poilem10 时间: 2009-3-21 20:06

嘿阿這部戲就快要演了喔～
在等等吧！

作者: 神童sb 时间: 2009-3-21 22:39

非常认真的一个人呢。最近拍摄的时候一起，所以慢慢地缩短了彼此的距离。他对我很和善啊~~~
很高的评价~~希望他们在戏里有很好的表现~！！

作者: 赤い剣 时间: 2009-3-21 23:55

松本對gakki很和善

松本想當什麼

作者: Sutherland 时间: 2009-3-22 01:17

小衣好可爱啊

作者: snoopy41 时间: 2009-3-22 02:01

和善么。。。。
和善。。。。
像是阴谋一样得诶。。。

作者: 成海璃子 时间: 2009-3-22 12:15

衣衣辛苦了喔~~加油啊新戲

作者: llj_duncan 时间: 2009-3-22 15:39 标题: 回复 #7 gfforhappy 的帖子

gfforhappy大大
感谢你的翻译

作者: ray-aragakiyui 时间: 2009-3-23 18:18

期待SMILE 再加上一個希望就係GAKKI可以休息一下然後來HK

作者: tarzan123 时间: 2009-3-23 19:56

最近結衣的新聞真不少
希望這樣好新聞多一點就可以常常看到結衣最新動態嚕@@

作者: inness 时间: 2009-3-23 21:16

已经在那边下载了,支持一下,楼主以后多发新闻哈~

作者: sandra杉 时间: 2009-3-23 23:08

真是等到这时候了..
超级期待看看已经缩短距离的两位~~

要说感觉应该不错~

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)