新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [07/01/11]pocky blog更新 [打印本页]

作者: Snail 时间: 2007-1-11 16:16 标题: [07/01/11]pocky blog更新

來http://pocky.jp/blog/aragaki/2007/01/post_13.html

07-01-11
明けましておめでとうございます。
恭賀新喜新年好.

明けましておめでとうございます。
2007年ですネ。正月休み皆さんゆっくりすごせましたか？
私は島に帰ったんですけど、ある意味ハードスケジョールでいそがしかったです。笑。
今年もどうぞよろしくおねがいします。新垣
新年到了恭喜恭喜.
已經是2007年了呢.正在放新年假的各位過的好不好啊?
我雖然有回到沖繩,但是某方面行程表還是排得滿滿的非常忙碌.笑.
今年也請多多指教了.新垣.

（以下スタッフより）
ガッキーは年明けから頑張っています。
(以下來自官方人員)
Gakki從年初開始就在努力.

全国高校サッカー選手権大会の開会式では、
ガッキーは応援マネージャーとして入場行進の先導者になり、
先頭で行進しました。
行進する前は、緊張しっぱなしでした。
在全國高校足球選手權大會的開會式,
身為應援經理的Gakki作為入場行列的先導人員,
在前方引導選手進場.
在進場前,戰戰兢兢的樣子.

本年もガッキー＆ポッキー帳をよろしくお願いいたします！
Gakki跟Pocky日記在今年也請各位多多指教!
----

作者: bcg 时间: 2007-1-11 16:45

想不到結衣原來有回到沖繩，不過應該很辛苦了吧

作者: acespot 时间: 2007-1-11 17:13

正要來貼說...

結果慢了不只一步啊

S大連翻譯都翻好了 ^^"

作者: killerbryant 时间: 2007-1-11 19:22

Snail可是新聞播報員ㄟ，能見到翻譯版真好!!結衣2007真的辛苦!!

作者: 病魔 时间: 2007-1-11 19:34

我会一直光顾她的blog的~ 请衣迷们也要顶她的日记哦

作者: thomas123 时间: 2007-1-12 00:26

又畫了個可愛的圖...結衣很可愛

作者: tc911 时间: 2007-1-12 00:54

Happy new year 2007 and everyone ~ Add oil in the new year ~ Yui ~ the best ~

作者: MarTin_liu 时间: 2007-1-12 09:27

丿要留言了

作者: peng_830 时间: 2007-1-12 09:48

我現在才發現..原來美國的wal-mark有pocky買的哦..
我要經常去買支持gakki..

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)