新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: 別忘了這月的girls locks阿<16號> [打印本页]

作者: whostaynight 时间: 2009-3-16 22:19 标题: 別忘了這月的girls locks阿<16號>

3/16　「ささやき放送」

みなさん。
お久しぶりです。
3週目ガールズ新垣結衣ちゃん、1ヶ月ぶりの登校なんですが...
早速みなさんにお伝えしなければいけないことがあります。

ガッキー、演劇部に「うるさい!」って怒られちゃいました。。。

...と言っても、コレだけじゃ何のことやら分からないですよね。

えっとまず、ウチの学校の見取り図から説明しなきゃいけないんですけど、あ、PCサイトを見れる人は【部活動】のページを見てみて下さい。

それを見ると、ガッキーのいる女子クラスの隣は、演劇部の部室になってるんです。で、その隣が図書部。
つまり、隣の演劇部に、ガッキーは「うるさい！」って怒られてるんですけど、何がうるさいって...とにかく『ガッキーみこし隊がうるさい』らしいんですよ。。。

でもね、それはすっごく分かります。
たしかに、フンドシでみこしかついで男子が騒いでたらうるさいですよね。。。
演劇部員のみなさん、ホント、すみません。。。

なので、今夜のガッキーは、あんまり演劇部員を刺激しないように、『ささやき声』で、授業を受けることにしたんです。

そして、内容とかでも演劇部を刺激しないように (ワル垣結衣とか絶対怒られるよね)、女子クラスに届いたメッセージを、ヒソヒソ紹介、みたいな。
そんな普通の感じで。

...そんな普通の感じでヒソヒソ～っと行ったんですが、演劇部員のみなさん、ちょっとした物音 (例えばプリントの「カサカサッ」って音) でも、すぐに壁を叩いて「うるさいぞー！」って言ってきたんです。
みこし隊に対するストレスがよっぽどたまってたんでしょうね...ホント、ゴメンなさい。

あ、でも中にはヒドい演劇部員もいて、教室の中に爆竹投げ込んでくる人や、ノコギリで壁をぶった切ろうとしてくる人もいました。怖かったです。
でも、これも全部ウチのクラスがうるさくしてしまったせい。ホント、ゴメンなさい。
あと、1度だけワザと咳払いして怒らせちゃってゴメンなさい。これは本当に反省してます。

そして最後に、メッセージ紹介するって言っておきながら、なんだかんだで3通しか紹介できませんでした。。。
これも合わせてゴメンなさい。。。
以下、紹介できたメッセージを載せておきますね。

★栃木県・パーララくん (15)
ガッキーに質問です。おすすめの食べ物は何ですか？

A : 最近ハマってるのは「ゆでたパスタにあえるだけの明太子ソース」
ソースを加熱する必要がないからラクチンだよ。

★幼い王子くん (17)
ガッキーさんは何の花が好きですか？僕は『アイリス』が好きです。

A : 好きな花は『蓮 (はす)』です。
凛としてて、まわりの空気が澄んで見えるところが好きです。

★ベックスくん (18)
僕には付き合ってる彼女がいるのですが、高校卒業後遠距離恋愛になってしまいます。結衣さんは遠距離恋愛についてどう思いますか？

A : 遠距離恋愛になってしまうのはもう仕方ないから、お互いに離れてても心が通じ合っていられるように、話し合って努力していくしかないと思うよ。
普通の答えしかできなくてゴメンね。がんばってね!!!

M　みえるわ／ Chara

この曲、Charaさんの声なら演劇部も怒らないかな～と思ってガッキーがチョイス！
演劇部員も怒ることなく曲が流れたのでよかったです!!

さて!! ここで、お知らせがあります。
【演劇部】制作ラジオドラマ、2009 春！
今回は、『写メ』を元にドラマを作っている、ということで... 楽しみですよね！
ね？楽しみですよねみなさん!!!
監督の、千葉県・ぁりさちゃん、脚本家の東京都・亜実香ちゃん、がんばってくださいね!!!
........................よし。
改めて演劇部のみなさん、ゴメンなさい!!!
でも、隣の教室なのでこれからもよろしくおねがいしまーす♪
あ、みこし隊にはキツ～く言い聞かせておきます!!

そして、校長教頭！
RIP先生の『MY GENERATION』の最中、全然関係ないことしてゴメンなさい！
それじゃ、また来週!!!

本日のガッキーの落書き

作者: voyage2046 时间: 2009-3-17 21:48

一大段天书啊，不懂日语真的很烦恼

作者: 神童sb 时间: 2009-3-17 22:03

什么意思呢？？？请求翻译！！！~

作者: poilem10 时间: 2009-3-17 22:14

我也看不懂ㄚ～
要翻譯！

作者: 小喬1314 时间: 2009-3-18 14:21

支持樓主啊
不過不懂日文的確很麻煩

作者: ericawangziyang 时间: 2009-3-20 20:55

唉，还是日语初学者啊，怎么看得明喔！~~~

作者: andy6669 时间: 2009-3-21 12:16

看不懂呀...但聽說這是最後一次了嗎?
結衣畢業了!?

作者: 阿呆 时间: 2009-3-22 17:02

什么意思呢？？？请求翻译！！！~

作者: llj_duncan 时间: 2009-3-22 17:38

希望可以有翻譯

作者: m795508956 时间: 2009-3-22 19:02

看不懂日文
希望可以有翻譯
謝謝啊

作者: amber@sh 时间: 2009-3-22 19:56

喵呜~不懂啊~求达人翻译嘛~泪奔~

作者: carshall 时间: 2009-3-23 14:13

懂日语的大大应该很多吧

作者: 荷兰鼠 时间: 2009-3-23 15:12

3月的我不能下谁帮我啊

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)