标题:
[小道消息] CM情報 企業イメージCM ミラクル「ケーキ」篇
[打印本页]
作者:
acars
时间:
2008-10-2 00:54
标题:
CM情報 企業イメージCM ミラクル「ケーキ」篇
http://www.sompo-japan.co.jp/about/company/cm/contents6.html
新CMのコンセプト
～やさしいホケンへ。SIMPLE&SMILE ～
企業CMの共通コンセプトは、前作（「リンゴ」篇・「木コリ」篇・「カゲ」篇）に引き続き、「やさしいホケンへ。SIMPLE&SMILE」です。
人生や世の中には色々なハプニングがある。そんなとき安心して人生を楽しむことができるように、前向きにチャレンジできるように、「やさしいホケン」がある。損保ジャパンは、「やさしいホケン」で世の中の頑張っている人を応援していきたいと考えています。
新CMでは、人生を前向きに生きる人々の毎日を応援するためにやさしい保険会社を目指す損保ジャパンの姿勢を訴求しています。
CMストーリー
舞台はパリのレストラン。お店でパティシエとして修業中の新垣さんが、お誕生日をお祝いに来た女の子のために大きなケーキを一生懸命作ります。
そして完成した大きなケーキを女の子のテーブルに持っていく途中、おしゃべりに夢中になっているマダムや、店の中を走り回る子どもとぶつかりそうになる新垣さん。それを何とかかわしてクリア！と思いきや、椅子につまずいてしまい、持っていたケーキは宙に舞い、女の子のテーブルの上にドスンと落ちます。
「せっかくのケーキが・・・」と悲しい顔の新垣さん。ところが女の子はなぜか手をたたいて大喜び。なんと、ケーキのホイップクリームが、奇跡的に風圧でイルカの形に変身していたのです！女の子の笑顔をみた新垣さんも満面の笑顔で一緒に喜んでいます。
CM放映中の番組
10月1日（水）から、以下の番組でテレビ放送します。
フジテレビ系列「クイズ！ヘキサゴンII」
フジテレビ系列「土曜プレミアム」
*
一部の地域においては、上記と別の番組で放映いたします。
CMメイキングエピソード
9月中旬、神奈川県のスタジオで2日間にわたり撮影が行われました。午後4時頃に新垣さんがパティシエの服を着てスタジオ入り。スタッフや関係者全員に丁寧に挨拶をして、撮影がはじまりました。大きなケーキを作っているシーンでは、フードスタイリストにホイップクリームのトッピングの仕方を指導してもらい、一生懸命頑張っていました。ホイップクリームがイルカの形になり見つめ合って笑顔で喜ぶシーンでは、共演の女の子（ハナちゃん・7歳・アメリカ人）との息もぴったりで、幸せそうな満面の笑みを見せてくれました。
撮影のために用意したケーキは全部で5台。1つはフルシリコンで他の4つは台座部分がシリコン、上部のホイップクリームを本物で製作したものです。イルカ型のホイップクリームは、イルカの型にショートニングという油分の多いクリームを塗って製作しています。耐久性が高い反面、照明の熱で溶けやすいため、本番直前まで冷凍しておくなど工夫をして撮影しました。
細かいところにも決して妥協せず、監督やスタッフ全員の熱意とこだわりが感じられるCMとなりました。
タレント紹介
新垣 結衣 （あらがき ゆい）
生年月日 1988年6月11日（20歳）
出身地 沖縄県
出演作品
＜テレビドラマ＞
「コード・ブルー ～ドクターヘリ緊急救命～」、
「パパとムスメの7日間」、「マイ☆ボス マイ☆ヒーロー」 など
＜映画＞
「フレフレ少女」
※ 2008年10月11日（土）から全国ロードショー予定
「恋空」、「ワルボロ」、「恋するマドリ」
＜音楽＞
「赤い糸」
※ 2008年10月15日（水）リリース予定
アルバム「そら」、シングル「Make my day」
有700k 30秒的cm線上觀看
且有700k 1分44秒的花絮
[
本帖最后由 acars 于 2008-10-2 00:56 编辑
]
作者:
jonoto
时间:
2008-10-2 00:57
新闻也来了..
继续=翻译..~~
作者:
～＊豪＊～
时间:
2008-10-2 01:21
不太明白
拍是知道有新cm 看看先
作者:
llj_duncan
时间:
2008-10-2 01:29
原來是有關新廣告的報導
作者:
kng0081
时间:
2008-10-2 01:43
标题:
回复 #1 acars 的帖子
謝謝欣CM的消息...ˇˇ..
代言保險的新CM...ˇˇ...有空在去查收影像檔了...
作者:
ゞsimplicity×
时间:
2008-10-2 01:52
是闢於保險的ma,,,
cm有趣哦!!
小衣很像廚師哦!!!
作者:
hzx58033
时间:
2008-10-2 01:59
CM和CM making都下載了~~~
作者:
ppg12352
时间:
2008-10-2 07:02
有新聞啊~~
可惜我看不懂>"<
作者:
saiyui
时间:
2008-10-2 07:59
穿上蛋糕师的结衣好可爱啊！而且还和外国小朋友一起，真羡慕！真希望能吃到一块结衣做的蛋糕
作者:
andrehuang
时间:
2008-10-2 10:23
嗯嗯~ 不能線上觀看~ 為什麼呢~ 哭泣~
呵呵~ 謝謝樓主的新聞....
作者:
舞悦
时间:
2008-10-2 11:13
呵呵，衣衣的样子很认真呢~~~
作者:
结衣哈
时间:
2008-10-2 11:16
都是日文啊`不过这次的CM造型也挺漂亮的`
作者:
lonely0603
时间:
2008-10-2 11:26
這麼快就有分享囉~太棒了~趕快來看看~謝謝大大!!!
作者:
Sutherland
时间:
2008-10-2 11:33
已经有的下载拉
作者:
小熊
时间:
2008-10-2 12:49
CM大好~~~
作者:
AR_DEE
时间:
2008-10-2 16:27
這次CM比上一次摘蘋果的好看多了,,
廠商快找GAKKI拍多些CM吧!!!
作者:
poilem10
时间:
2008-10-2 18:23
贊贊贊喔！ 超讚的
作者:
60328111
时间:
2008-10-2 22:12
标题:
回复 #1 acars 的帖子
嗯，影片有先出啦!!
期待翻譯，謝謝分享喔!
作者:
jasonjames123
时间:
2008-10-2 22:31
有關於新廣告的新聞阿
新的cm已經有大大分享了喔
還沒看的
一定要去看喔
小衣的表情很可愛呢!!
作者:
Protoss248
时间:
2008-10-2 23:12
Gakki十分可愛
但那女孩子較可怕
作者:
@吇
时间:
2008-10-2 23:19
wa~~
怎么嘟是日文`~
看不懂`~
作者:
Hauh
时间:
2008-10-12 00:35
結衣的帽帽好大喔~
看到被椅子絆倒的瞬間
心跟著緊張了一下
原來 飛出去的蛋糕是假的呀(笑)
作者:
凌宇塵
时间:
2008-10-12 01:02
新CM的理念～
和善的hoken。SIMPLE&SMILE
～企业CM的共通理念，前作(「苹果」篇·「树kori」篇·「kage」篇)接连，「和善的hoken。是SIMPLE&SMILE」。
人生和世间有种种的偶发事件。为使能那样的时候放心享受人生为使能，在面向前方挑战，「和善的hoken」处于。损害保险日本，想「和善的hoken」支援世间努力的人。
为了新CM，支援人生在面向前方活的人们的每天恳求对方购买着以和善的保险公司作为目标的损害保险日本的姿势。
CM故事舞
台是巴黎的餐馆。在店作为糕点师修业中的新垣先生，为了到祝贺来了生日的女孩子的把大的蛋糕拼命做成。
并且女孩子的桌子拿到完成了的大的蛋糕的途中，与对多嘴多舌变得入迷的女经理，在店中跑转的孩子快要碰撞了的新垣先生。想办法交换那个清洁！完全出乎意料之外，跌交了向(到)椅子，持(有)的蛋糕在空中中飘舞，与dosun落向(到)女孩子的桌子上面。
「好不容易的蛋糕···」悲哀的脸的新垣先生。然而女孩子为何打手非常高兴。是哎呀，蛋糕的whip cream，奇迹性地风压海豚的形式变身的！观察了女孩子的笑容的新垣先生用满面的笑容一起也感到高兴。
从CM播放中的
节目10月1日(星期三)，用以下的节目电视广播。
富士电视台系列「猜谜！hekisagonII
」富士电视台系列「在星期六p
r
emium」*一部分的地域中，用上述另外的节目播放。
CMmaking小故事
9月中旬，在神奈川县的艺术家工作室连续2天摄影被进行了。下午4点左右新垣先生穿糕点师的衣服艺术家工作室。对职员和有关人员全体人员谨慎认真地做寒暄，摄影开始了。以制作大的蛋糕的景色，food stylist请指导whip cream的初馏装置的办法，拼命努力着。以whip cream成为海豚的形式凝视互相用笑容感到高兴的景色，显出了共同演出的跟女孩子(hana·7岁·美国人)的呼吸也恰好，看起来幸福的满面的笑容。
为了摄影准备了的蛋糕是全部5台。1个以Full硅其他的4个台座部分用真货制造了硅，上部的whip cream。海豚型的whip cream，海豚的形式涂shortening这个油分多的奶油制造着。因为耐久性高(贵)的反面，由于照明的热(度)容易溶化，到正式表演紧接之前预先冷冻等做办法摄影了。
变成了细小的地方也绝对不妥协，监督和职员全体人员的热情和拘泥觉得的CM。
演员介绍
新垣结衣(骨头来 扎)
从出生年月日1988年6月11日(2
0岁)出生地冲绳县
演出作品
<电视剧>「编
码·青～博士直升飞机紧急救命～」，「爸爸
和musume的7天」，「我的老板 我的英雄」等<电影>「fur
efure少
女」※2008年
10月11日(星期六)全国预演预定「恋爱天空」
，「waruboro」，「恋爱的madori」<音
乐>「红
的线」※
2008年10月15日(星期三)发表预定
相片簿「天空」，单一「Make my day」
嘗試番譯了一下, 希望能幫到大家了解
作者:
123456319
时间:
2008-10-18 22:37
GAKKI的造型很新颖哦
期待CM
欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)
Powered by Discuz! 5.0.0
继续=翻译..~~
謝謝欣CM的消息...ˇˇ..
