新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] [090208]“最想得到她送的巧克力”的调查——第一位新垣结衣 [打印本页]

作者: 芭比 时间: 2009-2-8 17:21 标题: [090208]“最想得到她送的巧克力”的调查——第一位新垣结衣

来源http://news.ameba.jp/economy/2009/02/33418.html

チョコ貰いたい・あげたい有名人に新垣結衣と上地雄輔

2月08日　14時11分

コメント(1) コメントする　株式会社サイバーエージェントが運営するアメブロでは、10代～60代の男女約6,000人（有効回答数5,316）を対象に『バレンタインデーにチョコレートを貰いたい有名人・チョコレートをあげたい有名人』のアンケート調査を実施し、結果を発表した。

　調査結果によると、「男性が選ぶチョコレートを貰いたい有名人」1位に新垣結衣が選ばれた。理由としては「妹みたいでかわいい（40代/男性）」などの声が寄せられていた。以下、2位堀北真希、3位綾瀬はるか、4位相武紗季、5位戸田恵梨香が続く。

调查结果，“男性选出想得到巧克力的有名人”第一位新垣结衣当选。一位40岁的男性的理由是“她就像妹妹一样可爱”。
（粗略翻译，有错误请指正，谢谢）

　一方、「女性が選ぶチョコレートをあげたい有名人」1位には上地雄輔が選ばれた。理由としては「私の事を好きじゃなくても笑顔でありがとうって言ってくれそう（10代/女性）」などの声が寄せられていた。以下、2位佐藤健、3位松山ケンイチ、4位山田涼介、5位DAIGOと続く。上位ランクインの理由を見ると、あげた時のリアクションを期待する回答が多かった。

[ 本帖最后由芭比于 2009-2-8 17:31 编辑 ]

作者: Sutherland 时间: 2009-2-8 17:27

情人节啊.
嗯...不远了的说
我们就过光棍节吧

作者: usagichan 时间: 2009-2-8 18:11

衣衣是第一哦
话说上地好红啊
居然他是第一。。。

作者: tarzan123 时间: 2009-2-8 18:12

恩恩這是當然的
衣衣加油

作者: 511028 时间: 2009-2-8 18:46

這...節日對光棍來說真是刺眼
恭喜結衣第一啦

作者: 薇波爐 时间: 2009-2-8 18:51

恭喜Gakki得到第一呢！也恭喜erika呢！
但意外的是男生第二是佐藤健.....

作者: kalee0420 时间: 2009-2-8 19:49

嗯嗯.....我都想吃小衣整的朱古力

嘻嘻...

作者: gillianlove 时间: 2009-2-8 19:56

嗯不错最近能拿到第一比较少见

作者: tomandy200 时间: 2009-2-8 20:33

恭喜结衣第一名~结衣的笑容迷死不少人^^

作者: poilem10 时间: 2009-2-8 20:35

挖第一耶！
我也投給他第一名依票啦！

作者: zjjkg5 时间: 2009-2-8 20:41

好啊 ..... gakki 第一我都想收到gakki's chocolate

作者: F0rGeT 时间: 2009-2-8 20:49

我也想收到gakki送的朱古力呢..

不知道gakki在情人節會做什麼呢

作者: klider 时间: 2009-2-8 21:21

原来快到情人节了～
话说，我也想收到衣衣的巧克力啊～

作者: hzx58033 时间: 2009-2-8 21:30

一年一度的情人節又到了~~
恭喜小衣第一啊~實至名歸~

現在醞釀怎樣跟女友過~~

作者: Protoss248 时间: 2009-2-8 21:44

i agree, i want to get chocolate from Gakki also >3<

作者: Aioros 时间: 2009-2-8 22:08

恭喜不意外....
榮獲第一名

笑顏最高

作者: 小熊 时间: 2009-2-8 22:23

又是衣衣~~~对我们将来择偶很有问题啊

作者: ray-aragakiyui 时间: 2009-2-8 22:51

如果得到了GAKKI朱古力...我怕被人打死

(因為太多人想得到)

作者: 结衣哈 时间: 2009-2-8 22:53

一个劲的往上冲呀.

作者: qiajzn 时间: 2009-2-9 10:36

我也想收到gakki送的巧克力啊........

作者: projectjiang 时间: 2009-2-9 11:14

衣衣当然是第一咯,女神送的巧克力啊

作者: s155068 时间: 2009-2-9 11:25

我也投給結衣啦!!!!!
多謝分享

作者: llj_duncan 时间: 2009-2-9 11:33

gakki得到第一
实在是太棒了

作者: hotalv 时间: 2009-2-9 14:39

快要过情人节累

作者: 噢尼爾 时间: 2009-2-9 19:38

第一名耶~~~好開心:D
我好想吃到結衣親手做的巧克力X)

作者: G544 时间: 2009-2-9 20:59

QUOTE:

原帖由芭比于 2009-2-8 18:21 发表
来源http://news.ameba.jp/economy/2009/02/33418.html

調査結果によると、「男性が選ぶチョコレートを貰いたい有名人」1位に新垣結衣が選ばれた。理由としては「妹みたいでかわいい（40代/男性）」などの声が寄せられていた。以下、2位堀北真希、3位綾瀬はるか、4位相武紗季、5位戸田恵梨香が続く。

调查结果，“男性选出想得到巧克力的有名人”第一位新垣结衣当选。一位40岁的男性的理由是“她就像妹妹一样可爱”。
（粗略翻译，有错误请指正，谢谢）

把它譯成「想由某某得到巧克力」會較直譯通順呢

作者: oasis88 时间: 2009-2-9 20:59

长相那么讨人喜欢，得第一是当然的类~~~

作者: zxc123455 时间: 2009-2-9 21:54

yui能得到no.1也是理所当然的阿

作者: whostaynight 时间: 2009-2-9 23:46

是阿情人節要到了

她的聲音
笑顏

巧克力已經不重要了哈哈

作者: 赤い剣 时间: 2009-2-10 00:54

第一名呢

作者: leoboycat 时间: 2009-2-10 00:56

拿第一是很正常的

附件: bq93050452.gif (2009-2-10 00:56, 28.34 K) / 该附件被下载次数 0
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=86060

附件: DEE99330379B6DA03B5DE70292E3F329.gif (2009-2-10 00:56, 38.88 K) / 该附件被下载次数 0
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=86061

作者: voyage2046 时间: 2009-2-10 09:27

第一名
这是必须的啊

作者: c115136c 时间: 2009-2-10 15:45 标题: 小衣是第一

小衣是第一我好開心
恭喜呀

作者: songling 时间: 2009-2-10 17:27

哈哈...恭喜結衣第一啊...結衣實至名歸

作者: Eric﹏ki 时间: 2009-2-10 20:17

"妹みたいでかわいい"

大讚成
結衣第一太好了

山田涼介也得第四

作者: 神童sb 时间: 2009-2-10 21:50

实至名归！！！GAKKI宇宙最强！！

作者: chevychi 时间: 2009-2-10 23:59

日本男人有眼光阿哈哈

作者: 123456319 时间: 2009-2-11 00:01

GAKKI貌似上年也是拿第1的不知有没有记错了
我想下年GAKKI也一定会保住桂座的

作者: 風間廉 时间: 2009-2-11 11:22

笑容的确迷人可爱啊

作者: 云之彼端 时间: 2009-2-11 22:52

恭喜衣衣啦~~~不过以她的笑容得第一也是正常的~~~HOHO

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)