新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] [2006-12-28]》(日语新闻,已翻译)最希望會在07年活跃的女演员 [打印本页]

作者: kam_ling2004 时间: 2006-12-30 16:04 标题: [2006-12-28]》(日语新闻,已翻译)最希望會在07年活跃的女演员

06年は、20歳前後の“新世代女優”と呼ばれる、沢尻エリカ、長澤まさみ、綾瀬はるかなどの活躍が目立った年となったが、では新たな07年はどんな女優、男優が輝きをみせるのだろうか。そこで早くもORICON STYLEでは、07年の顔となりそうな女優、男優は誰だと思うか、アンケート調査を行った。

　まずは女優編。1位は、各種の映画賞で新人賞などを総ナメにしている【蒼井優】。ふんわりしたイメージなのに「すでに有名だけど演技力があり、もっと多くの人に知られることになると思う」（宮城県/専門・大学生/女性）、「Dr.コトーでの演技で控えめだけど存在感があるところがあったから」（三重県/40代/女性）と、確かな演技力に期待する声が多く寄せられた。

　そしてフジテレビ系月9ドラマ『のだめカンタービレ』で話題になった【上野樹里】が2位。「『のだめカンタービレ』でいっきに人気になったので、このままブレイクしそう」（東京都/中・高校生/女性）や「『のだめ』のイメージが凄く強いので、他の役柄での演技が見たくなる」（東京都/30代/男性）と、『のだめ』でその才能が一気に開花した。

　3位はグリコ『ポッキー』のCMでもお馴染みの【新垣結衣】。「『ポッキー』のCMがとてもかわいかったので」（大分県/20代社会人/男性）、「めちゃくちゃかわいいと思う」（広島県/専門・大学生/男性）と、男性からの支持が多く集まった。

　続いて男優編を見てみると、最も票を集めたのは【玉木宏】。こちらも『のだめ』の影響が強く、「『のだめ』で新たな一面を見れた気がしたから」（東京都/中・高校生/女性）、「男前で演技もシリアスなのからコミカルなのまで対応できるから」（大阪府/20代社会人/男性）と、三枚目な役もできるかっこいい男優のポジションを獲得。

　2位には「硫黄島からの手紙で、世界的俳優になるかも」（長崎県/20代社会人／男性）と今やハリウッド・スターに引けを取らない演技で話題の【二宮和也】がランクイン。アカデミー賞も夢じゃないかもと、アイドルの枠を超えた活躍に期待する声が多かった。

　3位の【松山ケンイチ】は「映画『DEATH NOTE』のLの演技が良かった」（埼玉県/中･高校生/男性）、「話題作となった映画『NANA』などにも出ていて、気になる」（東京都/専門･大学生/女性）など、個性的な役を演じる姿が強い印象を残していたようだ。

　いずれも演技力が高く、人気となった映画やドラマに出演していたことで、注目された女優、男優が上位にランクインし、07年は更なる活躍をするのではという期待が込められたランキング結果となった。

（2006年12月22日～12月26日、自社アンケート・パネル【オリコン・モニターリサーチ】会員の、中高校生、専門・大学生、20代社会人、30代、40代の男女、各100人、合計1,000人にインターネット調査したもの）

[ 本帖最后由风生水起于 2007-1-2 20:40 编辑 ]

附件: [最想07年活跃的女演员排行表] 40847_1.gif (2006-12-30 16:04, 10.21 K) / 该附件被下载次数 1
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=645

作者: 病魔 时间: 2006-12-30 17:41

小衣榜上有名哦~~~
第三, 我看应该第一才对!

作者: 雪山飞灰 时间: 2006-12-30 21:37

日文文本部分希望有达人能翻译一下~~

作者: thomas123 时间: 2006-12-31 16:03

結衣第3哦

作者: Chelsea-Sunny 时间: 2006-12-31 17:51

QUOTE:

原帖由 雪山飞灰 于 2006-12-30 21:37 发表
日文文本部分希望有达人能翻译一下~~

达人其實點解??

結衣第3??

點攪ga

結衣無理由唔係第1

作者: 迟来 时间: 2006-12-31 21:18

最希望會在07年活跃的女演员,那是当然的哦!!!

作者: 无尽の华尔兹 时间: 2006-12-31 21:22

日文好复杂~早知道不学韩语学日语了~

作者: 风生水起 时间: 2007-1-1 11:27

06年,希望被人们称为20岁左右的“新世代女演员”,泽尻惠理香，长泽亚美看,绫濑遥等都在演绎事业非常活跃,不过，新的07年会有怎样的女演员,男演员怎么来展示光辉？在ORICON STYLE(?)，对谁是在07年最希望活跃的女演员，男演员，实行了问卷调查。

　首先女演员部分.1位，是由于各种的电影奖成为夺得新人奖的【苍井优】。短短的做了些回忆「虽然已经成名了,不过要(会)有表演力，才会被更多人知道」(宫城县/专业·大学生/女性)，「Dr.有意识的表演的很保守,不过却很有实感」与(三重县/40代/女性)，她的表演力被大大的期待。

　然后,是用富士电视台9月电视剧『交响情人梦』一举成名的【上野树里】2位。因为用「『交响情人梦』而变的受欢迎，而且瞬间就流行起来了」(东京都/中·高中生/女性)她和她的「『交响情人梦』的给人们留下的印象很深，现在人们都在期待她在其他角色上的表演」(东京都/30代/男性)和，『交响情人梦』才能一下子非常受欢迎

　3位也是格力高『pokki』的CM熟识的【新垣结衣】。「因为『pokki』的CM非常可爱」(大分县/20代社会一员/男性)，「因为非常可爱」(广岛县/专业·大学生/男性)，所以支持者大多数自然是男性了

　继续来看男演员的部分，最聚集了非常高票数的【玉木宏】。「从这方面看,『交响情人梦』的影响力的确很强，『交响情人梦』新的一面」(东京都/中·高中生/女性)，用「无论是认真的一面还是滑稽的一面,都演的非常好」获得与(大阪府/20代社会一员/男性)，获得了最帅的反面角色男演员的地位。

　第2位【二宫和也】「用来自硫黄岛的信，成为世界的演员」用与(长崎县/20代社会一员/男性)。奥斯卡金像奖不是也梦，期待超过了纯偶像的形象在演绎事业可以更加活跃

　第3位【松山建一】凭借「电影『DEATH NOTE』的L的演的好」(崎玉县/中·高中生/男性)，「话题作品的电影『NANA』」(东京都/专业·大学生/女性)，等扮演的个性角色给人们留下了印象。

以上就是大概意思拉...........
俺翻译的远不如snail那么精确
希望大家多多见谅拉~~

作者: 浩呆瑋 时间: 2007-1-1 18:13

期待2007年結衣衝上第一的寶座

作者: kira 时间: 2007-1-1 23:31

结衣了不起人家都是凭奖或者剧才提升期待度的她就凭了一个CM 牛！

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)