标题: [转贴图] Girls Locks ：1/1 「完全カウントダウン放送」 [打印本页]
作者:
pancake 时间: 2007-1-2 12:36 标题: Girls Locks ：1/1 「完全カウントダウン放送」
2007年、あけましておめでとう！新垣結衣ちゃん、2007年元日からSCHOOL OF LOCK!に登校でーす！
なにやらガッキー、元日からちょっとアセってる様子・・・
というのも、本日の放送は時間制限１０分間の完全カウントダウン放送！
女子クラスにカウントダウン用の時計が持ち込まれ、ヘッドホンからは時間を告げる女性の声と時を刻む秒針の音。
お正月だからいつもより『まった～り』と放送すると思ってた生徒諸君！甘い！
「まったり×まったり」では何の相乗効果も生まないのだ！\r
・・・ということでルール説明に戻りましょー。
ルールは時間制限10分間のカウントダウン放送。
その時間制限の中でやらなければいけないことは４つ。
1. 2006年の振り返り
2. 2007年の意気込み
3. １曲オンエア
4. 書き初め
以上。
ちなみに10分を1秒でも過ぎたら、1～4を消化しきれてなくとも強制終了！
以下、時間経過に伴うガッキーの行動です。
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
では、『1. 2006年の振り返り』から。(3分経過)
毎年毎年忙しさが増していくけど、今年も充実した１年になりました！
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
次は、『2. 2007年の意気込み』を。 (3分30秒経過)
意気込んでないのが意気込みです。
2006年よりも余裕ができて、楽しめるものが増えたらいいなと思ってます！
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
そして最高にアセりながら曲にいきます！ (4分経過)
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
M. Glory of life ／ mink (曲中に5分経過)
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
思ったよりも時間が余ってることに動揺しつつ『4. 書き初め』へ！ (6分経過)
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
秒針の音に集中力を乱し、書き初め失敗！書き直し！ (7分経過)
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
「いつも筆ペン使ってんだけどな～」と書きながらブツブツ言い訳！ (8分経過)
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
できた！書き初めの文字は『自分らしく』 (8分30秒)
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
番組ウェブサイトのアドレス告知中 (9分経過)
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
校長・教頭・生徒のみなさんに挨拶！ (9分30秒)
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
カウントダウンに合わせて「バイバイ！」 (10分)
無事 (?) 時間内に全ての任務を終えたガッキー。
明日からは通常通りのまったりモードに戻る・・・はず。
明日は、ガッキーがこれまで思い描いてきた夢の話をしまーす。
バイバイ！
[ 本帖最后由 pancake 于 2007-1-4 10:21 编辑 ]
附件:
01.jpg (2007-1-2 12:36, 23.51 K) / 该附件被下载次数 11
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=732
附件:
02.jpg (2007-1-2 12:36, 24.02 K) / 该附件被下载次数 6
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=733
附件:
03.jpg (2007-1-2 12:36, 29.41 K) / 该附件被下载次数 5
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=734
附件:
04.jpg (2007-1-2 12:36, 30.01 K) / 该附件被下载次数 4
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=735
附件:
05.jpg (2007-1-2 12:36, 34.58 K) / 该附件被下载次数 4
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=736
附件:
06.jpg (2007-1-2 12:36, 20.93 K) / 该附件被下载次数 7
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=737
附件:
ill01.gif (2007-1-4 10:21, 4.65 K) / 该附件被下载次数 2
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=779
作者:
zoro 时间: 2007-1-2 12:51
戴着帽子的衣衣怎么一下子就给我电倒了呢...
OH MY GOD...
作者:
杀人微笑 时间: 2007-1-2 13:14
倒了倒了，看到最後一張就完全被電倒了
希望Gakki 新的一年順順利利、開開心心
作者:
香港之星 时间: 2007-1-2 13:32
戴了帽子 更加可愛 很喜歡喔~
作者:
雪山飞灰 时间: 2007-1-2 13:36
最后一张的表情~~~
真想捏一下~~~
结衣还会写书法~~
[ 本帖最后由 雪山飞灰 于 2007-1-2 13:39 编辑 ]
作者:
jodie 时间: 2007-1-2 14:42
oh my god,
so cute
作者:
thomas123 时间: 2007-1-2 15:27
我要翻譯
結衣很冷嗎
作者:
junob04 时间: 2007-1-2 16:55
戴冷帽的結衣果然是最萌的~~~~
從gal circle已愛上好戴冷帽了~~~
作者:
gfforhappy 时间: 2007-1-2 16:57
好喜欢她戴帽子的样子……
作者:
wadeheat 时间: 2007-1-2 18:21
her look so cute~i love it
作者:
joe514454 时间: 2007-1-2 18:40
戴了帽子更加可愛!!!!!!!!!!!
作者:
tomkane 时间: 2007-1-2 22:20
好可愛阿
戴帽子果然不同
可愛度大大的提升
作者:
diedpeople 时间: 2007-1-3 00:17
可愛死喇
其實我一直都想知..果個係廣播劇??
作者:
~東區酒廊~Endy 时间: 2007-1-3 00:55
嗯嗯
戴左冷帽ge衣衣更可愛
迷死人><
戈d冷帽我都想去買返頂
幾中意戈種帽
作者:
Snail 时间: 2007-1-5 09:40
Girls Locks ：1/1 「完全カウントダウン放送」
Girls Locks:1/1 「完全倒數播放」
2007年、あけましておめでとう！新垣結衣ちゃん、2007年元日からSCHOOL OF LOCK!に登校でーす！
恭喜2007年新年快樂!新垣結衣於2007年第一天在SOL上課囉!
なにやらガッキー、元日からちょっとアセってる様子・・・
というのも、本日の放送は時間制限１０分間の完全カウントダウン放送！
女子クラスにカウントダウン用の時計が持ち込まれ、ヘッドホンからは時間を告げる女性の声と時を刻む秒針の音。
お正月だからいつもより『まった～り』と放送すると思ってた生徒諸君！甘い！
「まったり×まったり」では何の相乗効果も生まないのだ！\r
・・・ということでルール説明に戻りましょー。
怎麼Gakki在新年第一天就有點緊張出汗的樣子....
原來是,今天的廣播要一邊倒數時間然後在限制時間10分內播送完畢!
帶入女子班級的倒數用時鐘,從耳機裡傳出告知時間的女子聲音與隨著時間流逝的秒針滴答聲.
各位學生們你們以為正月也會像平常那樣『悠~閒~』的播出嘛!太天真啦!
「悠閒×悠閒」是不會有任何相乘效果的!
.....就是這樣,回到規則說明吧.
ルールは時間制限10分間のカウントダウン放送。
その時間制限の中でやらなければいけないことは４つ。
1. 2006年の振り返り
2. 2007年の意気込み
3. １曲オンエア
4. 書き初め
以上。
ちなみに10分を1秒でも過ぎたら、1～4を消化しきれてなくとも強制終了！
以下、時間経過に伴うガッキーの行動です。
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
では、『1. 2006年の振り返り』から。(3分経過)
毎年毎年忙しさが増していくけど、今年も充実した１年になりました！
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
次は、『2. 2007年の意気込み』を。 (3分30秒経過)
意気込んでないのが意気込みです。
2006年よりも余裕ができて、楽しめるものが増えたらいいなと思ってます！
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
そして最高にアセりながら曲にいきます！ (4分経過)
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
M. Glory of life ／ mink (曲中に5分経過)
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
思ったよりも時間が余ってることに動揺しつつ『4. 書き初め』へ！ (6分経過)
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
秒針の音に集中力を乱し、書き初め失敗！書き直し！ (7分経過)
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
「いつも筆ペン使ってんだけどな～」と書きながらブツブツ言い訳！ (8分経過)
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
できた！書き初めの文字は『自分らしく』 (8分30秒)
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
番組ウェブサイトのアドレス告知中 (9分経過)
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
校長・教頭・生徒のみなさんに挨拶！ (9分30秒)
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
カウントダウンに合わせて「バイバイ！」 (10分)
規則就是在限制時間10分鐘內倒數播放.
在時間限制內必須要做的事情有4個.
1.回顧2006年
2.對2007年的振奮期待
3.播1首歌
4.新春試筆
以上.
只要超過10分鐘1秒,即使還沒完成上面4點也會被強制終了!
以下是伴隨著時間經過的Gakki的行動.
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
哪麼,『1.回顧2006年』.(3分經過)
雖然一年比一年忙,但是今年也充實的過完一年!
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
接下來,『2.對2007年的振奮期待』.(3分30秒經過)
對沒有幹勁的事也要振奮起來去做.
希望做起事來能比2006年更從容,好玩愉快的事情能增加更多!
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
然後一邊焦急著一邊播放歌曲!(4分經過)
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
M. Glory of life ／ mink (歌曲播放的中途5分經過)
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
想多思考一下但在時間上不允許就邁向『4.新春試筆』!(6分經過)
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
秒針的聲音打亂了Gakki的集中力,新春試筆失敗!重寫一次!(7分經過)
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
「都是平常都用代毛筆*的關係~~」一邊寫著一邊碎碎念!(8分經過)
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
成功了!新春試筆寫的是『做自己』(8分30秒)
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
告知節目網址中(9分經過)
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
跟校長,教頭,與各位學生問候!(9分30秒)
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
配合倒數到最後的同時「ByeBye」(10分)
無事 (?) 時間内に全ての任務を終えたガッキー。
明日からは通常通りのまったりモードに戻る・・・はず。
明日は、ガッキーがこれまで思い描いてきた夢の話をしまーす。
バイバイ！
Gakki在時間內無事(?)地完成所有任務.
明天開始會回到平常的悠閒模式...應該.
明天要說的是Gakki至今為止所描繪出來的夢想.
ByeBye!
----
*代毛筆(筆ペン),正式名稱我是不太清楚^^",它的尖端是用類似橡膠的東西做成的,因為不像毛筆筆毛會分岔(代毛筆只有一大根),比較好寫,有在畫畫的人應該會知道我在說啥東東...
----
不知錢大有沒錄音
作者:
pancake 时间: 2007-1-5 12:11
原帖由 Snail 于 2007-1-5 09:40 发表
Girls Locks ：1/1 「完全カウントダウン放送」
Girls Locks:1/1 「完全倒數播放」
2007年、あけましておめでとう！新垣結衣ちゃん、2007年元日からSCHOOL OF LOCK!に登校でーす！
恭喜2007年新年快樂!新垣 ...
這部份真的很有趣
錢大還未出現
作者:
Mainoyi 时间: 2007-1-5 12:31
这个帽子哦....我也有个差不多的...就是颜色不太一样~~
作者:
killerbryant 时间: 2007-1-5 12:49
終於有翻譯版了謝謝Snail大大!!QQ
[ 本帖最后由 killerbryant 于 2007-1-5 17:51 编辑 ]
作者:
夜月蓝翔 时间: 2007-1-5 18:55
谢谢大大的翻译~~小衣加油啊~~
作者:
ayavincent 时间: 2007-1-7 04:09
啊呀，不管怎么小艺就是漂亮啊！！！
作者:
夜风 时间: 2007-7-20 12:31
继续收集中！感谢楼主和翻译达人大人
作者:
llj_duncan 时间: 2008-9-23 16:36
都是好图
帮忙推一下
| 欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/) |
Powered by Discuz! 5.0.0 |