新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 最新情報！2月13日　ガッキー、ジブリになる！百瀬ヨシユキ監督が新曲ＭＶ製作 [打印本页]

作者: 结·缘 时间: 2009-2-15 12:35 标题: 最新情報！2月13日　ガッキー、ジブリになる！百瀬ヨシユキ監督が新曲ＭＶ製作

　　女優で歌手の新垣結衣（２０）が２５日に発売する新曲「ｐｉｅｃｅ」のミュージックビデオを、スタジオジブリの百瀬ヨシユキ監督（５５）が手がけたことが１２日、分かった。ジャケットも新垣本人の絵、百瀬監督が手がけたジブリ版、新垣の写真の３バージョンを製作。ジブリとの異色タッグでガッキーが初のオリコン１位を狙う。（スポーツ報知より）

　　ps：本人还没有时间来翻译，如果有高手看见还请顺便翻译给各位,麻烦了！
当然如果可以的话可以等我本人的翻译，但是可能是明天了，因为我刚到日本所以时间很少，谢罪中。。。

   翻译：
女優兼歌手的新垣結衣（２０）在２５日发表的新曲「ｐｉｅｃｅ」的musicvideo、录音棚吉卜力的百瀬吉雪監督（５５）已经着手的事情在１２日、知晓了。外套也是新垣本人的画出来的、百瀬監督着手的吉卜力（前面也有一个，有可能是音乐专用术语，总之看不懂，抱歉~）、把新垣写真集的３版本製作出来。吉卜力和異色触球让gaki这次的目标是第一次夺得oricon特色音乐类别的第一位.（从Sports報知）

   这是我的自曝谢罪帖：

            http://www.yui-aragaki.com/bbs/v ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由结·缘于 2009-2-17 10:34 编辑 ]

作者: 结衣哈 时间: 2009-2-15 13:06

LZ去日本拉..
动画和真人版.很有趣呢~

作者: 结·缘 时间: 2009-2-15 13:35 标题: 回复 #2 结衣哈的帖子

谢谢你的支援，上面有我的自曝帖可以去看看哦~

作者: llj_duncan 时间: 2009-2-15 16:45

不知道是什么消息

作者: leoboycat 时间: 2009-2-15 16:48

新曲加新剧。。衣衣潮再临

作者: 结衣哈 时间: 2009-2-15 18:12 标题: 回复 #3 结·缘的帖子

恩.

作者: poilem10 时间: 2009-2-15 18:16

這是神麼啊～
請有能力者解是摟！

作者: Aioros 时间: 2009-2-15 23:03

感謝分享新聞這好像看過了

作者: 结·缘 时间: 2009-2-16 11:45

QUOTE:

原帖由 poilem10 于 2009-2-15 18:16 发表
這是神麼啊～
請有能力者解是摟！

这是在说衣衣的piece有MV可以看，说的是已经开始着手MV的拍摄的意思~

作者: hzx58033 时间: 2009-2-16 12:38

哦~~~期待啊~~

作者: chifei3 时间: 2009-2-16 14:23

恭喜小衣有新MV了!
好想早些看到啊

作者: vother 时间: 2009-2-17 05:11

更正最后一句： gaki这次的目标是第一次夺得oricon特色音乐类别的第一位.

作者: 结·缘 时间: 2009-2-17 10:31 标题: 回复 #12 vother 的帖子

鼓励更正~

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)