标题: [新闻] 金十『スマイル』 官网开启，ep.01故事梗概及结衣相关。 [打印本页]
作者:
ice冰 时间: 2009-3-13 23:58 标题: 金十『スマイル』 官网开启，ep.01故事梗概及结衣相关。
官网地址：http://www.tbs.co.jp/smile09/
金十官网开启，更新了很多内容。
2009.3.13 (金)
プレサイト OPEN！ 【pre site】
第１話 あらすじ 【第一话故事梗概】
出演者・スタッフ 更新！ 【演员表和STAFF更新】
剧本。
第一话故事梗概。
フィリピン人の父と日本人の母の間に生まれたという生い立ちにコンプレックスを抱いているものの、つねに絶やさぬ笑顔が印象的な青年・早川ビト (松本潤)。
ある理由から失声症になったが、真夏の太陽のような笑顔の少女・三島花 (新垣結衣)。
そして、一陣の風のようなさわやかな笑顔で、目立ちたがりの弁護士・伊東一馬 (中井貴一)。
運命に導かれるように出会う3人は、笑顔ひとつで困難を乗り越えるために戦っていく――。
ある日、花が困っているところをビトが助ける。花のキラキラした笑顔に心惹かれるビト。数日後、ビトが勤める会社に花が入社し、2人の距離は縮まっていく。そんな中、ビトは警察からあらぬ疑いをかけられてしまう。この事件をきっかけにビトは一馬と出会うのだが、やがて、社会に大きな波紋を呼ぶ事態に巻き込まれ…。
【翻译】
早川ビト (松本潤)的父亲是菲律宾人，母亲是日本人，他出生以来就有自卑感，是一个平时没有什么笑容的青年。
三島花 (新垣結衣)是一个因为某种原因而患有失声症却拥有如盛夏阳光般笑容的少女。
还有拥有如风般清爽笑容的惹人注目的律师伊東一馬 (中井貴一)。
命运般相遇的三人，用笑容迎战困难。
某日ビト救了遇上麻烦的花。花明媚的笑容让ビト一见钟情。几天后，花来到ビト工作的公司工作，两个人之间的距离一下子缩短了。期间，ビト因某事被警方怀疑，被卷入事件的ビト因此结识了身为律师的一馬，不久之后，被卷入了掀起社会波动的大事件中……
【学艺不精，欢迎指正。TT】
出演者。
结衣相关图。
【真的是非常棒的笑容呢！】
【即使是有着如此有魅力的笑容的花，似乎也有着很多的心事。】
[ 本帖最后由 ice冰 于 2009-3-14 00:39 编辑 ]
作者:
呆呆 时间: 2009-3-14 00:09
终于出了啊，好开心哦~
作者:
Sutherland 时间: 2009-3-14 00:13
官网开启了.
那我们专区也要开始了.
明天我来弄
作者:
nkwhahaha 时间: 2009-3-14 00:15
没有言语能表达我的情绪～
作者:
andy6669 时间: 2009-3-14 00:29
這是什麼???
新戲嗎 還是剛要開始拍還是...?這什麼不太懂@@
-------------------------------------
スマイル是smile嗎...?
[ 本帖最后由 andy6669 于 2009-3-14 00:31 编辑 ]
作者:
ice冰 时间: 2009-3-14 00:34
原帖由 andy6669 于 2009-3-14 00:29 发表
這是什麼???
新戲嗎 還是剛要開始拍還是...?這什麼不太懂@@
-------------------------------------
スマイル是smile嗎...?
是的，就是smile。结衣的新剧。^^
作者:
芭比 时间: 2009-3-14 00:51
多谢翻译啦，期待更多新的消息
hana酱我等你好久啦
作者:
grace8130 时间: 2009-3-14 00:56
呼呼~Smile官網開始更新了~真開心~
也非常謝謝LZ的翻譯~
開始期待新劇了^^
作者:
Maroky 时间: 2009-3-14 02:26
没人能比得上gakki 的笑颜啊~
好期待呀~已经等不及要看了！！
作者:
andrehuang 时间: 2009-3-14 02:45
謝謝啦，辛苦了~
作者:
c115136c 时间: 2009-3-14 07:32 标题: ....小衣
終于出了啊，好開心哦~小衣加油
作者:
魚蛋ｂ 时间: 2009-3-14 07:35
期待已久的劇啊!!!
要先閱讀官網加深認識
作者:
snoopy41 时间: 2009-3-14 10:05
出书拉啊?!
gakki的笑容最可爱了
作者:
sandra杉 时间: 2009-3-14 10:13
去官网转了下
是蓝天的蓝色调
给人明朗温暖的感觉
想说对这剧随着官网一开更加期待了呢~~
一话剧情很吸引人.....想看><
作者:
神童sb 时间: 2009-3-14 10:41
一见钟情！！！？？？好戏剧。。。。
希望GAKKI有超好表现！！！
作者:
llj_duncan 时间: 2009-3-14 11:12
太棒了
非常期待
作者:
chevychi 时间: 2009-3-14 11:30
太棒了 陽光般的笑容
快點上演八
作者:
s155068 时间: 2009-3-14 11:33
期待呦~~~~~~~~~~~~~~
結衣加油
作者:
阿呆 时间: 2009-3-14 11:44
多谢翻译啦，期待更多新的消息
作者:
ｍomo_ｇ 时间: 2009-3-14 13:25
謝謝大大的翻譯 *v*
現在更更更更期特4月17啦
啊,,快點到啦
作者:
poilem10 时间: 2009-3-14 13:47
挖屋！
好讚喔～期待新據的到來
作者:
赤い剣 时间: 2009-3-14 15:00
還有一個月就可以看新劇了
gakki最高
作者:
薇波爐 时间: 2009-3-14 16:44
一見鍾情啊！
劇本蠻好看的，越來越期待這部了！
感謝大大翻譯！
作者:
sm00689 时间: 2009-3-14 17:40
結衣的新戲終於要上映了
結衣的笑容真的超漂亮的
可是也感覺她有很多心事，感覺是壓力很大
作者:
destroy49 时间: 2009-3-14 20:29
最喜歡結衣的笑容
作者:
小喬1314 时间: 2009-3-14 22:16
失聲啊
不過結衣用笑容吸引松本潤
太好了
作者:
相羽英男 时间: 2009-3-15 06:50
马上就能看到了的说 激动！
作者:
zjjkg5 时间: 2009-3-15 09:47
哈哈 ... 终于黎了... 等你等到我心疼（张学友手本名曲）
总而言之 加油啊 gakki
作者:
hzx58033 时间: 2009-3-15 11:11
終于都出了~很期待~
作者:
成海璃子 时间: 2009-3-15 13:42
已經看了
一定會定期看的
作者:
nodame89 时间: 2009-3-15 16:56
超級期待~~
肯定會有很多火花！！
作者:
结衣哈 时间: 2009-3-15 17:12
好期待这部新日剧哦~
4月份也快了。
作者:
zxc123455 时间: 2009-3-15 21:13
埃~
官网都是日文
本人一点都看不懂
要怎么阅读啊
作者:
boni 时间: 2009-3-17 12:59
谢谢LZ翻译
官网看着很清新
还有1个月，期待新剧
作者:
小熊 时间: 2009-3-17 18:24
期待到疯狂~~~
作者:
荷兰鼠 时间: 2009-3-17 20:23
看了梗概 越来越期待了
等不及了
作者:
voyage2046 时间: 2009-3-17 21:35
笑容真是明媚啊，期待新戏的播出
作者:
Aioros 时间: 2009-3-17 22:52
結衣的定裝照好可愛呀^^
笑顔の少女<-這形容結衣最恰當不過
| 欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/) |
Powered by Discuz! 5.0.0 |