标题: [新闻] [2006-12-20][太陽報]《隔離位係古惑仔》橫掃電視大獎 [打印本页]
作者:
kam_ling2004 时间: 2006-12-20 07:39 标题: [2006-12-20][太陽報]《隔離位係古惑仔》橫掃電視大獎
今年熱爆日本的電視劇《隔離位係古惑仔》，最近在由讀者投票選出的《JUNON電視大賞》中，橫掃我最喜愛劇集、最佳劇集及最佳男主角等大獎，成為大贏家！
事實上，《隔》劇播放時以平均18.9%成為該季收視冠軍，在今次選舉也贏盡讀者歡心，以壓倒性姿態榮膺我最喜愛劇集，力壓《交響情人夢》、《14歲的母親》、《太陽之歌》及《醫龍》。該劇更擊敗《黑鷺》及《交響情人夢》獲選最佳劇集！觀眾大讚劇集笑中有淚，令人感動。長瀨智也亦憑此劇勇奪最佳男主角，他所飾演的28歲高中生更獲選為我最喜愛的男主角，而在劇中表現出色的田中聖及新垣結衣則分別奪得最佳男、女配角。
上野樹里在《交響情人夢》的演出贏盡口碑，令她成功擊敗勁敵《Unfair》的篠原涼子及在《14歲的母親》飾演未婚媽媽的志田未來，登上最佳女主角寶座。澤尻繪里香在《太陽之歌》飾演的絕症少女雨音薰，則獲選為我最喜愛的女主角。《SMAPXSMAP》也榮膺最佳綜藝節目。
戶田惠梨香膺視后
另外，《明星》雜誌亦公布06年電視大獎的得獎名單，《隔》劇再次獲選最佳劇集，而近期人氣急升的龜梨和也及戶田惠梨香，則分別當選最佳男、女演員。
作者:
nganhs 时间: 2006-12-20 10:36
其实.....小衣在MBMH中不是女主角吗?
不过可以得奖都是好事来的~
作者:
thomas123 时间: 2006-12-20 12:02
mbmh太強了...結衣強ar
作者:
风生水起 时间: 2006-12-20 12:49
夏季剧最精彩的就是MBMH了
翻译的版本还真多
作者:
Chelsea-Sunny 时间: 2006-12-20 12:51
太好予 結衣得獎
MBMH太好看了
作者:
wongzf 时间: 2006-12-20 14:33
隔離位係古惑仔=MY BOSS MY HERO??????
作者:
kam_ling2004 时间: 2006-12-20 16:52
原帖由 wongzf 于 2006-12-20 14:33 发表
隔離位係古惑仔=MY BOSS MY HERO??????
是~ 這是台灣的譯名
作者:
雪山飞灰 时间: 2006-12-20 17:48
原来结衣是女...配角...
作者:
乱入受付中 时间: 2006-12-20 18:36
翻译的名字真恶.......衣衣得奖了YEAH!!!!
作者:
杀人微笑 时间: 2006-12-20 19:39
原帖由
kam_ling2004 于 2006-12-20 16:52 发表
是~ 这是台湾的译名
是香港的译名才对...台湾应该会翻成我的同学是老大吧
总觉得怎么翻都怪怪的，还是英文原名比较佳
(韩译的头师傅一体也很怪..
)
日剧都只有一个主役(男主角或女主角)
其余皆是被视为配角，双主役的日剧也有但比较少见
作者:
kam_ling2004 时间: 2006-12-20 20:51
原帖由
杀人微笑 于 2006-12-20 19:39 发表
是香港的译名才对...台湾应该会翻成我的同学是老大吧
总觉得怎么翻都怪怪的，还是英文原名比较佳
(韩译的头师傅一体也很怪..
)
日剧都只有一个主役(男主角或女主角)
其余皆是被视为配角，双主役的日 ...
是香港的 謝謝提醒, 不過真的很難聽~
是誰譯的
作者:
euld 时间: 2006-12-20 22:21
原帖由
kam_ling2004 于 2006-12-20 20:51 发表
是香港的
謝謝提醒, 不過真的很難聽~
是誰譯的
我相信是因為mbmh是改編自南韓電影《隔離位係古惑仔》(港譯), 所以在香港 mbmh 也用這個名字!
在香港是好普通的片名!
作者:
euld 时间: 2006-12-20 22:26
原帖由 kam_ling2004 于 2006-12-20 07:39 发表
今年熱爆日本的電視劇《隔離位係古惑仔》，最近在由讀者投票選出的《JUNON電視大賞》中，橫掃我最喜愛劇集、最佳劇集及最佳男主角等大獎，成為大贏家！
事實上，《隔》劇播放時以平均18.9%成為該季收視冠軍，在今 ...
mbmh 好利害!
《交響情人夢》、《醫龍》都是好精彩的作品, 如果不是有長瀨 和 Gakki , MBMH 也不可能贏得到!!!
作者:
alonzonew 时间: 2006-12-22 11:24
隔離位係古惑仔=MBMH??哈哈~~~真的很搞笑啊~~~不过好像更加贴题~~
作者:
迟来 时间: 2006-12-22 20:17
新垣結衣得奖了太好了.
作者:
nishi 时间: 2006-12-23 09:53
<黑鹭>系米漫画<诈欺猎人>啊???
作者:
zoro 时间: 2006-12-23 15:59
不过日剧赏里MBMH得奖率很少啊...全都被不能结婚的男人拿走了
作者:
kam_ling2004 时间: 2006-12-23 17:39
原帖由
zoro 于 2006-12-23 15:59 发表
不过日剧赏里MBMH得奖率很少啊...全都被不能结婚的男人拿走了
可能MBMH這片子很合年青人口味, 而日劇評審多數都是比較老, 口味唔同~
作者:
zoro 时间: 2006-12-23 20:44 标题: 回复 #18 kam_ling2004 的帖子
也许吧。。 不懂得欣赏的评委门
作者:
lwyunited 时间: 2006-12-25 19:47
《隔離位係古惑仔》名字和剧情还是有点距离，还是MY BOSS MY HERO最能反映剧情！
作者:
§苍月の领域§ 时间: 2006-12-31 16:16
还是衣衣 不过名字....
作者:
无尽の华尔兹 时间: 2006-12-31 21:28
我の女神~がんばって
作者:
ggr693 时间: 2007-1-1 02:29
女配角也很好喔~
好感動啊~~
這片很好看，結衣又演的好，得獎是理所當然的啦~~
作者:
浩呆瑋 时间: 2007-1-1 18:00
結衣才是最棒的~他們會不會選阿
| 欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/) |
Powered by Discuz! 5.0.0 |