标题: 200809日經娛樂月刊與專刊，小衣與長澤正美的CM特色比較，均為掃圖，純日文。 [打印本页]
作者:
andrehuang 时间: 2008-9-18 13:39 标题: 200809日經娛樂月刊與專刊，小衣與長澤正美的CM特色比較，均為掃圖，純日文。
買了這兩本雜誌是因為封面說有送DVD，內有明星的素顏影像，一看有小衣就買下去了，結果有一堆人，就是沒有小衣，衝動是魔鬼啊，就三張紙，呵呵...
不好意思了，因為不懂日文，所以就只有把圖傳上來，提供參考了，一些說明也只是查字典了解一下，不是很清楚，請大家原諒與指正了囉，謝謝
邊弄邊想，真是吃力不討好啊，稍為能體會一些前輩的辛苦了，可是我實力不夠來湊什麼熱鬧呢? 唉...，看著小衣就一股熱血，呆呆向前衝，還真是盲目啊~請大家外行看熱鬧，內行看門道，要笑我的話沒關係，但是請注意音量喔，有錯都是線上翻譯網站的錯，呵呵...
1.
這一個是說真希在剪短頭髮之後，形象的變化，小衣還被算是在偶像派的樣子~
2.
往上是保守，往下是積極開放，往右是偶像，小衣還真是被認為是極端的偶像啊，雖然她是包得緊緊的乖乖牌沒錯...
3.
哈哈，這個比較，小衣還真孤獨啊，往上是詼諧性的，往下是嚴肅的，往右是活潑，往左是老實(?)，呵呵~
4.
往上是純潔，往左是溫和的存在感，嗯嗯，長澤的形象跟小衣還真的蠻像，雖然我不覺得，呵呵，這是我的主觀囉~
5.
往上是詼諧，往下嚴肅，這篇是說發展的重心，相武紗季我就真的不清楚了，小衣的電視劇不多倒是真的~
6.
這個就不太懂了，好像小衣是冷靜的戀愛?啊，不行了，能力有限....
7.
這個就是他們把小衣和長澤作比較囉~，我一定覺得小衣比較好(笑)
8.
2008年上半期的廣告數量，小衣沒有很刻意曝光，這樣的結果還不錯呢，筱原涼子真的太恐怖，生小孩還有那麼多廣告，真是強者啊~，其實數量還好，重點是那一個廠商比較有差囉...
9.
電信業的廣告女明星，你喜歡誰呢?呵呵，我就不用說了...
結束了，謝謝願意看完的人，唉~，低落中...，謝謝觀賞。
[ 本帖最后由 andrehuang 于 2008-9-18 14:26 编辑 ]
作者:
～＊豪＊～ 时间: 2008-9-18 14:08
不懂日文果然十分煩腦
作者:
呆呆 时间: 2008-9-18 14:36 标题: 回复 #1 andrehuang 的帖子
虽然不懂日文，但也想的到结衣是不错的，以后也一定会更加好更加红~~
作者:
结衣哈 时间: 2008-9-18 14:51
给支持下`能有结衣的颜也不错了
作者:
huang810 时间: 2008-9-18 14:55
支持她~！
网游之风流骑士 超级武尊 修真采花贼
作者:
gzggzg222 时间: 2008-9-18 15:03
结衣以后也一定会更加好更加红!!!!
作者:
Vincent 时间: 2008-9-18 15:11
被标题吸引进来了
好像只看过小衣的，主要因为在小衣之前已经N年没看过广告了
结果小衣的吸引力太大，又让我回到了这个星球上:g39:
唉...Photobucket，近些天一直是慢的无与伦比的龟速，看来又是XXX搞的.........
还好，惯用小招数还管用，提速看完了
第4个，按照楼主的解释我觉得至少应该長澤和小衣的位置对调才对，至少
原来广告数量强人那么多啊
最后那九个除了总统小衣也就宫崎还算真有兴趣了-_-
[ 本帖最后由 Vincent 于 2008-9-18 15:16 编辑 ]
作者:
gillianlove 时间: 2008-9-18 15:20
谢谢LZ的解释
日经分析的真是蛮有道理的
作者:
hzx58033 时间: 2008-9-18 15:25
大概了解了~~
看看有沒有翻譯
作者:
llj_duncan 时间: 2008-9-18 15:29
感谢楼主大大的分享
一定要支持
作者:
andrehuang 时间: 2008-9-18 17:25
謝謝回應囉，其實懂日文的話，那兩本還蠻有趣的，許多現在女明星關於CM的分析，可惜我不懂，只能看看圖片和漢字，唉~開始想學日文了....
小衣啊~
作者:
ray-aragakiyui 时间: 2008-9-18 18:14
小衣給人的形像很好.....GOOD
作者:
511028 时间: 2008-9-18 18:19
多謝版大的分享拉 不過一團日文可真難倒人了
作者:
hzx58033 时间: 2008-9-18 18:26
每個女星的CM分析
作者:
ppg12352 时间: 2008-9-18 19:24
感覺是一本內容很不錯的雜誌呢~
果然不會日文的就有點沒辦法= =''
看看有沒有人可以幫這翻譯囉~
作者:
四是布 时间: 2008-9-18 19:32
好大的图啊~~
瓦家网速不好。。
慢慢等待把·~~
作者:
KameKame 时间: 2008-9-18 20:56
自從睇左求婚之後
都ok中2長澤
不過小衣點都係第一位
作者:
Aioros 时间: 2008-9-18 22:24
有我喜歡的女星的圖像
感謝樓主的掃圖
作者:
llj_duncan 时间: 2008-9-18 22:36 标题: 回复 #1 andrehuang 的帖子
"内有明星的素颜影像"
不知道andrehuang大大看了没
相信gakki的素颜一样好看
只是不知道哪一位女星
素颜跟化妆后差距最大?
作者:
jasonjames123 时间: 2008-9-18 22:58
謝謝大大的分享阿
雖然你說自己的日文不太好
不過我覺得你能這樣翻出來
已經很棒了呢
繼續加油喔
作者:
gfforhappy 时间: 2008-9-18 23:14
8-28注册的人，果然很有冲劲
作者:
60328111 时间: 2008-9-19 00:05 标题: 回复 #1 andrehuang 的帖子
實在是謝謝分享啦!!
希望結衣能越來越好!!
作者:
nearfung 时间: 2008-9-19 00:32
的確衝動不是好事阿|||...不過內容還是蠻不錯的正面評報呢
作者:
superdown 时间: 2008-9-19 01:03
上榜的都是我喜欢的哦，真是好啊
作者:
andrehuang 时间: 2008-9-19 04:14 标题: 回复 #19 llj_duncan 的帖子
呵呵，沒看啊，DVD連拆封都沒拆封，哈哈，因為沒小衣啊，嗯，有空會看一下吧，戶田惠梨香的部分，也許~
回复 #21 gfforhappy 的帖子
前輩好~ 對呀，大概都很新鮮吧，呵呵，剛剛還收到了少女漫畫，只因為有兩頁小衣的照片，呵呵~ 傷腦筋呢
不好意思囉，下個月應該會換回flicker(付費的)吧，這個免費真的不好用，只是這個月沒錢了，呵呵，上網一直按，等東西到了，有空慢慢傳了...
謝謝大家的回應囉，其實看到小衣就很高興了，呵呵~
作者:
nimingmao 时间: 2008-9-19 09:55
谢谢楼大的分享啊。希望小衣越来越红
作者:
jacksho 时间: 2008-9-19 10:47
還好我是日文科滴~
多少看得懂一些啦~
小衣這2年有持續進步呢~
作者:
dragonballzgt 时间: 2008-9-19 20:33
晕，网速超慢，啥也看不到，郁闷呢
作者:
蓝色射手星 时间: 2008-9-21 17:14
这个杂志经常会搞这种排名，上季也看到过。
作者:
kristy_1425 时间: 2008-9-22 00:35
之前也有看过类似的图表,,
就是把一推女优作比较,,
还真想看看井上真央在其中有一颗星是什么意思呢~
楼主不懂也这么努力翻真好呢,,,这样好的人我才不会笑呢!!
如果有其他大大帮忙翻一下更好呢~~
作者:
andrehuang 时间: 2008-9-22 03:14 标题: 回复 #30 kristy_1425 的帖子
因為我是把有結衣出現的圖放出來，但其實這每張圖都是有一個文章在說明的，你看每張圖的星號都不同人，星號那個人，就是這個圖跟它的文章在討論的人，因為我想說無關結衣就不放出來了，不然很多，沒有翻譯，大概也無趣了~
作者:
蓝色射手星 时间: 2008-9-22 11:07
原帖由 andrehuang 于 2008-9-22 03:14 发表
因為我是把有結衣出現的圖放出來，但其實這每張圖都是有一個文章在說明的，你看每張圖的星號都不同人，星號那個人，就是這個圖跟它的文章在討論的人，因為我想說無關結衣就不放出來了，不然很多，沒有翻譯，大概也 ...
还看到过一个北川景子的图，也跟这个差不多，就是坐标轴项目变了。
作者:
江崎固力果2007 时间: 2008-9-22 20:26
相武...這個我完全不知道好在哪邊呢|||
看到她總有一種倒楣的感覺><
作者:
@吇 时间: 2008-9-25 17:56
多谢楼主有说明意思~~~
作者:
Madrid 时间: 2008-9-25 23:03
文字倒挺多的~！
不过更想看图呢！！~
作者:
POP 时间: 2008-9-29 01:18
图片保存下载边找人翻译边自己查字典学习日文！
作者:
Tsukasa 时间: 2008-9-29 12:22
为什么偶不懂日语啦~~= =
感谢LZ的翻译
作者:
kam123 时间: 2008-9-29 22:19
支持小衣!!!!!!!!!
| 欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/) |
Powered by Discuz! 5.0.0 |