标题: [小道消息] code blue 06預告 [打印本页]
作者:
acars 时间: 2008-8-5 22:44 标题: code blue 06預告
翔陽大学附属北部病院の救命救急センターに、藍沢（山下智久）の祖母・絹江（島かおり）が運び込まれた。買い物途中に転倒し、大腿骨を骨折したのだという。藍沢は、ドクターヘリで搬送されてくる患者の受け入れ準備をしている最中に、黒田（柳葉敏郎）から絹江のことを知らされた。しかし藍沢は、治療が終わっているのなら搬送されてくる患者の処置を終えてから絹江のところに行く、と答える。
ドクターヘリで現場に向かい、患者を搬送してきたのは、緋山（戸田恵梨香）と森本（勝村政信）だった。患者の名前は小田浩一（大高洋夫）。家の２階屋根を修理している最中に転落したらしい。黒田たちは、ヘリが着陸した直後にショック状態に陥った小田を初療室に運んで処置する。
同じころ、藤川（浅利陽介）は、微熱と腹痛を訴えて救急外来にやってきた上村（北見敏之）という中年男を診察していた。そこに冴島（比嘉愛未）がやってきて、藤川を外へと呼び出す。上村に付き添ってきた息子の久志（熊谷知博）が藤川に話があるのだという。久志は、廊下に出てきた藤川に、動揺したようすで奇妙なことを話し始める。何と彼は、呪いの人形を使って父親に呪いをかけたというのだ。
小田の処置を終えた森本と緋山は、あることに気づく。小田は、２階屋根から転落したにも関わらず、手足にケガを負っていなかった。森本たちは、脳梗塞などで落ちる直前にすでに意識がなかった可能性も考慮してCT検査を行うことにする。するとそこに、小田の娘・有美（伊藤麻里也）がやってくる。だが、有美は放心したようすで、自分は悪くない、などとつぶやいていた。
藤川は、白石（新垣結衣）や緋山を相手に、藍沢の噂話をしていた。藤川によれば、藍沢は幼いときに両親が離婚し、彼を引き取った母親も他界したために、ずっと絹江に育てられたのだという。
藍沢が絹江のもとを訪ねると、そこに藤川と緋山がやってくる。白石も、藤川たちに半ば強引につき合わされていた。藤川たちは、絹江に藍沢の同僚だとあいさつした。仕方なく、絹江に藤川たちを紹介しようとする藍沢。ところが絹江は、何故か藍沢にも「初めまして」とあいさつし…。
藍澤 (山下智久) 的祖母‧ 絹江 ( 島かおり) 被送進翔陽大學附屬北部醫院的救命急救中心 ,在購物途中跌倒導致大腿骨折。藍澤正做著搭Doctor Heli被運送來的病患的接受準備，從黑田(柳葉敏郎) 那被告知絹江的事。 不過藍澤回答說如果結束了患者的治療處理以後會去絹江那。
搭Doctor Heli前往現場，運送病患的是緋山（戸田恵梨香）和森本（勝村政信）。病患的名字是小田浩一（大高洋夫）。當修理家2樓屋頂的時候摔下來了。黑田們把直升著陸之後不久便陷入休克狀態的小田搬到初療室處理。
同時，藤川（淺利陽介）正在診斷的中年男子 上村（北見敏之）有著微熱和腹痛
此時冴島（比嘉愛未）把藤川叫到外面,據說陪伴在上村的兒子久志(熊谷知博)有話對藤川說。久志對在走廊的藤川感到不安且奇妙,說他如何使用詛咒的人偶對父親施加了詛咒。
結束了小田的處理的森本和緋山注意到,小田即使從2樓屋頂摔落了,手腳上也沒有受傷,
森本們決定由於腦梗塞在掉下來時已經沒有意識了考慮進行CT檢驗。此時，小田的女兒·有美（伊藤麻里也）到了,但是看上去有美發呆了,並且正自言自語的說自己不壞的事。
藤川對白石（新垣結衣）和緋山說著藍澤的謠言。藤川說藍澤的父母在他幼年的時候便離婚了,領回了他的母親也去世了,據說是被絹江養大的。
藍澤拜訪絹江時藤川和緋山來了,白石也被藤川強拉過來,藤川們對絹江說是藍澤的同事打招呼,沒辦法正打算將藤川介紹給絹江的藍澤,不知為何絹江也對藍澤說初次見面
鳥翻譯 看的懂就好了
[ 本帖最后由 acars 于 2008-8-5 22:45 编辑 ]
作者:
Sutherland 时间: 2008-8-5 23:05
额...
这个在CB活动区看到了
还是谢谢a大
作者:
Zed 时间: 2008-8-5 23:15
本新人正恶补前面的剧集中，code blue还没开始看。。先支持一下。。
作者:
Sutherland 时间: 2008-8-5 23:29 标题: 回复 #3 Zed 的帖子
额....
现在在看什么呢?
作者:
acars 时间: 2008-8-6 02:14
原帖由 Sutherland 于 2008-8-5 23:05 发表
额...
这个在CB活动区看到了
还是谢谢a大
在那裡看到的給個網址
我不想要自己翻譯
然後我就可以自刪了
作者:
hzx58033 时间: 2008-8-6 03:14
先不要透露這么多~~05時看看06的預告，吊吊胃口就好。
解疑團留在星期4吧~~
作者:
勳仔 时间: 2008-8-6 10:41
05這麼吸引收視還是低,,,無言
作者:
avril.j 时间: 2008-8-6 13:51
看片尾預告的時候覺得藍澤好可憐。。。
作者:
jasonjames123 时间: 2008-8-6 14:17
很值得期待的第六集
山下和他的祖母的劇情很吸引人
不過看了這個之後
第六集好像小衣的戲份不多耶
不過還是一定會看的拉
作者:
dicksontse 时间: 2008-8-6 14:32 标题: 回复 #1 acars 的帖子
看到了会令人更想看CB6!!!!!!!还有两天～
作者:
Sutherland 时间: 2008-8-6 15:27 标题: 回复 #10 dicksontse 的帖子
还有一天吧....
作者:
hongyu282 时间: 2008-8-6 15:43
似乎看不懂翻译 更看不懂原文
作者:
60328111 时间: 2008-8-6 20:17 标题: 回复 #1 acars 的帖子
恩~謝謝分享喔!!
期待阿!!!!
作者:
jaymamo 时间: 2008-8-6 20:54
謝謝lz的翻译啊、
啊、好期待啊、
快点到吧
| 欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/) |
Powered by Discuz! 5.0.0 |