新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] [日本奇摩新聞][2008/10/9]ガッキーの笑顔の秘密!? [打印本页]

作者: gakki5678 时间: 2008-10-9 12:58 标题: [日本奇摩新聞][2008/10/9]ガッキーの笑顔の秘密!?

ガッキーの笑顔の秘密!?

ハタチにして、巷ではポスト・ガッキーという言葉が飛び交う実力派女優・新垣結衣。昨年、大ヒットを記録した映画『恋空』以降、ＣМに、ドラマに、彼女の笑顔を見ない日はない。ハタラキモノのハタチである。今週末から公開の主演映画『フレフレ少女』では、ズバリ応援団長に挑戦！
観る者に笑顔と元気を贈り続ける、新垣結衣の笑顔の秘密に触れる。

このほかガッキーのキュートな写真はこちら

　『フレフレ少女』のヒロイン・百山桃子をはじめ、観ている人に気持ちよく、力を与えてくれる新垣さん。役を演じる上で大事にされていることは？

「今までものすごく悪い人を演じたことがないので、言い切れないところではありますが、何か足りない人でも、必ずいいところがあると思っています。そこを大事に、観て下さる人に好きになっていただけるような、愛すべきところはなくさないようにしたいと思っています。いつか、本当にひどい人を演じる時が来れば、心底嫌われるようにがんばる！　って思うかも知れないですけど（笑）」

　数日前には、初の時代劇映画『ＢＡＬＬＡＤ（バラッド）- 名もなき恋のうた -』への出演も決定。多忙をきわめる新垣さんですが、パワーの秘密を教えてください。

「私自身は落ち込むと、なかなかひとりでは抜け出せなくて……。でもこの映画でも、現場に入って、スタッフさんや応援団のメンバーたちと一緒にいると、笑顔でいられたんですよね。仕事をはじめた時から、出会い運はすごくよくて（笑）。作品を一緒に作る人たちがすごくステキな人たちばかりで、それがいちばんの力になっていると思います。時々考えすぎちゃって『大丈夫かなぁ？』と思うこともありますが、周りの人が『大丈夫です！』って言ってくれると“そっか、大丈夫だ”って信じられるんです」

超久沒發文~我回來了阿~

新聞來源

[ 本帖最后由 gakki5678 于 2008-10-9 13:00 编辑 ]

作者: 呆呆 时间: 2008-10-9 13:02

日文看不懂啊，GAKKI笑颜的秘密吗

作者: Sutherland 时间: 2008-10-9 13:24

フレフレ少女
ＢＡＬＬＡＤ（バラッド）- 名もなき恋のうた
只看明白了这2小段...下面的是什么意思?
谁来翻译下?

作者: andrehuang 时间: 2008-10-9 14:21

感謝提供新聞，小衣越來越漂亮了......

作者: melvin 时间: 2008-10-9 15:14

中文譯文:

20歲了,Gakki這個名字是自由自在的實力派女優·新垣結衣。去年，憑著破記錄的電影『戀空』後，在CM，或電視劇裡，很難會看不到她的笑容。真是工作非常忙碌的20歲。本周末公開主演的電影『furefure少女』，直截地飾演啦啦隊隊長！

她的笑容令人感覺特別精神，來探索新垣結衣笑容的秘密。

以『furefure少女』的女主角·百山桃子為例，要令看的人心情舒暢，新垣的角色能給予他人充滿力量的感覺。飾演這角色上有什麼重要的要訣呢？

「我想因為到現在也沒有扮演過大壞旦的角色，這是不能否定的事實,不過，有不足地方的人，也必定有好的地方。我對於所演的角色，希望能令看的人能像戲裡的角色一樣地喜歡，應該愛的地方都不會想失去一樣。不知不覺，如果能扮演大壞旦的時候，我希望能努力做到被人討厭的感覺！不過,不知到做不做到 (笑)」

前日，首次參與古代劇電影『BALLAD-無名字的戀歌-』的演出。就知清楚知道新垣結衣有幾忙碌。不過，請告訴你笑容的秘密。

「我自己低沉的話，怎樣也不能獨自表露出來……。在拍攝這電影時，進入現場裡與戲裡的工作人員和啦啦隊的成員一齊的話，就需要我這笑容喲。從初初踏入工作的時候開始，我的運氣非常好(笑)。我想一直以來參與製作的人們都是非常厲害和很好的人,這些都成為我的首要力量。我經常會考慮很多『真的沒問題嗎？』,不過，周圍的人都會說『放心吧！"或者說，不要緊"』」

[ 本帖最后由 melvin 于 2008-10-9 16:14 编辑 ]

作者: gillianlove 时间: 2008-10-9 15:20

新闻里的图很漂亮噢
谢谢LS的翻译
我也觉得GAKKI在演艺事业上算是非常非常的幸运了
刚开始没看懂日语以为再说GAKKI是实力派女优我自己也非常惊讶
看了中文才知道原来是说GAKKI还称不上实力派女优确实啊自家姑娘自己明白有几斤几两重的
希望以后的GAKKI更加开朗放开大胆一些唯一不要的改变的就是天真可爱的笑颜

作者: ～＊豪＊～ 时间: 2008-10-9 15:24

新垣扮演大壞旦的角色
我想會又愛又恨

作者: hzx58033 时间: 2008-10-9 15:33

笑是幫面部做美容哦~~

作者: jonoto 时间: 2008-10-9 15:34

我要小衣做大坏蛋.~~

笑~~