新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] [200801012]ガッキー観客にもエール「奇跡は起こして」 [打印本页]

作者: acars 时间: 2008-10-12 08:29 标题: [200801012]ガッキー観客にもエール「奇跡は起こして」

http://www.sanspo.com/geino/news/081012/gnj0810120502008-n1.htm
女優の新垣結衣（２０）が１１日、東京・丸の内ピカデリー（１）で、主演映画「フレフレ少女」（渡辺謙作監督）の初日舞台あいさつを行った。

　高校の応援団長を演じた新垣は、この日はハカマ姿でりりしく登場。団旗を持つシーンを「本当に旗が重くて…。でも、リアルなシーンになったと思います」と出来栄えに自信を見せた。

　辛い撮影だったというが「この映画を通じて、人を応援することは自分を応援することだと、改めて思いました」としみじみ。最後は「思いが通じれば、奇跡は起きる。みなさんも誰かを思い続けて、奇跡を起こしてください」と笑顔で満員の観客席にエールを送った。

新垣結衣映画の舞台あいさつで３変化
http://www.daily.co.jp/gossip/2008/10/12/0001517107.shtml
女優・新垣結衣（２０）が応援団に入団する女子高生を演じた青春映画「フレフレ少女」が１１日、公開され、東京、横浜、川崎の５つの劇場で新垣、共演の内藤剛志（５３）、永山絢斗（１９）らが舞台あいさつした。新垣は羽織はかま、学ラン、セーラー服とそれぞれの会場に違う衣装で登場。最後の会場では共演者、渡辺謙作監督（３７）からサプライズで花束をもらい、大感動で初日を締めくくった。

　　◇　　◇

　新垣にとっては「フレフレ少女」の主役・百山桃子として迎える最後の日。締めくくりとなる川崎市のチネチッタ川崎でのあいさつでは、劇中の卒業式のシーンでも着たセーラー服で登場した。

　「『フレフレ少女』から卒業するという意味も込めてセーラー服にしました」と言う新垣を待っていたのは共演者からのサプライズ。ステージ上で、同じ櫻木高校応援団として過酷な撮影をともにしてきた永山、斎藤嘉樹（１７）、染谷将太（１６）、柄本時生（１８）、渡辺監督からメッセージが書かれた色紙と花束が渡された。予想外の即席“卒業式”に新垣は大感動。思わず「（舞台あいさつを）終わりたくない」と感極まっていた。

　横浜の会場では学ランを着て登場した新垣だが、都内での最初の舞台あいさつでは、羽織はかまに高げた姿を初めて生で披露した。「恐らく最初で最後です」というりりしい姿に、会場の８００人の観客からため息が漏れていた。

　さらに、客席には日本体育大学の応援団が現れ、観客と協力してステージにエールを送った。応援される側にまわった新垣は“本物”の迫力に「なんて言ったらいいんだろう」と感激。最後は感謝の気持ちを込めて「みなさんも言葉で、体でだれかを応援して奇跡を起こしてください」と客席に熱く語りかけていた。

ガッキーが中谷美紀が　初日舞台あいさつ
http://news.livedoor.com/article/detail/3855906/
女優の新垣結衣（２０）の主演映画「フレフレ少女」（監督渡辺謙作）が１１日、公開された。野球部のエースに恋をした女子高生（新垣）が応援団長になる物語。東京と神奈川の計５カ所で初日舞台あいさつが行われ、羽織はかま、応援団服、セーラー服の異なる衣装で登壇した。

　東京・丸の内ピカデリー（１）でははかま姿を披露し「特別な感じがします」と緊張した面持ち。満席の９００人から「フレフレ（役名の）桃子」とエールを送られ、「誰かを応援することは自分も応援することなんだなと強く感じました。“想（おも）いが通じれば奇跡は起きる”の言葉を信じたい」と顔をほころばせた。

　一方、中谷美紀（３２）は東京・シネスイッチ銀座で行われた主演映画「しあわせのかおり」（監督三原光尋）の初日舞台あいさつに出席。ひざ上２０センチのチャイナドレスで登壇し、大人の色香を漂わせた。中華料理の修業に励む女性を演じ「トマト卵炒めが簡単に作れるようになって、急な来客の時は必ず出します。ラッキーな現場でした」。フランス国内４０館での公開が決定した。

ガッキー３変化で熱弁！主演「フレフレ少女」舞台あいさつ
http://news.livedoor.com/article/detail/3855975/
女優の新垣結衣（２０）が１１日、公開初日を迎えた主演映画「フレフレ少女」（渡辺謙作監督）の舞台あいさつ行脚を行った。

　午前は東京・有楽町の丸の内ピカデリー１など都内２か所の舞台あいさつに羽織はかま姿で登壇すると、午後は横浜市内２か所の劇場に団服姿で駆け付け、川崎チネチッタではセーラー服姿と、計５か所の舞台あいさつで３変化。

　同作は、新垣にとって昨年公開の大ヒット映画「恋空」に続く２本目の主演映画となり、劇中では野球部のエースに恋して応援団に入り、ひょんなことから団長を務めることになった百山桃子を演じる。

　大団旗を掲げて険しい山道を練り歩く「団旗行軍」など撮影のつらさも振り返ったが、丸の内ピカデリー１の舞台あいさつでは、はかま姿に身を引き締めて熱弁。「人を応援することは、自分を応援することだと思った。人を応援するために自分も頑張る。思いが通じれば奇跡は起きる。私はこの思いを信じてみたい」と、撮影で学んだ思いを観客に語りかけていた。

gillianlove:翻译在23楼

[ 本帖最后由 gillianlove 于 2008-10-13 19:59 编辑 ]

作者: 呆呆 时间: 2008-10-12 08:36

更详细的新闻，但是不是和明白

作者: Vincent 时间: 2008-10-12 08:48

小衣穿成那样很有气势嘛

穿水手服那个侧脸，我不知道该说什么好了

作者: wright 时间: 2008-10-12 09:36

小衣大人最高！　

＊看圖片事實上真的是最高的．

作者: nimingmao 时间: 2008-10-12 09:40

哈哈很好虽然看不太懂

作者: jasonjames123 时间: 2008-10-12 10:42

看不懂日文
不過應該還是有關應援少女的新聞吧
小衣又多了一個造型了
還不錯呢
不過鞋子好像有點誇張呢!!!

作者: 结衣哈 时间: 2008-10-12 10:59

穿木屐显得特别高.. 等翻译拉`

作者: zxc123455 时间: 2008-10-12 11:47

有哪为lz能帮我翻译这篇文章的意思吗!

作者: gillianlove 时间: 2008-10-12 11:51

我想看那个少女校服更多的图啊啊啊
好难得看到GAKKI再次穿女生校服

作者: hzx58033 时间: 2008-10-12 12:11

大概知道說什麽~~~
期待更詳細的翻譯~

作者: rommelcc 时间: 2008-10-12 12:55

GAKI这回扮相好像堂主啊~~~

作者: llj_duncan 时间: 2008-10-12 14:29

这应该是有关应援少女的新闻

作者: apple果子1314 时间: 2008-10-12 15:10

大概知道說什麽~~~好难得看到GAKKI再次穿女生校服

gillianlove:请不要复制别人的回复谢谢

[ 本帖最后由 gillianlove 于 2008-10-12 16:44 编辑 ]

作者: stepman 时间: 2008-10-12 16:19

大概猜到是哪方面的~~But期待翻译~~

作者: Sutherland 时间: 2008-10-12 17:09

小衣还是穿制服批发好看

作者: 菲力浦圣徒 时间: 2008-10-12 17:25

有没有强人翻译一下啊！！

作者: 511028 时间: 2008-10-12 17:32

挖勒好複雜

期待翻譯

作者: ～＊豪＊～ 时间: 2008-10-12 19:36

我都想穿下那set衫

作者: gusher 时间: 2008-10-12 19:40

感覺很有王者風範
而且那高到誇張的木屐整個把gakki墊在萬人之上了

有被帥到的感覺

作者: taipingeric 时间: 2008-10-12 20:07

期待翻譯阿!!! 感謝分享新聞~~

作者: ppg12352 时间: 2008-10-12 20:47

有水手服的啊~~~

期待這新聞的翻譯呢~

作者: Protoss248 时间: 2008-10-12 21:58

很久不見Gakki穿校服了....
KWAII

作者: 凌宇塵 时间: 2008-10-12 22:26

女演员新垣结衣(20)11日，以东京·丸之内皮卡迪利(1)，主演电影「furefure少女」(渡边谦作监督)的第一天进行了舞台寒暄。

　扮演了高中的拉拉队队长的新垣，这天以hakama身姿凛凛地登场。「真的旗沉重…拿团旗的景色。对做出的结果显示了自信但是，想到了现实的景色」。

　说是辣的摄影痛切地「重新想通过这个电影，支援人的事是支援自己，」。最后「如果懂所想，发生奇迹。用笑容寄了淡色啤酒到满员的观众座位诸位也持续牵挂谁，请引起奇迹」。

用新垣结衣电影的舞台寒暄3变化h
ttp://www.daily.co.扮演了jp/gossip/2008/10/12/00015
17107.shtml女演员·新垣结衣(20)啦啦队入团的女子高中生的青春电影「furefure少女」11日，被公开，在东京，横滨，川崎的5个剧场新垣，共同演出的内藤刚志(53)，永山绚斗(19)们舞台寒暄。新垣短外罩锅，校服，水兵服和各自的会场用不同的服装登场。在最后的会场从共同演出者，渡边谦作监督(37)suprise得到花束，以大感动系紧了第一天。

　　◇◇

　对新垣来说作为「furefure少女」的主角·百山桃子迎接的最后的日。在变成系紧的川崎市的chinechitta川崎的寒暄，用剧中的毕业式的景色也穿了的水兵服登场了。

　等「从『furefure少女』毕业这样的意义也放入要了水兵服」的新垣的来自共同演出者的suprise。在舞台上，作为同样的樱树高中啦啦队一同做了严酷的摄影的永山，被齐藤嘉树(17)，染谷将太(16)，花样本时生(18)，渡边监督消息被写了的彩色纸和花束交付了。出乎预料的即席"毕业式"新垣大感动。达到极限着「不想禁不住(舞台寒暄)结束」感觉。

　是在横滨的会场穿校服登场了的新垣,不过，在东京都内的最初的舞台寒暄，短外罩锅以初次生宣布了高齿木屐身姿。对所说的「恐怕是第一次也是最后一次的」凛凛的身姿，叹气从会场的800个观众泄露着。

　并且，日本体育大学的啦啦队出现在观览席，协助观众到舞台送了淡色啤酒。转了到被支援的一侧的新垣"真货"的震撼力感激「之类说就好了吧」。最后注入感谢的心情在观览席很热地谈「诸位也用言词，请用身体支援谁引起奇迹」。

gakki中谷美纪第一天舞台寒暄ht
tp://news.livedoor.com/article/detail/38559
06/女演员新垣结衣(20)的主演电影「furefure少女」(监督渡边谦作)11日，被公开了。对棒球部的尖儿做了恋爱的女子高中生(新垣)成为拉拉队队长的故事。用在东京和神奈川的计5处第一天舞台寒暄被进行，短外罩锅，啦啦队衣服，水兵服不相同的服装登上讲坛了。

　紧张了东京·丸之内皮卡迪利(1)宣布锅身姿「感到特别的感觉的」神色。从满座的900人「furefure(职务名称的)桃子」被送淡色啤酒，「支援谁的事很强地感到自己也是支援。脸使之跌倒了想相信"如果思想(o)也在通发生"奇迹的言词」穗。

　另一方面，中谷美纪(32)在东京·cine开关银座被进行了的主演电影使之「做互相的香味儿」(监督三原光庹)的第一天舞台寒暄出席。膝上20厘米的旗袍登上讲坛，使之飘浮了成年色与香。扮演致力于中华料理的修业的女性「西红柿蛋炒能简单地变得做(制作)，是突然的来客的时候必定出。是幸运的现场」。在法国国内40贵族的邸宅的公开决定了。

gakki3变化热情的演说！主演「furefure少女」舞台寒暄h
ttp://news.livedoor.com/article/detail/38559
75/女演员新垣结衣(20)进行了11日，迎接了公开第一天的主演电影「furefure少女」(渡边谦作监督)的舞台寒暄云游。

　上午东京·有乐町的丸之内皮卡迪利1等东京都内2处的舞台寒暄短外罩以锅身姿登上讲坛的话，下午以团衣服身姿跑去横浜市内2处的剧场，川崎chinechitta与水兵服身姿，用计5处的舞台寒暄3变化。

　同作品，是扮演对新垣来说去年成为公开的大安全打电影「恋爱天空」继续的第2个的主演电影，在剧中对棒球部的尖儿恋爱进入啦啦队，从意想不到的事担任团长的百山桃子ru。

　挂起大团旗险峻的山道游行的「团旗行军」等摄影苦也回头看了,不过，丸之内皮卡迪利1舞台寒暄，是在锅身姿里(上)勒紧身体热情的演说。我「想支援人的事，是支援自己。为了支援人自己也努力。如果懂所想发生奇迹。向观众叙说通过摄影学习了的所想我想相信这个所想一下」。

希望能幫到大家

作者: 60328111 时间: 2008-10-12 23:27 标题: 回复 #1 acars 的帖子

嗯，謝謝分享!!
還是看不懂日文= ="

作者: tq04wlo 时间: 2008-10-13 11:32

女生校服的那张很赞呀
马上要正式上映了

作者: 結衣sky 时间: 2008-10-13 16:33

嗯!很有大將風範啊!結衣萬歲!

作者: ray-aragakiyui 时间: 2008-10-13 19:08

這木屐可能有其他意思...可能寓意票房NO.1呢

作者: Aioros 时间: 2008-10-13 22:27

這衣服怎麼有點像巫女^^
但挺可愛的

作者: kng0081 时间: 2008-10-14 01:39 标题: 回复 #1 acars 的帖子

謝謝新聞的提供....還有辛苦的小凌翻譯....
GAKKI的宣傳..ˇˇ..可惜沒法親眼看到...

作者: 舞悦 时间: 2008-10-14 14:11

啊～小衣的那双木屐真是好高啊～

作者: Vincent 时间: 2008-10-16 11:36 标题: 回复 #23 凌宇塵的帖子

这翻译也太牛了吧？连网址和文章内容都完全搅成肉馅了

其实就是个机器翻译-_-

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)