新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] [20080813] 【ドラマが好き！】新垣結衣　い、いつの間にこんなに大人びて… [打印本页]

作者: acars 时间: 2008-8-13 23:08 标题: [20080813] 【ドラマが好き！】新垣結衣　い、いつの間にこんなに大人びて…

http://news.livedoor.com/article/detail/3775044/
【ドラマが好き！】新垣結衣　い、いつの間にこんなに大人びて…（コード・ブルー　ドクターヘリ緊急救命）
2008年08月13日15時56分 / 提供：J-CASTテレビウォッチ
ドクターヘリというのは、緊急の場合に医者を乗せて患者のもとに急行するヘリコプター。白い機体に青いラインが入っているのが「コード・ブルー」の由来らしい。昨2007年法制化された最新のシステムだそうだ。「緊急発進、スクランブル！」みたいな感じで飛び立つヘリコプターは実にカッコいい。

Doctor Heli 是在緊急的情況載醫生到患者的急行的直升機。白色的機體容纳藍色的線是「code blue」的由來。去年2007法製化做的最新的系統。「緊急出發緊急起飛﹗ 」感覺飛起的直升機確實帥。

これに乗るフライトドクターをめざす４人の研修生。藍沢（山下智久）、白石（新垣結衣）、緋山（戸田恵梨香）、藤川（浅利陽介）。イキのいいキャスティングだ。というか、見る前は、あまりに若すぎるのではないかと思っていた。新垣結衣、戸田恵梨香なんてハタチそこそこ。新垣結衣はつい最近まで高校生をやってたような気がするし、戸田恵梨香はいま成人式の晴れ着のCMに出ている。

以乘坐這個的飛行醫生為目標的4人研習生。藍沢（山下智久）、白石（新垣結衣）、緋山（戸田恵梨香）、藤川（浅利陽介）。

それが、「ROOKIES」の時と同様（役者の年齢が高すぎた「ROOKIES」とは逆だけど）、気にならなくなった。山下くんは頬の線もシャープになって、見た目も大人っぽくなっている。戸田や新垣も難しい医学用語が多いセリフを喋りながら、きびきびと動いていて、医者らしく見える。

もっとも、彼らの若さが気にならないのは、ガッチリと脇を固める先輩医師、黒田（柳葉敏郎）、西条（杉本哲太）、三井（りょう）、森本（勝村政信）や、ヘリパイロットの梶（寺島進）の存在によるところが大きい。また、研修生に「あなたたちより私の方が優秀なのに悔しい」とはっきり言い切る看護師の冴島（比嘉愛未）も存在感がある。比嘉はNHK朝ドラ「どんど晴れ」のヒロインだったが、私はこっちの役の方が好きだ。比嘉はきっちりした美貌の持ち主。朝ドラではそれが逆効果だったのか、ただのお人形みたいだった。この役で飛躍してほしい。

かつて高視聴率を取ったアメリカのドラマ「ER」と比べ「やっぱりイマイチ」と思う人もいるらしい。でも、私は英語が分からないので、吹き替えで見たことがあるが、あのいかにも翻訳調のセリフをあわただしく喋りまくる音声についていけなかった。だから、これでいいのだ。

全員がフライトドクターになれるわけじゃないので４人はライバルだ。最初は友情などなく、みんなが他の３人を出し抜いてヘリに乗り、有能なところを見せようとする。その医者としてやる気満々なところが爽快だ。やがて、勇躍ヘリに乗ってみたら、救急現場のあまりの厳しさに何もできない自分に打ちのめされたりもするのだが……。

現場の迫力も十分。なかでも、爆発事故で吹き飛ばされ、コンクリートから突き出した杭に背中から串刺しにされて磔（はりつけ）状態の負傷者には度肝を抜かれた。杭を抜けばそこから大出血する。しかし、抜かないわけにはいかない。どうする、藍沢！　意を決して抜くが、やはり助からず心停止に。心臓マッサージを続けても戻らない。見ているこっちは胸に手を組んで祈りながら「戻って！戻って！」。すると、渾身の力を込めた藍沢の拳の一撃で再び鼓動が。ちょっと盛り上げすぎだが、ハラハラする。

基本上是在介紹code blue
是宣傳文

[ 本帖最后由 acars 于 2008-8-13 23:42 编辑 ]

作者: Aioros 时间: 2008-8-13 23:14

剛剛才看到^^
感謝分享
天地人
這詞用的好

作者: Sutherland 时间: 2008-8-13 23:16

哎哟..
户田满18了啊

作者: jasonjames123 时间: 2008-8-13 23:34

是在宣傳code blue阿
原來是這樣阿
那不然我都看不懂耶
看來要好好的學個日文拉

作者: 60328111 时间: 2008-8-14 00:34 标题: 回复 #1 acars 的帖子

恩~code blue一定大宣傳囉~
這個新制度真的不錯!!
謝謝分享!

作者: gillianlove 时间: 2008-8-14 01:05

谢谢ACARS！
我今天翻旧闻的时候发现去年父女时期也有这类的一篇文章吧

作者: ppg12352 时间: 2008-8-14 05:46

原來是code blue的宣傳新聞啊~

作者: hzx58033 时间: 2008-8-14 07:16 标题: 回复 #3 Sutherland 的帖子

不可能吧，戶田只是比gakki小一點而已~~
好像也是20

作者: zxc123455 时间: 2008-8-15 16:44

這篇報導不知道在
說什咪所以有沒有善心人是能替偶翻譯一下

作者: kaiza0426 时间: 2008-8-15 23:17

好长啊！看得眼睛都花了~~~

作者: 戀結衣 时间: 2008-8-18 00:30

code blue的宣傳新聞@@
好長~都看不懂呢

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)