新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] [20080905]“好きな夏ドラマ”で『コード・ブルー』 [打印本页]

作者: acars 时间: 2008-9-6 00:53 标题: [20080905]“好きな夏ドラマ”で『コード・ブルー』

http://www.oricon.co.jp/news/confidence/57915/
本日発売のoricon style9/15号では、７月クールのドラマを対象に読者投票を行い、「読者の好きな夏ドラマ」を決定する『夏ドラマ☆エンタメAWARD 08』を開催。その作品部門第１位に『コード・ブルー -ドクターヘリ緊急救命‐』が選ばれた。また「夏ドラマで好きな俳優」部門の第1位には山下智久が、そして「好きな夏ドラマ主題歌」第1位にはMr.Childrenの『HANABI』が選ばれ、『コード・ブルー』が3部門を独占した。

　コードブルーは山下智久、新垣結衣らが演じる5人のフライトドクター候補生を軸に、数々の試練や挫折を経て成長する彼らの姿を描くドラマ。「真剣に命について考えられるシーンもあって、おもしろいシーンもあるところ」（14歳・女性）「５人の会話や行動に涙あり笑いありなところとか、今度は誰がヘリに乗るのかなどドキドキ感があるところです」（16歳・女性）などのコメントが寄せられ、救命現場のスリリングな緊張感とともに、若い出演者たちへの共感が人気の要因であるようだ。

　また「夏ドラマで好きな俳優」部門の第1位には、クールで天才肌の自信家・藍沢耕作役を演じる山下智久が、そして「好きな夏ドラマ主題歌」第1位には、エンディングでドクターヘリをバックに印象的に流れるMr.Childrenの『HANABI』が選ばれ、『コード・ブルー』が3部門を独占した。

　oricon style9/15号の表紙・巻頭グラビアには、若きフライトドクター候補生を演じる山下智久、新垣結衣、戸田恵梨香、比嘉愛未、浅利陽介の5人が緊急集結。それぞれが自身の役や、共演者についてインタビューに答えている。このほかの部門賞の結果や、詳しいランキングは、本日発売のoricon style9/15号（オリコン・エンタテインメント刊）に掲載中。

■オリスタ読者が選ぶ「好きな夏ドラマ☆ランキング」
1位『コード・ブルー -ドクターヘリ緊急救命‐』（フジ系）
2位『魔王』（TBS系）
3位『33分探偵』（フジ系）
4位『ヤスコとケンジ』（日テレ系）
5位『太陽と海の教室』（フジ系）
6位『正義の味方』（日テレ系）
7位『シバトラ～童顔刑事・柴田竹虎』（フジ系）
8位『モンスターペアレント』（フジ系）
9位『Tomorrow～陽はまたのぼる～』（TBS系）
10位『学校じゃ教えられない！』（日テレ系）

"喜歡的夏季電視劇" ' code blue' 獨佔作品‧演員‧主題歌3個部門

[ 本帖最后由 acars 于 2008-9-6 00:59 编辑 ]

作者: llj_duncan 时间: 2008-9-6 01:06

code blue在戏剧、演员和主题曲都排第一名
感谢楼主大大分享这个消息

作者: ppg12352 时间: 2008-9-6 06:05

不錯唷~~

看來code blue還是很受歡迎的~

作者: Sutherland 时间: 2008-9-6 10:52

CB果然是这个夏天最好的日剧了

作者: hzx58033 时间: 2008-9-6 12:00

不錯~~
演員陣容強大，劇情好，主題曲好~~
拿獎實至名歸~~

作者: NatalieC 时间: 2008-9-6 12:42

本日発売のoricon style9/15号では、７月クールのドラマを対象に読者投票を行い、「読者の好きな夏ドラマ」を決定する『夏ドラマ☆エンタメAWARD 08』を開催。その作品部門第１位に『コード・ブルー -ドクターヘリ緊急救命‐』が選ばれた。また「夏ドラマで好きな俳優」部門の第1位には山下智久が、そして「好きな夏ドラマ主題歌」第1位にはMr.Childrenの『HANABI』が選ばれ、『コード・ブルー』が3部門を独占した。
在本日发行的oricon style9/15号中，举行了7月最酷电视剧的读者投票活动。决定评选「读者最喜欢的夏季电视剧」，拉开了『夏ドラマ☆エンタメAWARD 08』的序幕。读者最喜欢的电视剧第一位是『コード・ブルー -ドクターヘリ緊急救命‐』。而「夏季电视剧中最喜爱的演员」第一位是山下智久，「最喜欢的电视剧主题曲」是Mr.Children的『HANABI』。『コード・ブルー』独占了三个类别。

　コードブルーは山下智久、新垣結衣らが演じる5人のフライトドクター候補生を軸に、数々の試練や挫折を経て成長する彼らの姿を描くドラマ。「真剣に命について考えられるシーンもあって、おもしろいシーンもあるところ」（14歳・女性）「５人の会話や行動に涙あり笑いありなところとか、今度は誰がヘリに乗るのかなどドキドキ感があるところです」（16歳・女性）などのコメントが寄せられ、救命現場のスリリングな緊張感とともに、若い出演者たちへの共感が人気の要因であるようだ。
コードブルー是以山下智久、新垣結衣等演绎的5个实习飞行医生为轴线，描写他们在经过无数考验和挫折后而成长起来的电视剧。「既有认真考虑有关人命的场景，又有很有趣的场景」（14歳・女性），「有时候会为5人的对话和行动流泪或笑，也会为这次是谁坐上直升机而紧张」（16歳・女性），有这样的评价。在有急救现场的惊险的紧张感的同时，有对年轻演员的共鸣是这部戏有人气的主要原因。

　また「夏ドラマで好きな俳優」部門の第1位には、クールで天才肌の自信家・藍沢耕作役を演じる山下智久が、そして「好きな夏ドラマ主題歌」第1位には、エンディングでドクターヘリをバックに印象的に流れるMr.Childrenの『HANABI』が選ばれ、『コード・ブルー』が3部門を独占した。
「夏季电视剧中最喜爱的演员」第一位的是酷酷的，很自信的，饰演藍沢耕作的山下智久。「最喜欢的电视剧主题曲」是在片尾，以剧中人物为背景放送的Mr.Children的『HANABI』。『コード・ブルー』独占了三个类别。

　oricon style9/15号の表紙・巻頭グラビアには、若きフライトドクター候補生を演じる山下智久、新垣結衣、戸田恵梨香、比嘉愛未、浅利陽介の5人が緊急集結。それぞれが自身の役や、共演者についてインタビューに答えている。このほかの部門賞の結果や、詳しいランキングは、本日発売のoricon style9/15号（オリコン・エンタテインメント刊）に掲載中。
在9/15号的oricon style的封面和卷首的照相凹版图片上，集结了年轻的实习飞行医生山下智久、新垣結衣、戸田恵梨香、比嘉愛未、浅利陽介5人，在采访中，回答了各种有关自己的角色以及共演者问题。其他类别的获奖结果，详情请见本日发行的oricon style9/15号（オリコン・エンタテインメント刊）

■ オリスタ読者が選ぶ「好きな夏ドラマ☆ランキング」
■ オリスタ读者选择的「最喜欢的夏季电视剧☆排行榜」

1位『コード・ブルー -ドクターヘリ緊急救命‐』（フジ系）
2位『魔王』（TBS系）
3位『33分探偵』（フジ系）
4位『ヤスコとケンジ』（日テレ系）
5位『太陽と海の教室』（フジ系）
6位『正義の味方』（日テレ系）
7位『シバトラ～童顔刑事・柴田竹虎』（フジ系）
8位『モンスターペアレント』（フジ系）
9位『Tomorrow～陽はまたのぼる～』（TBS系）
10位『学校じゃ教えられない！』（日テレ系）

[ 本帖最后由 NatalieC 于 2008-9-6 13:11 编辑 ]

作者: andrehuang 时间: 2008-9-6 16:50

謝謝樓上的翻譯，辛苦了，謝謝。

作者: zxc123455 时间: 2008-9-6 17:28

不錯歐~
看來code blue這部日據很受歡迎歐 ~~