新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] [090126]マエケンの野望…ガッキーとＣＭ共演だ [打印本页]

作者: gillianlove 时间: 2009-1-26 15:11 标题: [090126]マエケンの野望…ガッキーとＣＭ共演だ

広島の前田健太投手（２０）が２５日、大竹市で行われた「カキ水産まつり」にゲスト出演。２ケタ勝利を達成し、今オフ、ＣＭ初出演の依頼を受ける選手になる野望を明かした。

　チームの勝利のため、自身の知名度アップのためにマエケンは今年も厳しいノルマを課した。２年目の昨季はプロ初登板から９勝を挙げ、一気にブレークした。トークショーではファンから「２０勝頼むぞ」と激励を受け「ちょっと無理ですよ」と苦笑い。それでも「１０勝を目指して頑張っていきたい。チームがクライマックスシリーズに進出できるようにしたい」と言い切った。

　街を歩けば声をかけられることも多くなったが「もっと有名になりたい」という。さらに勝ち星を積み重ね、全国区の選手になる意欲を見せる。企業からＣＭ出演を依頼される選手になることも目標のひとつだ。

　同い年の楽天・田中が昨オフ、上戸彩とＣＭ共演を果たしたことも発奮材料となった。ライバルに負けてはいられない。「新垣結衣と出られたらいいですね」。活躍が認められて、同い年でファンでもある人気タレントの新垣とゆくゆくは共演を果たす気概を見せる。

　年末年始は昨年の疲労を取ることを心がけ体調はいい。３１日にキャンプ地・沖縄入り。「今年は苦しいシーズンになると思うけど、１年間ローテを守りたい」。今年も勝ち続け、バラ色のオフを迎える。

来源 http://www.daily.co.jp/baseball/2009/01/26/0001672131.shtml

作者: gillianlove 时间: 2009-1-26 15:20

前田健、２ケタ勝利宣言！ガッキーとＣＭ出たい！

ルーキー・岩本とともに大竹市の「おおたけカキ水産まつり」に参加した前田健が２ケタ勝利とＣＭ出演を目標に掲げた。今オフはイベントに引っ張りだこで「トークもだいぶうまくなったでしょ」と胸を張った右腕はシーズンに向け「昨年みたいにうまくはいかない。苦しみながら１年間ローテで頑張って２ケタ勝利する」と宣言。「新垣結衣さんとＣＭに出てみたい」の思いを励みに、全国区へ猛アピールするつもりだ。

来源 http://www.sponichi.co.jp/osaka/ser2/200901/26/ser2217043.html

作者: jasonjames123 时间: 2009-1-26 15:26

看起來好像跟棒球選手有關的消息呢
難道小衣要和棒球選手一起拍CM

作者: 芭比 时间: 2009-1-26 15:28

G大翻译下大意吧
新CM吗，期待！
-------------------------
原来是希望和gakki共演CM啊。。。

[ 本帖最后由芭比于 2009-1-26 15:30 编辑 ]

作者: llj_duncan 时间: 2009-1-26 16:08

gakki又有新广告啦!
真期待

作者: chen0326 时间: 2009-1-26 19:35

日文啊..

看來考試完要來學一下了

作者: Natalielijie 时间: 2009-1-26 22:01

睇唔明啊·····

睇黎我都要好似楼上甘学日文先得啦···

作者: gmiiko 时间: 2009-1-27 01:13

我都想学日文啊.~!~
不过唔係净係为咗gakki嘅.~
哈哈哈.~
万岁!!

作者: sandra杉 时间: 2009-1-27 15:52

新年希望多看到小衣接拍的CM

又有新CM企划~~期待期待~~~

作者: F0rGeT 时间: 2009-1-27 16:19

很好呢
又可以看到在cm上gakki~

作者: Sutherland 时间: 2009-1-27 20:45

是要排新的CM了吗?

作者: gfforhappy 时间: 2009-1-27 21:16

时间不够，大略说一下意思

说是棒球选手前田健太实现了他的2连冠梦想，他的另外一个愿望是希望拍cm

至于cm的搭档，希望是新垣结衣。。

所以并非是gakki要出演新广告。。。

作者: 结衣哈 时间: 2009-1-27 22:45 标题: 回复 #12 gfforhappy 的帖子

谢谢翻译啊。
结衣人气高啊。

作者: projectjiang 时间: 2009-1-27 22:50

这个....完全看不懂
是gakki新的CM吗???
原来不是要拍新的CM啊,失望

[ 本帖最后由 projectjiang 于 2009-1-27 22:51 编辑 ]

作者: songling 时间: 2009-1-27 23:08

没人翻译啊...看不懂啊

作者: ray-aragakiyui 时间: 2009-1-27 23:24

很羨慕前田呢

用勝利換取和GAKKI拍CM

作者: 歪Y 时间: 2009-1-28 12:30

喵呜好歹翻译一下嘎T T

作者: luffy8luffy 时间: 2009-1-28 16:25

翻译翻译翻译~~~~

作者: chiu 时间: 2009-1-30 15:00

可以翻译一下吗,,看不懂的说.

作者: usagichan 时间: 2009-1-31 00:13

饿
标题党
以为是衣衣的CM呢
结果不是的

作者: 菲力浦圣徒 时间: 2009-1-31 18:59

厄~！
新的CM！希望今年有更多的CM出演哦！
牛起来~

作者: destroy49 时间: 2009-1-31 23:57

看不懂..
有沒有大大能番x一下~?

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)